En exposiciones al sol no muy duraderas no se potencia la síntesis de melanina, sino que se oxidan las moléculas del pigmento ya formadas, por lo que la piel experimenta un bronceado que no es verdadero y que desapare-ce unas horas después, siempre variando según el tipo de piel.
Eguzkia luzaroan hartzen ez denean, ez da indartzen melaninaren sintesia, aitzitik, pigmentuaren molekulak oxidatu egiten dira; horregatik, larruazala beltzarantzen da, baina ez da egiazko beltzarantzea, ordu batzuk beranduago desagertzen baita, larruazalaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Si la exposición se dilata, se pondrá en funcionamiento el proceso mediante el cual se sintetizará mayor cantidad de melaninas y, por tanto, un bronceado verdadero.
Luzaroago hartzen bada eguzkia, melanina gehiago sintetizatzen dituen prozesua abiatzen da, eta, hortaz, egiazko beltzarantzea gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Se incrementa la síntesis de tirosinasa y, en consecuencia, de melaninas, pero también se aumenta el número de dendritas de los melanocitos y el tras-paso de melanosomas de nivel IV a los queratinocitos de su unidad melánica.
Tirosinasaren sintesia eta, ondorioz, melaninena ere areagotzen dira, baina melanozitoen dendrita kopurua ere handitzen da, baita IV. mailako melanosomak bere unitate melanikoko keratinozitoetarako igarotzea ere.
Materiala: Elektroestetika
Evidentemente, la melanina juega un importante papel como pantalla a la radiación solar, por eso se estimula su síntesis con la exposición a UV.
jakina, eguzkiaren erradiazioarentzat pantaila gisa jokatzen du melaninak; horregatik bizkortzen da bere sintesia UV izpien eraginpean.
Materiala: Elektroestetika
Los individuos de raza blanca presentan una permeabilidad pro-medio a estas radiaciones del 64%, mientras que los de raza negratienen un 18%, siendo este porcentaje similar a las personas de raza amarilla que com-pensan su menor cantidad de melanina con un mayor espesor del estrato córneo.
Erradiazio horien % 64ko iragazkortasuna dute, batez beste, arraza zuriko pertsonek. Arraza beltzekoek, ordea, % 18koa dute, arraza horikoen antzera; geruza korneoa lodiagoa dute melanina kantitate txikiagoa konpentsatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Más adelante explicaremos cómo, dependien-do del tiempo de exposición y de la radiación a la que la piel haya sido sometida, se originará un aumento en la actividad melanogenética o simplemente la oxidación de la melanina ya existente, oscureciendo sus tonos durante un breve período de tiempo.
aurrerago azalduko dugu nola handitzen den aktibitate melanogenetikoa edo besterik gabe nola oxidatzen den lehendik dagoen melanina, eta denbora-tarte labur batean nola iluntzen diren tonuak, larruazalak jasan duen esposizio- eta erradiazio-denboraren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Los gránulos de melanina se sustituyen por burbujas de aire.
Aire-burbuilek melanina-pikorrak ordezkatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el melanocito pierde la capacidad de producir melanina y los cabellos pierden su color, empiezan a aparecer las canas.
Melanozitoak melanina sortzeko gaitasuna galtzen duenean, ileak kolorea galtzen du eta ile zuriak agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
El porcentaje de cabellos blancos va aumentando dentro del conjunto de la cabellera a medida que nuevos melanocitos se inactivan y dejan de producir melanina.
Gero eta ile zuri gehiago izaten dugu melanozitoek jardunari uzten dioten heinean, melaninarik ez delako sortzen.
Materiala: Elektroestetika
En la niñez, la producción de melanina es menor, por ello la piel es más rosada y el cabello suele ser más claro.
Haurtzaroan ez da hainbeste melanina sortzen, eta horregatik izaten da azala arrosa antzekoa eta ilea argiagoa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
Falta congénita de melanina por inactividad de la tirosinasa.
Sortzetiko melaninarik eza, tirosinasaren jarduerarik eza dela eta.
Materiala: Irudia
Acumulación de melanina en el estrato córneo
Geruza korneoan melanina metatzea.
Materiala: Irudia
Melanocitos que producen demasiada melanina
Melanozitoek melanina gehiegi sortzea.
Materiala: Irudia
Melanogénesis alterada por excesiva producción de melanina.
Melanina gehiegi ekoiztearen ondorioz nahastutako melanogenesia.
Materiala: Irudia
Es debido a una sobrecarga de melanina localizada en la epidermis.
Epidermisean melanina gehiegi metatzearen ondorioz sortzen dira.
Materiala: Irudia
Se denominan discromías a las alteraciones en menor o mayor grado de la producción de melanina.
Melanina-ekoizpenaren nahasmenekdiskromiaizena dute.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
