-Según el organigrama de la multinacional de sistemas de medición electrónica presentado en la unidad.
- Ariketa honetarako, unitate honetan aurkeztu dugun neurketa elektronikoko sistemen multinazionaleko organigrama hartuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 5.7. Interconexión del proyecto de un sistema de medición MPEG en la organización matricial/mixta
5.7 irudia. MPEG neurtzeko sistema baterako proiektuaren barne-konexioa, antolaketa mistoan edo matrize-antolaketan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 5.6. Esquema de la organización en matriz de una multinacional de sistemas de medición electrónica
5.6 irudia. Neurketa elektronikoko sistemen multinazional bateko matrize-antolaketaren eskema
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Finalmente, se desarrollan completamente cinco sistemas, intentando cubrir todos los aspectos de la medición y el control que se han tratado en los capítulos previos.
Azkenik, bost sistema garatu ditugu oso-osorik, aurreko kapituluetan aztertu ditugun neurketari eta kontrolari buruzko alderdi guztiak lantzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otros sistemas de medición.............
Neurketarako beste sistema batzuk...........
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 3.17c, se representa su medición.
3.17c irudian, neurketa adierazten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 3.17d, se representa su medición.
3.17d irudian, neurketa adierazten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las mediciones pueden ser de punto fijo o continuas.
Neurketak puntu finkokoak edo jarraituak izan daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el capítulo dos se estudian, por un lado, los instrumentos encargados de la medición de las magnitudes físicas y químicas que más frecuentemente aparecen en los procesos industriales.
Bigarren kapituluan, alde batetik, industria-prozesuetan gehien agertzen diren magnitude fisikoak eta kimikoak neurtzeko tresnak azaldu ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La medición de magnitudes físicas es una parte esencial de los sistemas de medida y regulación.
Neurketa- eta erregulazio-sistemez ari garela, magnitude fisikoen neurketa funtsezkoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (13)
Tiene atribuciones en trabajos de decoración, demoliciones, peritaciones, informes, levantamientos de planos, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak ditu dekorazio-lanetan, eraisketetan, peritazioetan, txostenetan, planoak marrazteko lanetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Tienen atribuciones en trabajos de peritaciones, de levantamiento de planos, informes, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak dituzte peritazio-lanetan, planoak marrazteko lanetan, txostenetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
En esta fase se efectúa la determinación del estado económico final de la obra mediante la aplicación de los precios que rijan en ella al estado real de mediciones facilitada por el/a técnic@ competente.
Fase honetan, obraren azken egoera ekonomikoa zehazten da, teknikari eskudunak egindako neurketen egoera errealari obrarako adostutako prezioak aplikatuz.
Indica el tanto por ciento del material realmente aprovechado para ejecutar la unidad de medición, aunque la cantidad adquirida o utilizada para realizarla sea mayor, debido al desperdicio.
Neurketa-unitatea gauzatzeko benetan aprobetxatu den materialaren ehunekoa adierazten du, nahiz eta neurketa-unitatea egiteko erositako edo erabilitako kantitatea handiagoa izan, materiala xahutu delako.
Con el fin de evitar una pérdida en los niveles durante la colocación de los azulejos -como consecuencia del movimiento de reglas o una mala medición- se aconseja comprobar los niveles entre las mismas hiladas en distintas paredes y puntos.
Lauzak jartzen ari garela nibela ez galtzeko (erregelak mugitu direlako edo gaizki neurtu dugulako gerta daiteke), komenigarria izaten da zenbait horma eta puntutan ilara bereko nibelak berdinak direla egiaztatzea.
Será también imprescindible estudiar el presupuesto y poner especial cuidado en la descripción de cada una de las partidas que contiene y en la procedencia de su medición.
Halaber, ezinbestekoa izango da aurrekontua aztertzea, eta osatzen duten partida bakoitza arretaz deskribatzea eta neurketen jatorria ondo azaltzea.
Medición de diámetro y espesores de pared mediante el sistema de medición de longitudes (procedimientos Solex).
Luzerak neurtzeko sistemaren bidez diametroa eta hormaren lodiera neurtzeko sistema (Solex prozedura).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Máquina de medición completamente automática para ejes posteriores de vehículos (camiones).
Ibilgailuetako (kamioietako) atzeko ardatzak neurtzeko makina guztiz automatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Todos los movimientos del proceso se realizan con cilindros neumáticos, que desplazan los aparatos de medida, mediante movimientos de giro, a la correspondiente posición de medición.
Lan-prozesuaren mugimendu guztiak zilindro pneumatikoen bidez egiten dira. Zilindro pneumatiko bidez eragindako biraketa-mugimenduen bidez desplazatzen dira neurgailuak dagokien neurketa posizioetara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza a comprobar se coloca en el dispositivo de medición mediante un útil, cuando todos los elementos de medición están en posición de reposo.
Neurketa-elementu guztiak pausaguneko posizioan daudenean, egiaztatu beharreko pieza neurgailu batean jartzen da gailu baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El útil queda bloqueado durante la medición por el mando.
Neurketa gauzatzen den bitartean, aginteak gailua blokeatuta izango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el envasado se abren las válvulas y mediante el avance del cilindro se extrae fuera el volumen de medición.
Ardoa botilaratzeko balbulak irekitzen dira, eta, zilindroaren aitzinamendua kontrolatuz, neurtutako bolumena aterako da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entrada y salida de barras de combustible y dispositivos de frenado, cierres de compuertas, dispositivos de control y de medición.
Erregai-hagak sartu eta ateratzea, balaztatze-gailuak, ateen itxigailuak, kontrol- eta neurketa-gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Normalmente, el operario debe efectuar la entrada del útil de medición en la rosca mediante un proceso manual de palanca.
Normalean, langileak neurketa-tresna harian eskuz sartu behar izaten du palanka-prozesu baten laguntzaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Existe la posibilidad de controlar dos equipos de medición con ambas manos.
Bi neurketa-ekipo esku banaz kontrolatzeko aukera ere badugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.27. Dispositivo neumático en un equipo de medición para el control de roscas interiores.
4.27 irudia. Barne-hariztatzea kontrolatzeko neurgailu bateko gailu pneumatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Este coeficiente se determina a partir de unos tests o escalas de medición.
Koziente hori test edo neurketa-eskala batzuen bidez zehazten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A la hora de tomar la temperatura se recomienda utilizar los termómetros de mercurio y los de oído, aunque su coste sea más elevado, por la precisión en la medición.
Tenperatura hartzeko merkuriozko termometroak eta belarrikoak erabiltzea gomendatzen da; garestixeagoak dira, baina neurketa zehatzagoa egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
8* Idead cinco sistemas de medición según las magnitudes de peso, longitud y tiempo trabajadas en la unidad, que permitan al niño experimentar estas actividades y lo lleven a entender estos conceptos.
8. Unitate honetan landu ditugun pisu, luzera eta denbora magnitudeen arabera, asma itzazue neurtzeko bost sistema, haurrak jarduera horiek esperimentatzeko aukera izan dezan eta kontzeptu horiek uler ditzan
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¦ Medición de los factores de estrés
¦ Estres-faktoreak neurtzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La medición del peso
Pisuaren neurketa
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para la medición en los menores de dos años debe utilizarse una báscula que permita colocar al niño sentado otumbado.
Bi urtetik beherakoak pisatzeko, haurra eserita edo etzanda jartzeko moduko baskulak erabili behar dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La medición de la talla
Garaieraren neurketa
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
^Medición del lactante hasta los dos años.
Bularreko haurraren eta bi urte arteko haurren neurketa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
En el apartado 1.1. analizamos el ruido en su aspecto físico y vimos que la intensidad y las frecuencias son unas mediciones de presiones sonoras; pero esas presiones sonoras no se suman aritméticamente sino logarítmicamente; es decir:
1.1. atalean, zarataren alderdi fisikoa aztertu dugu, eta ikusi dugu intentsitatea eta maiztasunak soinu-presioen neurketak direla; hala ere, soinu-presio horiek ez dira aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik, hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por esta razón, para sumar o restar ruidos se suelen utilizar tablas de mediciones y con ellas se elabora la cantidad de ruido total.
Horregatik, zaratak batzeko edo kentzeko neurketa-taulak erabiltzen dira eta, horiekin, zarata totala ondorioztatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el fin de que la medición sea lo más exacta posible, suele ir ubicado en algún lugar donde el aire de la marcha no incida directamente sobre él, por ejemplo, en la carcasa del retrovisor exterior o en la parte interior del paragolpes delantero.
Neurketa ahalik eta gehien doitzeko helburuarekin, martxaren aireak zuzenean eragiten ez dion toki batean kokatzen da normalean, kanpoko atzerako ispiluaren karkasan edo aurreko kolpe-leungailuaren barnealdean, esaterako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Un paso intermedio entre el aire acondicionado de manejo manual y la climatización totalmente automática es el aire acondicionado con regulación electrónica de temperatura, donde se añaden unas sondas de medición de temperatura y una unidad de control, y el resto de funciones, como la velocidad y la distribución de aire son manuales.
Badago beste sistema bat eskuzko aire girotuaren eta klimatizazio erabat automatikoaren erdibidean dagoena: tenperatura-erregulazio elektronikoa duen aire girotua. Tenperatura neurtzeko zunda batzuk eta kontrol-unitate bat eransten ditu sistema horrek, baina gainerako funtzio guztiakabiadura eta aire-banaketa, esaterakoeskuzkoak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (14)
La medición de la presión arterial se realiza en dos fases del ciclo.
Presio arteriala zikloaren bi fasetan neurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Se debe desinfectar siempre la sonda antes y después de las mediciones.
Zunda neurketak egin aurretik eta egin ondoren desinfektatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Una vez realizado el examen táctil, pasaremos a efectuar la medición del grado de ptosis.
Ukimen bidezko azterketa egin ondoren, ptosia zenbaterainokoa den neurtu behar dugu,
Materiala: Elektroestetika
Sistema de medición:
Neurketa.
Materiala: Elektroestetika
Se simboliza por "P" y su medición se efectúa en Watios (W).
“P” hizkiaz irudikatzen da, eta watt-etan (W) neurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Algunos autores consideran imprescindible la medición de tres o cuatro pliegues cutáneos diferentes a fin de realizar una media.
Zenbait autorerentzat, ezinbestekoa da larruazalaren hiru edo lau tolestura neurtzea eta batez bestekoa lortzea.
Materiala: Elektroestetika
Si se desea medir el volumen de las diferentes zonas corporales situar la cinta métrica a la altura deseada y realizar la medición.
Gorputz-atalen bolumena neurtu nahi izanez gero, ipini zinta metrikoa nahi den tokian, eta egin neurketa.
Materiala: Elektroestetika
Es un instrumento simple cuya medición se complementa con la de la báscula y la cinta métrica para obtener una valoración de la complexión de la persona y evaluar si existe o no sobrepeso.
Pertsonaren gorpuzkeraren balioztatzea lortzeko eta pertsonak gehiegizko pisua duen ala ez ebaluatzeko neurketa egiten duen tresna sinple bat da. Tailametroaren neurketa baskularen eta zinta metrikoaren neurketarekin osatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Se debe desinfectar la sonda antes y después de las mediciones.
Zunda neurketak egin aurretik eta egin ondoren desinfektatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Equipo de medición del pH cutáneo por medio de la potenciometría, que determina las concentraciones de hidrogeniones presentes en la emulsión epicutánea.
Potentziometriaren bidez larruazaleko pH-a neurtzeko ekipoa. Potentziometriak emultsio epikutaneoan agertzen diren hidrogenioien kontzentrazioak zehazten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (4)
Su medición es más compleja, puesto que atienden a datos relacionados con la calidad (por ejemplo, mejora en determinados procesos, servicios, productos, etc.).
Lan konplexuagoa da hauek neurtzea, kalitatearekin erlazionatutako datuak direlako (esate baterako, prozesu, zerbitzu, produktu ... jakin batzuetako hobekuntza).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En el caso de los objetivos cuantitativos esta medición es sencilla, puesto que sus indicadores estarán expresados normalmente en unidades monetarias, mientras que en el caso de los objetivos cualitativos habrá que establecer indicadores de progreso, por ejemplo, número de tareas finalizadas en un determinado tiempo, grado de cumplimiento de proyectos, consecución de determinadas acciones, etc.
Helburu kuantitatiboei dagokienez, neurketa hori erraza da, adierazleak, normalean, moneta-unitateetan adierazita egongo direlako. Helburu kualitatiboen kasuan, ordea, nahitaezkoa da aurrerapen-adierazleak ezartzea, adibidez, epe jakin batean amaitutako atazak, proiektuen betetze-maila, zenbait ekintza lortzea, eta abar
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para cada indicador del balance social se debe definir un rango de gestión para el control y evaluación y diseñar su medición de forma que brinden información válida para la toma de decisiones.
Balantze sozialaren adierazle bakoitzarentzat, kontrolerako eta ebaluaziorako kudeaketa-tarte bat definitu behar da, eta haren neurketa diseinatu, erabakiak hartzeko baliozko informazioa eman dezaten.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Criterios de medición y control:
Neurtzeko eta kontrolatzeko irizpideak:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (73)
Una bobina con el anillo fijo forma la parte referencial mientras que la otra bobina con el anillo móvil, conforma la parte de medición.
Eraztun finkodun haril bat da erreferentzia-eremua; beste harila (eraztun mugikorrekoa), berriz, neurketa-eremua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
* Incluye la válvula de descarga (a), el tamiz (b), la válvula reguladora de presión de retención (c), el taladro estrangulador (d) y la toma de medición (e).
* Elementu hauek ditu: deskarga-balbula (a), bahea (b), euste-presioa erregulatzeko balbula (c), zulagailu aire-dosifikagailua (d) eta neurtze-hargunea (e).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Un fallo típico de los medidores de masa de aire es por una desviación de la cantidad medida, generalmente por suciedad depositada en la lámina de medición del sensor.
Aire-masaren neurgailuen akats tipikoetako bat neurtutako kantitatearen desbideratzeak eragiten du. Normalean, sentsorearen neurketa-xaflan metatutako zikinkeriak eragiten du desbideratzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Temperatura de medición (°C)
Neurketa-tenperatura (ºC)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Toma de medición*
Neurketa*
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se conecta el equipo de medición donde indique el fabricante con el fin de verificar la presión de combustible en la entrada hacia los inyectores.
Fabrikatzaileak agintzen duen gunean konektatu behar da neurketa-ekipoa, injektoreetara sartzen den erregaiaren presioa neurtzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A diferencia de la medición en el cableado de la electroválvula, con este método obtendremos ambas señales a la vez, siendo la señal obtenida una combinación de las dos cuando la activación de ambas electroválvulas se produzca de forma simultánea.
Elektrobalbularen kableak neurtzean ez bezala, metodo honekin aldi berean jasotzen dira bi seinaleak, eta bien konbinazioa izaten da ateratzen den seinalea, bi elektrobalbulak aldi berean aktibatzen badira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El opacímetro comprende, fundamentalmente, la cámara de medición u opacímetro propiamente dicho y la unidad de ordenador que procesa las señales recibidas de dicha cámara y puede presentar los resultados en términos de opacidad y/o de coeficiente de absorción luminosa.
Hauek dira opazimetroaren osagai nagusiak: neurketa-ganbera edo opazimetroa, eta ordenagailu unitatea, zeinak prozesatzen baititu ganbera horretatik jasotzen dituen seinaleak eta emaitzak bi eratara aurkezten baitituen: opakutasun-mailaeta/edo argi-xurgapenaren koefizientea adieraziz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una sonda introducida en el tubo de escape es la encargada de llevar los gases de escape a la cámara de medición.
Ihes-hodiaren barruan egoten den zunda batek eramaten ditu ihes-gasak neurketa-ganberara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La cámara de medición o «cámara de humo», es el recinto por el cual se hace pasar una muestra de los gases de escape emitidos por el motor del vehículo objeto de la prueba, para conocer su opacidad o ennegrecimiento.
Neurketa-ganberatik ("ke-ganbera" ere deitzen zaio) igaroarazten da probatzen ari garen ibilgailuko motorrak isurtzen dituen ihes-gasen lagin bat, haien opakutasun- edo belzte-maila neurtzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
El control del tamaño de las partículas de cemento molido es otra variable de gran importancia, pues afecta grandemente a sus propiedades; por lo que su medición frecuente es considerada.
Ehotako zementuaren partikula-tamainaren kontrola ere oso garrantzitsua da, asko eragiten baitie zementuaren propietateei; beraz, maiz neurtzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La norma UNE 82009-1, lleva por título "Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición.
UNE 82009-1 araua "Neurketa-metodoak eta emaitzen zehaztasuna (egiazkotasuna eta doitasuna)" da,
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La distribución normal o de Gauss (figura 2.4), es una de las fórmulas más útiles para representar la distribución de las frecuencias de mediciones repetidas que se basan en la probabilidad.
Banaketa normala edo Gaussena (2.4 irudia) probabilitatean oinarritutako neurketa errepikatuen maiztasunak nola banatzen diren adierazteko formula erabilienetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El nivel de patinamiento se puede comprobar directamente con un dispositivo de medición del mismo incorporado en las funciones específicas del tractor (si dispone del mismo), con la medición en campo (*), o se puede intuir por la huella del tractor sobre el terreno.
Lerradura-maila zuzenean begiratu daiteke traktorearen funtzio espezifikoetan gehitutako neurgailu baten bidez (gailu hori baldin badu), landan egindako neurketaren bidez (*), edo traktoreak lurzoruan uzten duen aztarnari begiratuz.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
lLa medición no es la óptima.
lNeurketa ez da onena.
Materiala: Animazio turistikoa
lLa medición de los procesos, del producto o servicio y la satisfacción del cliente.
lProzesuen, produktu edo zerbitzuaren eta bezeroaren gogobetetzea neurtzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
La medición es a la vez el último y el primer paso a la hora de mejorar la calidad de servicio y conseguir ofrecer un servicio excelente.
Neurketa azkeneko eta lehendabiziko urratsa da zerbitzuaren kalitatea hobetzeko eta zerbitzu bikaina eskaintzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En todo proceso de medición se cometen errores.
Neurketa-prozesu orotan gertatzen dira akatsak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Errores sistemáticos,que son recurrentes, se repiten siempre en el mismo sentido y cantidad, si se vuelve a realizar el proceso de medición.
Akats sistematikoak,errepikakorrak; beti norabide eta kopuru berean errepikatzen dira, neurketa-prozesua berriro egiten baldin bada.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Cuáles son los errores más comunes en un proceso de medición y análisis de resultados?
Zein dira errore ohikoenak emaitzak neurtzeko eta aztertzeko prozesu batean?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (8)
2.1.1. Neurketa-tresnak. Termokolorimetroa. Magnitudeak. Kelvin eta Mired
2.1.1. Instrumentos de medición. Termocolorímetro. Magnitudes. Kelvin y Mired
Gailu hauekin, bi modutara neurtu daiteke eszena batean subjektu baten gaineko argia: argi islatuaren teknika erabiliz eta argi intzidentearen teknika erabiliz.
Existen dos formas fundamentales para realizar la medición de la luz sobre un sujeto en una escena usando este tipo de dispositivos: luz reflejada y luz incidente.
Argi islatuaren teknikarekin, subjektuaren gainean islatzen den argi kopurua neurtzen da, eta, hortik abiatuta, argi orokorraren balioak lor daitezke, edo itzalak neurtu. Neurketa itzal- edo argi- eremu handiko kanpoalde batean egiten bada eta irakurketa okerrak egiteko aukera badago, % 28ko dentsitatedun kartulina gris bat erabili behar da, bertan islatutako argia irakurri ahal izateko.
La técnica de la luz reflejada consiste en medir la cantidad de luz que se refleja sobre el sujeto y de ella se pueden obtener los valores de la luz general o medir las sombras. Si se está realizando la medición en un exterior con grandes áreas de sombras o de luz, que puedan dan lugar a lecturas equivocadas, debe usarse una cartulina de color gris con una densidad del 28 % para poder realizar la lectura de la luz de la escena reflejada en ella.
Potentzial-diferentzia edo tentsioa (ddp): zirkuitu baten barruko bi punturen arteko tentsio elektrikoa da. Neurtzeko, voltimetroa erabiltzen da, eta voltetan (V) neurtzen da.
Diferencia de potencial o voltaje (ddp): es la tensión eléctrica existente entre dos puntos dentro de un circuito. Para su medición se emplea el voltímetro y se mide en voltios (V).
Korrontearen intentsitatea (I): denbora jakin batean sortzen den elektrizitate kopurua da. Amperetan ( neurtzen da. Ampere bat segundoko coulomb bat da. Amperemetroa erabiltzen da neurtzeko.
Intensidad de la corriente (I): es la cantidad de electricidad que se produce en un determinado tiempo. Se mide en amperios (. Un amperio es igual a un culombio por segundo y se emplea el amperímetro para poder llevar a cabo su medición.
Indica la concentración de iones de hidrógeno presentes en el agua, es decir si un agua es más ácida o más básica; dicho de otra forma, la escala pH mide la acidez o alcalinidad de cualquier disolución, en nuestro caso concreto del agua. En disolución neutra el pH es igual a 7, en disolución ácida el pH es menor que 7 y en disolución alcalina el pH será mayor que 7. Cuanto más alejado de 7 sea el pH del agua, mayor será su carácter ácido (pH 6,5) o alcalino (pH 8, 9). La determinación del pH del agua es un problema que se plantea con gran frecuencia en los laboratorios y en la industria. Su valor exacto (en general no es posible conocerlo con más de dos cifras decimales) implica la medición del potencial de un electrodo de hidrógeno (procedimiento electrométrico –peachímetros–). Otro procedimiento para determinar el pH con cierta aproximación es el de los indicadores (medición colorimétrica del pH). Un indicador es una sustancia que cambia de color dentro de un pequeño intervalo de pH y que se pueden añadir directamente a la disolución o utilizarlas en forma de tiras de papel llamadas indicadores.
Uretan hidrogeno ioien zer kontzentrazio dagoen adierazten du, nolabait, ura azidoa edo basikoa den. Beste modu batera esanda, pH eskalak edozein disoluzioren azidotasuna edo alkalinotasuna neurtzen du, gure kasuan, urarena. Disoluzio neutroen pHa 7 da; disoluzio azidoena,7 baino txikiagoa, eta disoluzio alkalinoena, 7 baino handiagoa. Uraren pHa zenbat eta txikiagoa izan 7 baino, orduan eta azidoagoa izango da (pH 6,5); eta zenbat eta handiagoa izan 7 baino, orduan eta alkalinoagoa (pH 8, 9). Uraren pHa neurtzea ohiko lana da laborategietan eta industrian, alabaina, oro har, nekez lor daitezke balio horren bi zifra dezimal baino gehiago. Balio zehatza lortzeko hidrogeno elektrodo baten potentziala neurtu behar da, prozedura elektrometrikoen bidez (pH-metroen bidez). Bada beste prozedura bat pHa gutxi gorabehera kalkulatzeko: pHaren neurketa kolorimetrikoa, adierazleen bidez. Adierazleak denbora-tarte laburrean eta pHaren aldaketa txikien ondorioz kolorez alda daitezkeen substantziak dira. Adierazleak zuzenean disoluzioari erants dakizkioke, edo paperezko zerrenda txikietan aplikatu. Adierazle esaten zaie paperezko zerrenda txiki horiei ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Será importante tener en cuenta en la fiabilidad de la medición, el llamado caudal de arranque, que corresponderá a la cantidad de caudal consumido por la instalación antes de que el contador empiece su registro, naturalmente a título individual, son porciones de agua muy pequeñas, pero que sumadas en el conjunto de una gran colectividad representan un porcentaje de agua consumida y no facturada por la compañía, significativo.
Garrantzi handikoa izango da neurketaren fidagarritasunean kontuan hartzea abio-emaria deritzona: kontagailuak erregistroa egiten hasi aurretik instalazioak kontsumitu duen emari kantitatea, hain zuzen (modu indibidualean, jakina). Abio-emariak oso ur kantitate txikiak dira, baina kolektibitate handi batez ari bagara, guztien batura handi samarra izan daiteke: kolektibitateak kontsumitu bai baina konpainiak fakturatzen ez duen ehuneko handi samar bat, alegia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por otra parte, los contadores se clasifican oficialmente según su metrología en tres clases A, B y C, debiendo cumplir con los criterios de medición expuestos en la tabla.
Bestalde, kontagailuak ofizialki metrologiaren arabera hiru motatan sailkatzen dira (A, B, C eta D), eta beheko taula honetako neurketa-irizpideak bete behar dituzte:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Espesor nominal: Medición del grosor de pared del tubo, entre su diámetro exterior e interior.
Lodiera izendatua. Hodi baten paretaren lodieraren neurria, kanpo- eta barne-diametroen arteko aldea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (3)
La medición de la productividad del establecimiento en términos anuales aporta una visión demasiado global de la misma, y no detecta ineficiencias entre el reparto horario de las horas contratadas y la producción real del establecimiento.
Establezimenduaren produktibitatea urtearen arabera neurtzen denean, ikuspegi orokorregia ematen du, eta ez du eraginkortasun ezaren zantzurik hautematen kontratatutako orduen ordutegi-banaketaren eta establezimenduaren benetako ekoizpenaren artean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Una correcta planificación de la producción unida a la medición de las mermas, según corresponda en cada proceso y subproceso, permitirá cuantificar las mermas totales y su coste.
Prozesu eta azpiprozesu bakoitzean ekoizpena egoki planifikatuz eta lermak neurtuz, guztizko lermen kantitatea eta kostua kalkula daitezke.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Una correcta planificación de la producción unida a la medición de las mermas, según corresponda en cada proceso y subproceso, permitirá cuantificar las mermas totales y su coste.
Prozesu eta azpiprozesu bakoitzean ekoizpena egoki planifikatuz eta lermak neurtuz, guztizko lermen kantitatea eta kostua kalkula daitezke.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
