Es una forma particular de matriz, de utilidad como técnica de análisis de tareas mediante el cual se representan las acciones a tomar cuando se dan determinadas situaciones.
Matrize-forma berezia dute, eta erabilgarria dira eginkizunak analizatzeko teknika gisa. Egoera jakin batzuen aurrean egin beharrekoa azaltzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La organización más típica entre las mencionadas es la que se denomina híbrida, mixta o en matriz.
Horien artean ohikoenari antolaketa hibrido, misto edo matrize-antolaketa deritzo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 5.6. Esquema de la organización en matriz de una multinacional de sistemas de medición electrónica
5.6 irudia. Neurketa elektronikoko sistemen multinazional bateko matrize-antolaketaren eskema
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen ventajas e inconvenientes en el desarrollo de proyectos por parte de organizaciones mixtas o en matriz.
Antolaketa mistoa edo matrize-antolaketa duten enpresek proiektu-garapenean abantailak eta eragozpenak dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consisten en una matriz de puertas AND seguida de otra matriz de puertas OR interconectadas a través de fusibles.
Fusibleen bitartez elkarri lotutako AND ate eta OR ateen matrizeek osatzen dute; AND ateen matrizea bestearen aurretik dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su principal característica es que se pueden programar las uniones en la matriz de puertas AND, siendo fijas las uniones en la matriz de puertas OR.
AND ateen matrizeko loturak programatu egin daitezke, eta OR ateen matrizeko loturak finkoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A diferencia de la anterior, en ésta se pueden programar tanto las uniones en la matriz de puertas AND como en la matriz de puertas OR.
aurrekoan ez bezala, hauetan, AND ateen matrizeko zein OR ateen matrizeko loturak programatu daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consisten en una matriz de celdas en donde cada una representa una posible combinación.
Gelaxka matrize bat dira, eta gelaxka bakoitzak konbinazio posible bat adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada carácter es representado con una matriz de 14 x 8 puntos y los 16 colores pueden ser escogidos de una paleta de 64 colores.
Karaktere bakoitza 14 x 8 puntuko matrize batek adierazten du, eta 64 koloreko paleta batetik aukera daitezke 16 koloreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada carácter tiene una matriz de 9 puntos de ancho y 14 de alto.
Karaktere bakoitzak 9 puntu zabal eta 14 puntu garai den matrize bat du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (216)
Sujeción de la placa matriz:
Plaka nagusiari eustea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Forjado con matrizcerrada
Matrize itxiarekin egindako forjaketa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Forjado con matrizabierta
Matrize irekiarekin egindako forjaketa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
de matriz metálica (MMC: Metal Matrix Composites),
matrize metalikokoak (MMC: Metal Matrix Composites),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mejoran la dureza en caliente, la resistencia en el revenido y en caliente del metal matriz, son elementos carburígenos para carburos muy duros.
metal nagusiaren gogortasuna beroan, eta erresistentzia iraoketan eta beroan hobetzen dituzte; oso karburo gogorretarako elementu karburigenoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La deformación se obtiene utilizando una herramienta que, generalmente es una matriz de conformado, aplicando esfuerzos de compresión que exceden la resistencia a la fluencia del metal.
Deformazioa lortzeko erreminta konformazio-matrizea izaten da normalean, eta metalaren isurpenarekiko erresistentzia gainditzen duten konpresio-esfortzuak aplikatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura siguiente se puede comparar los resultados obtenidos mediante un forjado de precisión y un forjado convencional con matriz cerrada, aunque el forjado de precisión en este ejemplo no elimina las rebabas, si las reduce.
Ondorengo irudian, doitasun-forjaketa bidez eta matrize itxiarekin egindako forjaketa konbentzionalaren bidez lortutako emaitzak aldera daitezke. Adibide honetan doitasun-forjaketak bizarrak kentzen ez baditu ere, murriztu egiten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, el forjado sin rebaba impone requerimientos más exigentes sobre el control del proceso, que el forjado con matriz abierta, como:
Nolanahi ere, bizarrik gabeko forjaketak prozesuaren kontrolaren gaineko eskakizun zorrotzagoak ezartzen ditu matrize irekiarekin egindako forjaketak baino, esate baterako:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la industria del acero, el conformado de grandes lingotes cuadrados para convertirlos en secciones redondas es un ejemplo de forjado con matriz abierta.
Altzairuaren industrian, sekzio biribil bihurtzeko lingote karratu handien konformazioa matrize irekian egindako forjaketaren adibide bat da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otra diferencia en las operaciones de forjado es el rango en que la matriz restringe el flujo del material de la pieza.
Hona hemen forjaketa-eragiketen beste desberdintasun bat: matrizeak zenbateraino murrizten duen piezaren materialaren fluxua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (8)
El desarrollo y desplazamiento de las células de la matriz conduce a la formación de la placa ungueal.
Azazkal-matrizea garatzean eta mugitzean sortzen da azazkal-xafla.
Materiala: Elektroestetika
El crecimiento de la uña es el resultado de la queratinización de las células de la capa germinativa de la matriz ungueal.
Azazkal-matrizeko ernetze-geruzako zelulak keratinizatzean hazten dira azazkalak.
Materiala: Elektroestetika
La papila dérmica se considera la zona germinal o matriz del pelo, ya que en ella se localizan las células germinativas del pelo y los melanocitos responsables de su pigmentación.
Papila dermikoa ilearen gune germinala edo matrizea da, han kokatzen baitira ilearen hozi-zelulak eta pigmentazioaren erantzule diren melanozitoak.
Materiala: Elektroestetika
En ella se sitúan las células germinativas que constituyen la parte generatriz de la uña o matriz ungueal.
Ernetze-zelulak daude hor, eta azazkalaren edo azazkal-matrizearen zati sortzailea osatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
En esta inserción en la piel la uña se hace más delgada y se apoya sobre la matriz ungueal que la genera, y
Larruazalean txertatzen den toki horretan azazkala meheagoa da, eta azazkala bera sortzen duen azazkal-matrizearen gainean finkatzen da.
Materiala: Elektroestetika
La lúnula corresponde a la porción anterior de la matriz vista por transparencia.
Lunula: matrizearen aurreko zatiari dagokio, eta azazkala gardena delako geratzen da ikusgai.
Materiala: Elektroestetika
El crecimiento de la uña se realiza a partir de la división de las células de la matriz y puede verse afectado por factores externos (microtraumatismo repetidos.) y por factores internos o nutricionales (déficit de vitaminas, aminoácidos...).
Azazkalaren hazkundea matrizeko zelulen zatiketan abiatzen da, eta kanpo-faktoreek (traumatismo txiki errepikatuak) eta barne- edo nutrizio-faktoreek (bitamina, aminoazido eta antzekoen falta) eragin diezaiokete.
Materiala: Elektroestetika
Es un tejido conjuntivo y como tal está constituida por células y por una abundante matriz extracelular.
Ehun konjuntiboa da, eta, horrenbestez, zelulez eta zelulaz kanpoko matrize oparo batez osatua dago.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Plantilla matriz de la relación entre pantallas.
Pantailen arteko erlazioaren txantiloi nagusia.
Materiala: Irudia
Uno de los procesos que mayor importancia tienen, una vez terminada la realización de la cinta "master" en el estudio, es el corte de la matriz para la fabricación y posterior comercialización.
Estudioan “master” zinta sortu ondoren, matrizea moztea da prozesurik garrantzitsuenetako bat, grabatutakoaren euskarria fabrikatu eta merkaturatu ahal izateko.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
La matriz de dicha ventana especifica qué pares de pines serán referenciados por dicha utilidad.
Leiho horretako matrizeak adieraziko du tresna horrek zein pin bikote erreferentziatuko dituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (8)
El punzón es el elemento encargado de ejercer la presión sobre la chapa y la matriz, también denominada cabeza de corte, es la que le da la forma final al orificio.
Puntzoiak presioa egiten du xaflan, eta matrizeak —ebaketa-buru ere baderitzo— ematen dio amaierako forma zuloari.
Materiala: Automatismoak
Es necesario que matriz y punzón estén uno por cada lado de la chapa, por lo que será necesario realizar un taladro previo.
Beharrezkoa da matrizea eta puntzoia bakoitza xaflaren alde batean egotea; horregatik, beharrezkoa izango da aldez aurretik zulo bat egitea.
Materiala: Automatismoak
Cuando se aplica una fuerza sobre el punzón, la matriz poco a poco va deformando la chapa, hasta que finalmente la corta y la pieza sobrante es expulsada.
Puntzoiaren gainean indar bat aplikatzen denean, matrizea, pixkanaka, xafla deformatuz joaten da, eta, azkenik, ebaki egiten du, eta soberako materiala kanporatu egiten da.
Materiala: Automatismoak
Distintas formas de una matriz para punzonada.
Puntzonaketarako matrize baten zenbait forma.
Materiala: Automatismoak
Desmonta la pieza matriz del punzón.
Desmunta ezazu puntzoiaren matrizea.
Materiala: Automatismoak
Roscado de la matriz del punzón en el orificio del cuadro.
La forma más habitual de realizar esta clasificación es asociando, en unamatriz, desempeño y potencial:
Ohikoena da sailkapen horimatrizebateanjarduna eta potentzialajarrita egitea:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Clasificación de trabajadores según la matriz de desempeño y potencial.
Langileen sailkapena jardunaren eta potentzialaren matrizearen arabera.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para ello, se pueden utilizar diferentes herramientas; la más común es lamatriz DAFO(Debilidades, Amenazas, Fortalezas, Oportunidades), que permite identificar los puntos críticos, internos y externos, que pueden influir positiva o negativamente en el logro de los objetivos estratégicos (Figura 9.3).
Hainbat tresna erabil daitezke horretarako, bainaAMIA matrizea(ahuleziak, mehatxuak, indarrak, aukerak) da ohikoena; horren bidez identifikatzen dira helburu estrategikoak lortzeko lana oztopatu edo erraztu dezaketen puntu kritikoak (9.3. irudia).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Realiza la matriz DAFO para diseñar un plan estratégico de Recursos Humanos.
Egin AMIA matrizea giza baliabideen plan estrategiko bat diseinatzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
5·· Explica qué es una matriz DAFO y describe la relación que tiene esta herramienta con la planificación estratégica de Recursos Humanos.
5·· Azaldu zer den AMIA matrizea eta zer erlazio den tresna horrek giza baliabideen plangintza estrategikoarekin.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Construye la correspondiente matriz DAFO para diseñar un plan estratégico de Recursos Humanos.
Egin enpresa horri dagokion AMIA matrizea giza baliabideen plan estrategiko bat diseinatzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Está formado por una matriz de doble entrada en que se especifican en las filas las actividades que componen un proyecto o las tareas que desarrollan una actividad, y en las columnas, el tiempo en que se llevará a cabo estas actividades.
Sarrera bikoitzeko matrize batez osatua dago, non proiektu bat osatzen duten jarduerak edo jarduera bateko egitekoak adierazten baitira lerroetan, eta jarduera horiek zenbat denboran egingo diren, zutabeetan.
Permite almacenar información textual en nudos, asignar categorías, establecer relaciones entre ellas, realizar búsquedas de texto, construir matrices y tablas de frecuencias con la información más importante.
Haren bidez, testu-informazioa biltegiratu daiteke adabegitan, kategoriak esleitu, haien artean erlazioak ezarri, testu-bilaketak egin, eta informazio garrantzitsuenarekin matrizeak eta maiztasun-taulak egin.
El vidrio fundido antes de su enfriamiento se vierte en moldes o se prensa en matrices, obteniéndose así los objetos de vidrio moldeado: botellas, vasos, vidrio de ventana, etc.
Beira urtua hoztu aurretik molde batzuetara isurtzen da, edo matrize batzuetan prentsatzen da. Hala, beira moldeatuko objektuak lortzen dira: botilak, edalontziak, leihoetako beira, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Consisten en mezclar el residuo con aditivos y aglomerantes, para que tras un proceso de fraguado o curado, los contaminantes quedan física y químicamente contenidos en una matriz de la que les resulte muy difícil lixiviar.
Hondakina gehigarri eta aglomeratzaile batzuekin nahasten da, eta, hala, gogortu edo ondutakoan, kutsatzaileak matrize batean harrapatuta geratzen dira, fisikoki eta kimikoki, eta oso zaila izango zaie lixibiatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Durante la compresión directa, una matriz de metal sostiene una cantidad medida de la mezcla mientras un punzón comprime el comprimido.
Konpresio zuzenean, berriz, nahasketaren kantitate bat neurtu eta metalezko matrize batean jartzen da; gero, puntzoi batez, konprimatua konprimatzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
lMatriz de prioridades.
lLehentasunen matrizea.
Materiala: Animazio turistikoa
En una matriz de prioridades se jerarquiza de lo más prioritario a lo menos urgente o importante, los cambios y acciones que deben realizarse.
Lehentasunen matrize batean, egin beharreko aldaketa eta ekintzak hierarkizatzen dira, lehentasun handienekotik presa edo garrantzi gutxienekora.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Introducir materiales de elevadas prestaciones frente a la corrosión si bien es una posibilidad, tenemos que decir que sigue siendo inviable en la mayoría de los casos por las elevadas inversiones que supone el empleo de estos materiales. Se trata de aleaciones a base de una matriz principal, normalmente de hierro y la dosificación de los materiales aleantes que forman la estructura resistente (Cr, Ni, Mo, Cu, etc.) pudiéndose adelantar que existen campos donde su aplicación nunca llegará a imponerse.
Korrosioari aurre egiteko aukera bat da ezaugarri bereziki onak dituzten materialak erabiltzea. Alabaina, esan beharra dago aukera hori bideraezina izaten dela gehienetan, material horiek erabiltzeak eragiten dituen kostuak direla eta. Burdina oinarri duten aleazioak izan ohi dira.Burdina matrize nagusi horrez gain, zenbait material aleatzaile dosifikatzen dira: Cr, Ni, Mo, Cu... Erratzeko beldur handirik gabe aurrera daiteke, ordea, material horiek nekez erabiliko direla inoiz zenbait esparrutan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Resultado de la unión de un vidrio de 10 mm con otro de 4 mm, mediante una lámina intermedia de resina que aportara el color. Por sus características es un vidrio adecuado para la instalación en encimeras. Partiendo de una pieza matriz se obtiene la pieza con el perfil deseado y con una perfecta exactitud en la medida.
10 mm-ko beira-xafla baT19eta 4 mm-ko beste baT19erretxinazko xafla fin baten bidez elkartuz egiten dira, eta tarteko xafla horrek ematen die kolorea. Gainaldeetan jartzeko dira egokiak horrelako konketak. Jatorrizko pieza batetik abiatuz egiten dira ondorengoak, denak ere nahi den profilekoak eta neurriz erabaT19zehatzak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Composite / Composites: Es un producto compuesto de dos o más materiales diferentes. Una de las ventajas de los composites es que combinan las características positivas, excluyendo las negativas. Generalmente los materiales diferentes pueden ser unidos en una matriz polimérica (fibras, partículas de metal o cerámica, etc.) o pueden formar multicapas (placas o películas plásticas multicapa). Muchas industrias hacen amplio uso de los composites por su peso mínimo y gran resistencia mecánica.
Konpositea. Bi materialez edo gehiagoz osatuta dagoen produktua. Konpositeen alde onetako bat zera da: materialen ezaugarri txarrak kendu eta ezaugarri onak nahasten dituztela. Konpositean erabilitako materialak matrize polimeriko batean lotuta egoten dira batzuetan (zuntzak, metal- edo zeramika-partikulak, etab.), eta geruzak osatuz daude beste batzuetan (plastikozko xafla edo pelikula geruza-aniztunak). Industria askok gauza ugaritarako erabiltzen dituzte konpositeak, oso pisu txikikoak eta erresistentzia mekaniko handikoak direlako.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
