Hay capas físicas usadas para el trazado como son las dos externas, todas las internas y las de alimentación y masa; y capas de documentación que aportan información y datos para la serigrafía, las máscaras de soldadura, el montaje, el taladrado, etc.
Trazadurarako erabiltzen diren geruza fisikoak (kanpoko biak, barneko guztiak eta elikadura eta masakoak, esaterako) eta serigrafia, soldatzeko maskarak, muntaketa, zulaketa eta abarrerako informazioa eta datuak ematen dituzten dokumentazio-geruzak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sea la dirección IP la 201.222.5.121, la máscara de subred 255.255.255.248. Entonces, haciendo los correspondientes cálculos en binario tenemos que:
IP helbidea 201.222.5.121 bada, eta azpisareko maskara 255.255.255.248, eta bitarrean egin beharreko kalkuluak egiten baditugu, hauxe izango dugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Defecto en la máscara del tubo.
Hodiko maskararen akatsa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puntero a un DWORD donde la función depositará la máscara de eventos.
Erakuslea DWORD batean; haren funtzioak gertaeren maskara utziko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puntero a un DWORD con la máscara de los eventos que hace que finalice la función.
Erakuslea DWORD batean, eta haren funtzioa amaitzea eragiten du gertaeren maskararen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello se diseña una máscara que contiene los datos y es utilizada durante el proceso fotolitográfico, con lo cual estos datos son inalterables.
Horretarako, datuak dituen maskara bat diseinatzen da, eta prozesu fotolitografikoan erabiltzen da. Horrenbestez, datuak aldagaitzak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Utilización de mascarillas y gafas homologadas contra el polvo y/o proyección de partículas
- Hautsaren eta/ edo partikula-jaurtitzeen aurka maskara eta betaurreko homologatuak erabiltzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
DWORD dwEvt; // Máscara de eventos ...
DWORD dwEvt; // Gertaeren maskara ...
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta forma el sistema realiza una AND lógica entre la dirección emitida y la máscara, que reside en cada estación de la misma subred.
Horrela, sistemak AND logiko bat egiten du bidalitako helbidearen eta maskararen artean. Maskara hori azpisare bereko estazio bakoitzean dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplo 13.9. Funciones para enmascaramiento de interrupciones en el PIC
13.9 adibidea. PICean etenduren maskarak egiteko funtzioak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
En función de los riesgos derivados de la actividad, se utilizarán otros Equipos de Protección Individual, como arneses de seguridad (fig. 491 y 492), mascarillas de protección respiratoria, gafas de protección antipartículas, etc.
Jardueratik eratorritako arriskuen arabera, babes indibidualerako ekipamenduak erabiliko dira, hala nola segurtasun-arnesak (491. eta 492. irudiak), arnasa babesteko maskarak, partikuletatik babesteko betaurrekoak, etab.
Existen guantes, botas, mascarillas..., que se ajustan a tus necesidades.
Zure beharraren araberako eskularruak, botak, maskarak… erabil itzazu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
En la educación infantil, las máscaras son útiles para explicar historias o representarlas, y son muy apropiadas las de animales.
Haur-hezkuntzan istorioak azaltzeko edo antzezteko balio dute maskarek, eta abereenak bereziki egokiak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar maquillaje escénico, vestuario y máscaras, si se cree conveniente.
Karakterizazioko makillajea, jantziak eta maskarak erabil daitezke, egoki irudituz gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso de que aún no se haya trabajado, se puede dedicar una semana a la creación del cuento y otras dos a la creación de las coreografías, los preparativos (vestuario, máscaras, etc.) y el ensayo.
Hala ez bada, astebete eskain diezaiokegu ipuinaren sortze-lanari, eta beste bi aste koreografiari, prestaketei (jantziak, maskarak eta abar) eta entseguari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No obstante, conviene que la máscara se la ponga primero la educadora o educador delante de los niños para que se familiaricen con ella y no tengan miedo.
Dena den, maskararekin konfiantza har dezaten eta beldurrik izan ez dezaten hobe da lehenbizi hezitzaileak jartzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
mascarilla autofiltrante; mascarilla; mascara; asistidos por ventilador.
Una mascarilla con la inscripción P2 soporta partículas en suspensión en la atmósfera y aerosoles de base acuosa hasta 12 veces el valor máximo permitido.
P2 inskripzioa duen maskarak eguratsean esekita dauden ur-oinarriko partikulak eta aerosolak jasaten ditu, onartutako gehienezko balioa baino 12 aldiz gehiagora arte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En este EPI, el cuerpo de la mascarilla es el filtro.
NBE honetan, maskararen gorputza da iragazkia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Existen unos filtros que varían automáticamente la transmitancia para obtener rápidamente la protección más eficaz, abarcando en una sola careta una amplia gama de protectores.
Badira transmisio-faktorea automatikoki aldatzen duten iragazkiak, babesik eraginkorrena azkar lortzeko; horrenbestez, maskara bakar batean babesgailu-sorta zabala daukate.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
los equipos de protección respiratoria filtrantes que protegen contra aerosoles sólidos y líquidos o contra gases irritantes, peligrosos y tóxicos, como una mascarilla para utilizar en la cabina de pintura; los EPI que solo brinden una protección limitada contra las agresiones químicas o contra las radiaciones no ionizantes, como la careta de soldador.
arnas babesleak diren ekipo iragazleak, aerosol solido eta likidoen aurka edo gas narritagarri, arriskutsu edo toxikoen aurka babesten dutenak; hala nola pintura-kabinan erabiltzeko maskara. Edo eraso kimikoen edo erradiazio ez-ionizatzaileen aurkako babes mugatua soilik eskaintzen duten NBEak, hala nola soldatzaile-mozorroa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (53)
Mascarillas de acción alisante.
Eragin leuntzaileko maskarak.
Materiala: Elektroestetika
Por su acción astringente y absorbente, pueden resultar útiles las arcillas en la curación de estas patologías, pudiéndose utilizar tanto como mascari-llas como champús.
Idorgarria eta xurgatzailea denez, patologia horiek sendatzeko ona izan daiteke buztina, eta maskara zein xanpua gisa erabil daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Por su acción regeneradora pueden ser efectivas mascarillas de arcilla a las que se añadan sustancias apropiadas, como infusión de vid silvestre o esencia de hamamelis, geranio, limón o azahar.
Birsortzailea denez, eraginkorrak izan daitezke zenbait substantzia egoki (basamahats-infusioa edo hamamelis, geranio, limoi edo laranjondo-lorearen esentzia) gehitu zaizkien buztinezko maskarak.
Materiala: Elektroestetika
En Estética se utiliza en mascarillas y champús para estos fines.
Estetikan maskaretan eta xanpuetan erabiltzen da helburu horietarako.
Materiala: Elektroestetika
Pero también podemos relacionarlo con las máscaras típicas del carnaval veneciano, los creativos maquillajes del Cirque du Soleil, o simplemente asociar su imagen con la de un arlequín.
Era berean, gogora ekartzen dizkigu Veneziako inauterietako maskara tipikoak, Cirque du Soleilen makillaje sortzaileak, edo, besterik gabe, arlekin baten irudia.
Materiala: Elektroestetika
Ya sabemos que un cosmético de los que habitualmente se usan para las pestañas o máscara, tienen una durabilidad muy corta, una vez abierto el envase, y que por tanto es posible que presenten grumos o estén resecos impidiéndonos hacer bien nuestro trabajo.
Badakigu betileetarako erabiltzen diren produktuek eta maskarek oso gutxi irauten dutela ontzia ireki ondoren eta, horrenbestez, litekeena da pikorrak agertzea edo lehor egotea, eta horrek lana ongi egitea eragotziko digu.
Materiala: Elektroestetika
Debemos realizar una aplicación limpia y total de la pestaña, es más, si lo hacemos correctamente podremos incluso favorecer la curvatura natural haciendo innecesario en algunos casos el uso del rizador (Figura 7.54).
Garbi eta betileen azalera osoan eman behar dugu maskara; ongi eginez gero, ilearen makurdura naturalari lagunduko diogu eta kasu batzuetan ez dugu kizkurgailua erabili beharrik izango (7.54. irudia).
Materiala: Elektroestetika
La forma más habitual de encontrarla en el mercado son las presentadas en envase cilíndrico, con aplicador en forma de pequeño cepillo circular o "gupillón", siendo más antiguas las presentaciones en pastilla con cepillito adicional.
Merkatuan, zilindro-formako ontzietan aurkitu ohi ditugu, eta zilindro-formako eskuila txikia izaten dute; zaharragoak dira eskuilaz ematen diren pastilla-formako maskarak.
Materiala: Elektroestetika
En este caso se podrá aplicar una pequeña cantidad de mascara en las pestañas inferiores.
Kasu honetan, maskara pixka bat eman daiteke beheko betileetan.
Materiala: Elektroestetika
Utilización de mascarillas de arcilla con esencia de limón.
Limoi-esentzia duten buztinezko maskarak erabil daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
La técnica más usada es el enmascaramiento: el uso del aerógrafo exige la utilización de máscaras que limiten cada forma a pintura, tanto si los bordes son rectos o difuminados.
Estalketa da teknikarik erabiliena: pinturaren forma bakoitza mugatzen duten maskarak eskatzen ditu aerografoa erabiltzeak, ertz zuzenak izan zein ertz lausoak izan.
Materiala: Irudia
Para bordes suaves y con degradados de color se usan máscaras de muy diversos materiales: rejillas de diversos grosores, etc.
Kolorezko degradatuak dituzten ertz suabeetarako, oso material desberdineko maskarak erabiltzen dira: hainbat lodieratako saretak, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (11)
Cos todos los datos rellenamos la máscara:
Datu guztiekin maskara beteko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando finalices, si el cursor se pone al principio significa que ha grabado la mascara y podremos consultarla con TQT
Amaitutakoan kurtsorea hasieran jartzen bada, maskara grabatu duela esan nahi du, eta TQTarekin kontsultatzeko aukera izango dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando creamos un TST (máscara), podemos visualizarlo con TQT ó cancelarlo con TTE.
TST bat eratzen dugunean (maskara), TQT transakzioarekin ikusiko dugu, edo TTEarekin baliogabetu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si en esta reserva fuera a cargar la tarifa manualmente, (máscara manual), de cualquiera de las tarifas que salen podemos consultar la imagen del billete con FQQ y el número de tarifa.
Erreserba horretan tarifa eskuz kargatuko banu (eskuzko maskara), agertzen diren tarifa guztietan txartelaren irudia kontsulta dezakegu FQQ transakzioarekin eta tarifa-zenbakiarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para ver la “máscara” del billete, teclear TQT
Txartelaren “maskara” ikusteko, TQT tekleatuko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si deseo ver a máscaras del billete (hay una máscara por cada tipo de pasajero distinto), teclear TQT y:
Txartelaren maskarak ikusi nahi baditugu (bidaiari mota bakoitzeko maskara bat dago), TQT tekleatu, eta hau azalduko zaigu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con todos los datos disponibles, rellenamos la máscara. Esta sería la máscara del ejemplo:
Ditugun datu guztiekin, maskara beteko dugu. Hau izango da adibidearen maskara:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Crea máscara vacía. Crea tantas máscaras como tipo de pasajeros haya en la reserva
Maskara hutsa sortzen du. Erreserbako bidaiari motak adina maskara sortzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este momento puedo teclear TTC y tengo la máscara vacía.
Une honetan, TTC tekleatu eta maskara hutsa izango dut.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando se ha modificado manualmente una máscara cargada automáticamente.
Automatikoki kargatutako maskara bat eskuz aldatu denean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (2)
visera, mascarilla, etc.)
bisera, maskara, etab.)
Materiala: Nekazaritza
Uso de equipos de protección individual (guantes, mascarillas, etc.) cuando se manipulen productos fitosanitarios.
Produktu fitosanitarioak manipulatzean, norbera babesteko ekipamenduak erabiltzea (eskularruak, maskarak, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Las cuencas de ojos serán más rasgadas, y se admiten pestañas postizas, máscaras con brillos o purpurina, y otros elementos ornamentales variados.
Betzuloak luzeagoak izango dira, eta onartzen dira betile ordezkoak, distiradun edo purpurinadun maskarak eta apainketarako bestelako elementuak ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se puede usar máscara de pestañas, (el acabado será más natural si se combina el delineador y la máscara en color marrón).
Erabil liteke betileetako maskara (akabera naturalagoa izango da delineatzailea eta maskara marroiak badira).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (6)
Equipos respiratorios con máscara amovible para soldadura.
Soldadurarako maskara kengarria duten arnas ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, por ejemplo, una mascarilla que pueda ser utilizada por un paciente que se encuentre en un hospital, tendrá la finalidad de no contagiar a otras personas, por lo tanto, no se considera EPI.
Adibidez, ospitalean dagoen paziente batek erabil dezakeen maskararen helburua beste pertsona batzuk ez kutsatzea izango da; beraz, ez da NBEtzat hartuko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguidamente, pondremos un ejemplo para elegir la mascarilla más adecuada.
Ondoren, maskara egokiena aukeratzeko adibide bat jarriko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Toda esta información debe venir, al menos, en la lengua oficial del país donde se comercialicen.
Informazio hori guztia maskarak merkaturatzen diren herrialdeko hizkuntza ofizialean, gutxienez, egongo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mascara autofiltrante para gases y vapores
Gasetarako eta lurrunetarako maskara autoiragazlea
Materiala: Sistemen integrazioa
Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del contaminante en el interior de la máscara o adaptador facial.
Aldatu, maskararen edo aurpegi-egokigailuaren barruan kutsatzailearen usaina edo zaporea hautemanez gero.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
