El pulso particular de cada uno juega malas pasadas con demasiada frecuencia, pero es necesario ejercitarse en esta técnica, pues es un detalle de profesionalidad manejarse sin inseguridades en estas aplicaciones que ponen a prueba nuestra destreza como dibujantes.
Norberaren pultsuak jokaldi makurrak eragiten ditu maizegi, baina beharrezkoa da teknika horretan trebatzea, profesionaltasun-ezaugarria baita marrazkilari moduan dugun trebetasuna erakusten duten aplikazio horietan segurtasunez jardutea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
En la animación tradicional, la combinación de un lapicero y el arte del dibujante, se convierten en herramientas de gran flexibilidad para lograr movimientos de notable realismo.
Tradiziozko animazioan, lapitza eta marrazkilariaren artea oso tresna malguak dira errealismo nabarmeneko mugimenduak lortzeko.
Materiala: Irudia
Al principio, los propios dibujantes fotografiaban sus planos para formar la secuencia de dibujos que origina la animación.
Hasieran, marrazkilariek eurek egiten zituzten planoen argazkiak animazioa sortzen duen marrazki-sekuentzia osatzeko.
Materiala: Irudia
Por tanto, el cine de animación no se basa en la realidad en movimiento, como el cine de imagen real, sino en imágenes fijas creadas por las manos de un animador, que luego se unen y se proyectan en la pantalla.
Hortaz, animazio-zinemaren oinarria ez da mugimenduan den errealitatea (irudi errealen zineman bezala); aitzitik marrazkilari baten eskuek sortutako irudi finkoetan oinarritzen da, eta, irudi horiek, ondoren, batu eta pantailan proiektatzen dira.
Materiala: Irudia
Esta articulación de viñetas del dibujante argentino Carlos Pinto nos muestra el paso del tiempo: los cambios del clima acompañan al personaje.
Carlos Pinto marrazkilari argentinarraren bineten, artikulazio honek denboraren joan-etorria erakusten digu: klima-aldaketak pertsonaiarekin batera doaz.
Materiala: Irudia
Para solventar esta limitación los dibujantes pronto ingeniaron nuevos recursos gráficos para representar el movimiento de los personajes o objetos.
Muga horri irtenbidea aurkitzeko, marrazkilariek laster asko asmatu zituzten baliabide grafiko berriak pertsonaien edo objektuen mugimenduak irudikatzeko.
Materiala: Irudia
Trasladar al cine algunos encuadres o tomas del cómic, donde toda la fuerza está en manos del dibujante, puede resultar carísimo.
Komikiaren zenbait enkoadraketa edo hartualdi zinemara eramatea oso garestia izan daiteke. Izan ere, marrazkilariaren eskuetan dago indar guztia.
Materiala: Irudia
En la primera Guerra Mundial, sin embargo, no se uso mucho la fotografía y casi todos los testimonios gráficos de los periódicos fueron realizados por dibujantes.
Lehen mundu gerran, ordea, ez zen asko erabili argazkia, eta marrazkilariek egin zituzten egunkarietako ia lekukotasun grafiko guztiak.
Materiala: Irudia
Niépce no era un buen pintor y su idea era suplir el trazo de un dibujante por las imágenes proyectadas por la cámara oscura.
Niépce ez zen oso margolari ona, eta marrazkilariaren trazuaren ordez kamera ilunak proiektaturiko irudiak erabiltzeko asmoa zuen.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La operación de trazado de los varios elementos que componen los marcos, puertas, muebles, etc. tiene una gran importancia, para lo cual el trazador debe poseer sólidos conocimientos de dibujo.
Markoak, ateak, altzariak… eratzen dituzten piezak trazatzeko lana oso garrantzitsua da, eta beharrezkoa da marratzailea marrazkilari ona izan dadin.
Materiala: Egurraren teknologia
Se puede decir que el dibujo es el lenguaje del dibujante; pues, por su medio, se hace éste entender universálmente.
Nolabait, marrazkilariaren hizkuntza edo adierazpidea da marrazkia, marrazkilariak nahi duena ematen baitu aditzera haren bidez, mundu osoan.
Materiala: Egurraren teknologia
Fabrikazio mekanikoa (1)
Esto le permite al dibujante hacer dibujos al mismo tiempo que el diseñador trabaja en el modelo.
Honi esker, diseinatzaileak ereduan lan egitearekin batera egiten ditu marrazkiak marrazkilariak.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
