Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Creamos un marco y display
// Marko bat sortzen dugu eta display
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dibujaremos un marco que sirva de indicador del rango permisible, sobre el cual se podría dibujar una escala.
Marko bat marraztuko dugu (tarte onargarria adieraziko du), eta marko horren gainean eskala bat marraztuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, la línea definida como deslizador no saldrá de los límites del marco si no se supera esta cifra.
Horrela, irristailu gisa definitu den lerroa ez da irtengo markoaren mugetatik, ez bada zifra hori gainditzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Marco sencillo (Single), doble (Double), o sin marco (None).
marko bakuna (Single), bikoitza (Double) edo markorik gabe (None).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CANopen también define el marco para el desarrollo de sistemas programables, interfases y aplicaciones.
CANopenek sistema programagarriak, interfazeak eta aplikazioak garatzeko markoa ere definitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilice marcoso cajas siempre que ello ayude a mejorar la discriminación por funciones.
Erabili markoak edo kaxak horrek funtzioen bereizketa egiten laguntzen duen guztietan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En Europa, el Comité Europeo de Normalización, en colaboración con la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha promovido la elaboración de un marco normativo orientado a regularizar y racionalizar el diseño de sistemas con terminales de visualización.
Europan, Europako Normalizazio Batzordeak Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundearekin (ISO) lankidetzan bistaratze-terminalak dituzten sistemen diseinua erregularizatu eta arrazionalizatzera bideratutako araudi markoa lantzea bultzatu du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La diagonal vista será menor que la de pantalla, debido a la curvatura y al marco negro que tiene el tubo.
Ikusitako diagonala pantailakoa baino txikiagoa izango da, kurbadura eta hodiak duen marko beltza dela eta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Declara un Marco
// Marko bat deklaratzen du
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
En este caso se puede montar el cilindro en sentido vertical al lado de la puerta, o en el marco de ésta.
Kasu horretan, zilindroa bertikalki munta dezakegu atearen ondoan edo atearen markoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
perfiles estructurales y marcos para puertas y ventanas.
egitura-profilak eta ate nahiz leihoetarako markoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Los pisos tutelados se presentan como un marco social más normalizado y menos protegido que las casas de acogida, por lo tanto, son un paso más en la normalización de la autonomía personal y familiar así como en la inserción social y laboral, evitando la institucionalización y la cronificación social.
Babespeko etxebizitzek laguntzakoek baino marko sozial normalizatuagoa eta babes gutxiago izan ohi dute. Hori dela eta, norberaren eta familiaren autonomiaren normalizazioan pauso bat gehiago, eta gizarteratzean eta lan munduko sarreran aurrerapausoa suposatzen dute. Horrela, instituzionalizazioa eta gizartean kroniko bihurtzea saihesten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se evalúa también el marco de legalidad de todos los supuestos que pudieran darse en la evolución de los casos.
Kasuen garapenean gerta daitezkeen ustezko egoera guztien legezkotasun markoa ere ebaluatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El marco de atención sociosanitaria individualizada se basará en la evaluación a partir de las 14 necesidades básicas, establecidas porVirginia Henderson,para determinar si éstas están cubiertas o no, y en qué grado la persona es dependiente en alguna de ellas:
Banakako arreta soziosanitarioaren markoa oinarrizko 14 beharren ebaluazioan oinarrituko da. Horiek Virginia Hendersonek finkatu zituen beharrak aseta dauden edo ez zehazteko eta pertsona horietakoren baten mende zein puntutaraino dagoen zehazteko:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (4)
por ejemplo, la adecuación del texto alternativo y de los títulos de los marcos para que se transmitan la misma información que sus equivalentes gráficos.
adibidez, testu alternatiboaren egokitzapena eta markoen izenburuena, beren baliokide grafikoen informazio berbera transmiti dezaten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Marcos, scripts, hojas de estilo y applets no cargados.
Kargatu gabeko marko, script, estilo-orri eta applet-ak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, evite usar un marco cuyo objetivo es una nueva ventana.
Adibidez, HTMLn, ez erabili xedea leiho berri bat duen markorik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Al igual que con las ventanas, cada uno de estos frames puede ser nombrado y referenciado, lo que nos permite cargar documentos en un marco sin que esto afecte al resto.
Leihoekin bezala, frame horietako bakoitza izendatu eta erreferentziatu egin daiteke. Hortaz, dokumentuak marko batean karga ditzakegu, gainerakoan eraginik izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (3)
Primero se redactan los cartuchos de texto explicativos que van enmarcados en la parte superior de la viñeta (en el caso que lo indique el guión técnico) Por eso es importante que el encuadre de las fotos deje la zona superior libre de elementos importantes.
Lehenbizi, binetaren goiko aldeko markoan doazen azalpen-testuko kartutxoak idazten dira (gidoi teknikoak hala badakar). Hori dela eta, garrantzizkoa da argazkien enkoadraketaren goiko aldea elementu garrantzitsuetatik libre uztea.
Materiala: Irudia
Luego mediante flechas se indica si elzoomes de acercamiento, en tal caso las flechas indican hacia el interior del marco, y viceversa si es un zoom de alejamiento.
Gero, gezien bidez adierazten da hurbiltzeko zooma den (hala denean, geziek markoaren barrurantz markatzen dute) edo alderantziz, urruntzeko zooma den.
Materiala: Irudia
Es un reflejo parcial de la realidad que tiene delante, limitado por el marco elegido por la artista.
Aurrean duen errealitatearen isla partziala da, artistak aukeraturiko markoak mugatua.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (57)
Son cercos de madera o de metal, donde se sujetan las puertas, ventanas, y balcones.
Egurrezko edo metalezko uztarriak dira markoak, eta ateei, leihoei eta balkoiei eusten diete.
Materiala: Egurraren teknologia
Además de dichos cogotes, el albañil se sirve de unas piezas de hierro, llamadas gafas, que clava en los cantos exteriores del marco, para mejor sujeción (figs. 763 y 764).
Kokoteez gain,grapaizeneko burdinazko piezak erabiltzen dituzte igeltseroek. Markoaren kanpoko ertzetan iltzatzen dituzte, markoa hobeto finkatzeko (ikusi 763. eta 764. irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Los marcos para paredes interiores, son:
Hau da barnealdeko paretetarako markoen sailkapena:
Materiala: Egurraren teknologia
Marco de picholí.
Adreilu txikizko markoa.
Materiala: Egurraren teknologia
La diferencia de medida admisible de las medidas exteriores del marco es de + 2 mm.
2 mm gehiagokoa da markoen kanpoaldeko neurrien neurketan izan daitekeen diferentzia.
Materiala: Egurraren teknologia
Así, para las medidas teóricas de construcción en bruto de los marcos, corresponden los espesores siguientes :
Hartara, lodiera hauek dagozkie markoen landu gabeko eraikuntzaren neurri teoriko hauei:
Materiala: Egurraren teknologia
= Medida teórica de construcción en bruto = Medida exterior del marco
= Landu gabeko eraikuntzaren neurri teorikoa = Markoaren kanpoaldeko neurriak
Materiala: Egurraren teknologia
Hay que tener presente que el ancho sirve para los tres tipos de espesor de marcos.
baina kontuan izan beharra dago zabalera bera dagokiela markoen hiru lodiera motei.
Materiala: Egurraren teknologia
Estas ventanas se sujetan a los marcos con bisagras de librillo, o con pernios.
Leihoak markoetan finkatzeko, gontz tolesgarriak erabiltzen ditugu, edo partaderak.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 890 nos muestra el corte verticalA-Bde la ventana. Puede observarse la disposición de los rebajos; y en la cara interior, la colocación de un listón tapajuntas, el cual, en su mitad inferior, va fijo al marco; y en su mitad superior, a la ventana.
Ebakidura bertikal horrekin bat (ikusi 890. irudia), janguneak antolatzen ditugu, eta estrabea jartzen dugu leihoaren barneko aldean, junturen estalgarri. Markoan finkatzen dugu juntura-estalkiaren beheko erdialdea, eta leihoan goikoa,
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Siguiendo las pautas mostradas en las técnicas de mecanizado estudiadas en esta unidad, corta en inglete de 45º los extremos de la canaleta, para hacer un marco como el de la figura.
Unitate honetan ikasitako mekanizazio-tekniketan erakutsitakoari jarraituz, ebaki ezazu 45º-ko ingletean kanaletaren muturrak, irudikoa bezalako marko bat egiteko.
Materiala: Automatismoak
Animazio turistikoa (1)
Realiza una ficha de coste global y por persona de un taller para niños de marcos de foto realizados con pasta alimentaria.
Jateko pastarekin argazkietarako markoak egiteko lantegi bat prestatu dugu haurrentzat. Egin pertsonako kostu orokorraren fitxa bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Si la ventana tiene un marco metálico, entonces se corrigen los valores de la tabla multiplicándolos por 1,17.
Leihoak marko metalikoa baldin badauka, taulako balioak 1,17z biderkatuta zuzentzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta permeabilidad se hace evidente en los marcos de las ventanas o en las puertas.
Iragazkortasun hori nabaria izaten da leihoen markoetan edo ateetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Están situados en unos orificios de 55 × 35 cm y 30 cm de profundidad con un marco o tapa de vidrio en el que pone por escrito «Uso exclusivo bomberos».
30 cm-ko sakonerako eta 55 × 35 cm-ko zulo batzuetan kokatuta egoten dira, eta beirazko marko edo estalki bat dute, non «Suhiltzaileek soilik erabiltzeko» jartzen duen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Morco metálico o sin morco 1,17 o menos
Marko metalikoa edo markorik gabe 1,17 edo gutxiago
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
