Los márgenes entre los que deben estar dichas magnitudes, para que no se den las alarmas son:
Alarmarik gerta ez dadin, marjina hauen barruan egon behar dute magnitude horiek:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para medir el nivel hacemos uso de un sensor de presión, situado en el fondo del depósito, con transmisor 4-20 mA incorporado, para el margen 0-10 m.
Maila neurtzeko, presio-sentsorea erabiliko dugu. Andelaren hondoan dago, eta 0-100 m-ko marjinarako 4-20 mA-ko transmisorea du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a 1 V para el margen 0 a 5 m.
0-1 V, 0-5 m-ko marjinarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La salida del puente se suele amplificar y tratar mediante un circuito electrónico para entregar una señal de tensión o corriente dentro de un margen determinado para un rango de temperaturas dado.
Zubiaren irteera anplifikatu eta tratatu egin ohi da zirkuitu elektroniko baten bidez, tenperatura-maila baterako marjina jakin baten barruan tentsio-seinale bat edo korronte bat emateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la magnitud observable puede tomar cualquier valor dentro de un margen físicamente razonable.
arrazoizko marjina fisiko baten barruan, aztertutako magnitudeak edozein balio izan dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para medir la temperatura hacemos uso de una termorresistencia con transmisor 4-20 mA incorporado, para el margen 0 ºC a 100 ºC.
Tenperatura neurtzeko, 0-100 ºC-ko marjinarako 4-20 mA-ko transmisorea duen termorresistentzia bat erabiliko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La salida del PID, comprendida entre 0 y 100, se convierte al margen 0 a 5 con el bloque operador (9). Esto se hace así para poder generar una tensión dentro de este margen por el bloque de salida analógico (10).
0 eta 100 artean dagoen PIDaren irteera, (9) bloke operadorearen bidez, 0-5 marjinara bihurtuko da. Irteera analogikoko (10) blokeak marjina horren barneko tentsioa sortzeko egiten da hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejecutamos la aplicación (Runtime, en el margen superior derecho de la pantalla) y aparecerá algo como esto:
Aplikazioa exekutatuko dugu (Runtime, pantailako goiko aldean, eskuineko marjinan) eta honelako zerbait agertuko da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tensión de referencia Vr suele ser un parámetro del convertidor que se fija desde el exterior, dentro de unos márgenes permitidos.
Vr erreferentzia-tentsioa bihurgailuaren parametro bat da, eta kanpotik zehazten da, baimendutako marjina batzuen barruan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asegurarse de que no existen espacios codificados en el margen izquierdo en la aplicación.
Aplikazioan, ezkerreko marjinan gune kodifikaturik ez dagoela egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Los títulos de los diversos apartados, se escribirán a partir del margen izquierdo y se numerarán de forma decimal, por ejemplo:
Atalen izenburuak ezkerreko marjinan idatzi eta modu hamartarrean zenbakituko dira, esaterako:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se dejarán aproximadamente los siguientes márgenes en los cuatro costados.
Honako marjina hauek gordeko dira lau alboetan:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (2)
Y en REALIDAD, no vende a precio de coste sino que se le añade un margen; todavía más beneficio.
Eta BENETAN, ez da kostu-prezioan saltzen, baizik eta marjina bat gehitzen zaio; beraz, irabazi gehiago oraindik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El PVP será añadiendo un margen sobre PVP.
PSParen gaineko marjina bat gehituz lortzen da PSPa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Horario flexible: el trabajador maneja su jornada laboral con libertad dentro de unos márgenes.
Ordutegi malgua: langileak askatasunez maneiatzen du bere lanaldia, betiere marjina batzuen barruan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Horario flexible: el trabajador maneja su jornada laboral con libertad dentro de unos márgenes.
Ordutegi malgua: langileak askatasunez maneiatzen du bere lanaldia, marjina batzuen barruan beti ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (2)
Este inyector tiene un margen de utilización de las presiones de inyección más amplio, situándose ahora entre 130 y 2.200 bares aproximadamente (figura 9.39).
Injekzio-presioak erabiltzeko marjina zabalagoa du injektore honek, eta 130 eta 2.200 bar artean dabil egun (9.39 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este es por ejemplo el caso si dentro de este margen se circula a velocidad constante y luego se acelera intensamente.
Horren adibide dugu egoera hau: marjina horren barruan abiadura konstantean baldin bagoaz eta, gero, biziki azeleratzen badugu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
