Es una glándula situada en la parte anterior del cuello, cubriendo la tráquea, con dos lóbulos que muestran una peculiar forma de mariposa unidos por un istmo central.
Lepoaren aurreko zatian dago guruin hori, trakea estaliz, eta erditik istmo baten bidez lotutako bi gingil ditu (horrek tximeleta-itxura ematen dio).
Materiala: Elektroestetika
Después del desmaquillado se aplica con un pincel mariposa desde la frente a la barbilla en simetría.
Makillajea kendu ondoren, tximeleta-pintzel batekin ematen da kopetatik kokotsera, simetrian.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (137)
Electroválvulade control de la mariposa
f. Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electroválvula de control de la mariposa (figura 9.35) está instalada cerca del medidor de masa del aire.
Airearen masa-neurgailutik hurbil egoten da tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula (9.35 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su función es aplicar vacío a un depresor al recibir la señal de la UEC para que este cierre la mariposa del colector de admisión.
La figura 9.36 nos muestra en detalle su funcionamiento, así como el tipo de señal que, en este caso, es una onda cuadrada de frecuencia fija y de anchura de impulsos variable en función de la posición de mariposa requerida.
9.36 irudian ikusten da, xehe, elektrobalbularen funtzionamendua, baita seinale mota ere (kasu honetan, maiztasun finkoko eta dagokion tximeleta-posizioaren araberako pultsu-zabalera aldakorreko onda karratu bat).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se avería este actuador, la mariposa se mantiene abierta.
Eragingailu hori matxuratzen bada, irekita geratzen da tximeleta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electroválvulade control de la mariposa
Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Funcionamiento detallado de la electroválvula de control de la mariposa y señal de mando de la misma.
Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbularen funtzionamendu xehea eta haren aginte-seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al cerrar parcialmente la mariposa, mediante la electroválvula, se crea una depresión que subsana dicho problema.
Elektrobalbulak tximeleta partzialki ixtean, depresio bat sortzen da, eta hala konpontzen da arazoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La mariposa, también llamada mariposa antisacudidas, puede ser controlada asimismo mediante un motor eléctrico el cual es gobernado por la U.E.C.
Tximeleta ("astindu aurkako tximeleta" ere esaten zaio) KUEk kontrolatzen duen motor elektriko batek ere kontrola dezake.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se regula a un valor adecuado el aire de admisión con la válvula de mariposa motorizada.
Balio jakin batera erregulatzen da sarrerako airea, tximeleta motordunaren balbularekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Es adecuado emplear la mariposa para así poder calentar una amplia zona.
Ondo etortzen da tximeleta erabiltzea zati luze bat berotu ahal izateko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Válvula de regulación de caudal con cilindro función de regulación de caudal, mariposa, función de alimentación de aire rápido
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Sistema de mariposa.
Tximeleta-balbulak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son válvulas formadas por dos aros unidos por tornillería embutida, que alojan el dispositivo de cierre que consiste en un disco de forma perfilada y doble sección esférica (mariposa) que gira sobre su eje vertical, todo ello mediante una maniobra de ¼ de vuelta. Son válvulas que se instalan generalmente en tramos generales de suministro y/o abastecimiento, de cierre rápido, por lo que se controlará el riesgo de provocar golpes de ariete en su maniobrado, especialmente en instalaciones donde puedan darse altas presiones y velocidades, debido a la estructura de la válvula, ocupan poco espacio y su unión a la instalación se realiza mediante sistema de bridas.
Horrelako balbulek bi uztai dituzte, arrasean geratzen diren torlojuz lotuta, eta uztai horien barruan izaten dute ixteko gailua: disko baTizaten da, uztaien formara egokitzeko profilatua, eta erdian duen ardatzarekiko biratzen da, gehienez ere bira laurdena. Ur-hornikuntzako eta/edo ur-banaketako tarte orokorretan jarri ohi dira horrelako balbulak, eta azkar ixten dira; horregatik, erabiltzean ahari-kolpeak eragiteko arriskua kontrolatuko da, presio eta abiadura handiak egon daitezkeen instalazioetan, batik bat. Bestalde, horrelako balbulek oso leku gutxi hartzen dute, eta briden bidez lotzen dira instalaziora.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de mariposa.
Tximeleta motako balbulak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
