Para ello, utilizamos los mapas deKarnaughcomo se indica en la Figura 3.42.
Horretarako,Karnaugh-en mapak erabiliko ditugu, 3.42 irudian ikusten denez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez obtenida la función en su forma canónica de la forma explicada anteriormente, se pasan todos los valores al mapa deKarnaugh.
Funtzioa lehenago esandako moduan bere forma kanonikoan adierazi eta gero, balio guztiakKarnaugh-en mapara pasatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez relleno todo el mapa, se agrupan todos los ceros en bloques de 2,4, 8..., al igual que en la suma de productos.
Mapa osoa bete eta gero, zero guztiak 2ko, 4ko, 8ko... bloketan multzokatzen dira, biderkaduren batuketaren kasuan bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mapas deKarnaugh:
Karnaugh-en mapak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De los dos métodos de simplificación, únicamente vamos a tratar el de losmapas de Karnaughde 2, 3 y 4 variables, para ilustrar su funcionamiento.
Sinplifikazio metodo guzti horietatik 2, 3 eta 4 aldagaiko Karnaugh-en mapak aztertuko ditugu soilik, mapen funtzionamendua argi gera dadin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 1.27 se muestran las distintas formas de los mapas deKarnaughen función del número de variables.
1.27 irudian, aldagai kopuruaren arabera Karnaugh-en mapek har ditzaketen formak daude ikusgai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez obtenida la función en su forma canónica, según se explicó en el Apartado 1.2.4, se pasan todos los valores al mapa deKarnaugh.
Funtzioa bere forma kanonikoan adierazi eta gero, eta 1.2.4 atalean azaldu denez, balio guztiakKarnaugh-en mapara pasatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El mapa será de cuatro celdas y tendrá la siguiente forma:
Mapak hiru gelaxka izango ditu, eta horrelakoa izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con un programador de memoriasy utilizando el editor del mapa de memoria.
Memoria programatzaile batekin eta memoria-maparen editorea erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Edición del mapa de memorias con el editor del programador.
Programatzaileko editorea erabiliz memoria-mapa editatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Levantarás un mapa de ruido en el taller.
Lantegiko zarata-mapa egingo duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sabrás elaborar un mapa de taller con las diferentes actividades que en él se realizan.
Lantegiko mapa bat egiten jakingo duzu, bertan egiten diren jarduerekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (5)
Proporcione mecanismos de navegación claros y consistentes, (información orientativa, barras de navegación, un mapa del sitio, etc.) para incrementar la probabilidad de que una persona encuentre lo que está buscando en un sitio.
Eskaini nabigatzeko mekanismo garbi eta koherenteak (orientazio-informazioa, nabigazio-barrak, gunearen mapa, etab.), pertsona batek gunean bilatzen duena aurkitzeko probabilitatea areagotzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Proporcionando textos equivalentes para los mapas de imagen o las imágenes usadas como vínculos, se hace posible a los usuarios interactuar con ellos sin un dispositivo de apuntamiento.
Irudi-mapetarako testu baliokideak edo esteka gisa erabilitako irudiak eskainiz, posible da erabiltzaileak haiekin interakzioan aritzea erakuste-gailurik gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para mapas de imagen, use el atributo “alt” con AREA o el elemento MAP con elementos A (y otro texto) como contenido.
Irudi-mapetarako, erabili “alt” AREArekin edo MAP elementua A elementuak (eta beste testu bat) eduki gisa dituela.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Generalmente, lleva asociado el atributo name= al que le sigue entre comillas el nombre del mapa.
Normalean, name= atributua dauka asoziatuta, eta horren ondoren, komatxo artean, maparen izena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
imágenes, representaciones gráficas del texto, mapas de imagen, animaciones (p. ej.
Ante un mapa de las estaciones termales de España, confecciona un esquema con el tipo de aguas minero-medicinales presentes en cada una de ellas.
Espainiako bainuetxeen mapa baten aurrean, egin ezazu bakoitzean dauden ur mineral-medizinalen eskema bat.
Materiala: Elektroestetika
Como cualquier otra zona mencionada en este mapa general el rostro, tiene su importancia en el maquillaje y en la estética facial.
Aurpegiaren mapa orokor honetan aipatutako beste ezein eremu bezala, garrantzitsua da makillajean eta aurpegiaren estetikan.
Materiala: Elektroestetika
El mapa de riesgos profesionales
Laneko arriskuen mapa
Materiala: Elektroestetika
Mediante un sistema especial, llamado termógrafo, puede captarse la emisión energética del organismo y plasmarse en unas placas especialmente sensibles, con lo que se obtiene un mapa térmico que da una idea clara de las variaciones de temperatura de la zona en estudio.
Termografo deitzen zaion sistema berezi batez, organismoaren energia-igorpena xafla oso sentikor batzuetan jaso daiteke, eta mapa termiko bat taxutu, aztertzen ari garen eremuko tenperatura-aldaketen inguruko informazio zehatza izateko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (25)
Tal y como hemos comentado, el mapa del tiempo es uno de los mapas infográfi-cos con mayor solera en los medios de comunicación.
Esana dugunez, hedabideetan ospe handiena duten mapa infografikoetako bat da eguraldiaren mapa.
Materiala: Irudia
La perspectiva puede dar atractivo al cuadro, especialmente a los mapas.
Perspektibak erakargarri egin dezake koadroa, bereziki mapak.
Materiala: Irudia
Cuanto más alta sea la resolución, más píxeles hay en una imagen y más grande es su mapa de bits.
Zenbat eta bereizmen handiagoa izan, pixel gehiago daude irudian eta handiagoa da bit-mapa.
Materiala: Irudia
Cualquier modificación parcial en una imagen de mapa de bits debe ser realizada seleccionando el área en cuestión y aislando el resto de la imagen.
Bit-mapen irudi baten edozein aldaketa partziala egiteko, azalera hautatu eta irudiaren gainerako zatiak isolatu behar dira.
Materiala: Irudia
Existen muchos formatos de imagen que utilizan un sistema de mapa de bits para su representación: BMP, GIF, TIFF, JPEG, PCX...
Irudikapenerako bit-mapen sistema erabiltzen duten irudi-formatu asko dago: BMP, GIF, TIFF, JPEG, PCX...
Materiala: Irudia
Diferencia entre una imagen de "mapa de bits" y otra "vectorial".
"Bit-mapen" irudiaren eta beste irudi "bektorial" baten arteko desberdintasuna.
Materiala: Irudia
La línea de la parte superior esta creada en el formato "mapa de bits" y se aprecia que está formada por una serie de píxeles individuales.
Goiko aldeko lerroa "bit-mapa" formatuan dago sortuta, eta banako zenbait pixelek osatuta dagoela ikus daiteke.
Materiala: Irudia
No ocurre lo mismo con los mapas de bits.
Ez da hala gertatzen bit-mapekin.
Materiala: Irudia
Utilización:Debido a la nitidez de sus líneas, su facilidad para editar y la posibilidad de establecer escalas, las imágenes vectoriales son la opción más indicada para crear mapas, planos, gráficas, tipografías y logotipos.
Erabilera:lerroen argitasuna, editatzeko erraztasuna eta eskalak ezartzeko posibilitatea direla eta, irudi bektorialak aukerarik egokienak dira mapak, planoak, grafikoak, tipografiak eta logotipoak sortzeko.
Materiala: Irudia
Imagen de mapa de bits.
Bit-mapen irudia.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (24)
Confecciona un mapa del continente con todos los países y sus capitales, incluyendo los destinos turísticos que se relacionan a continuación.
Egin ezazu kontinentearen mapa bat herrialde eta hiriburu guztiak kontuan hartuta, eta kokatu jarraian aipatzen diren destino turistikoak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Confecciona un mapa del continente con todos los países y sus capitales, incluyendo los destinos turísticos que se relacionan a continuación.
Egin ezazu kontinentearen mapa bat herrialde eta hiriburu guztiak kontuan hartuta, eta destino turistiko hauek sartuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Señala estos puntos en un mapa físico mudo del continente.
Adierazi puntu hauek kontinentearen mapa fisiko mutu batean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Confecciona un mapa del continente con todos los países y sus capitales, incluyendo los destinos turísticos que se relacionan a continuación.
Egin ezazu kontinentearen mapa bat herrialde eta hiriburu guztiak kontuan hartuta,eta kokatu jarraian aipatzen diren destino turistikoak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mapa con el recorrido.
Ibilbidearen mapa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Analizar en el mapa de carreteras los posibles peajes de autopistas, túneles o costes de aduanas, pues suponen un gasto adicional que hay que incrementar al coste del autocar.
Errepide-mapan izan daitezkeen autobideetako bidesari, tunel eta aduana-kostuak, autobusaren kostuari gehitu beharreko gastua dira eta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre los mapas más difundidos está el de Michelin.
Michelin mapa da hedatuenetako bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Europatouring añade a las carreteras una breve descripción de países europeos e información de alojamientos.
Europatouring-ean Europako herrialdeen deskribapen txiki bat eta ostatuei buruzko informazioa jasotzen da bideen mapekin batera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Determinados CD-ROM e INTERNET son ahora una valiosa fuente de información con menús que incluso muestran en un mapa el recorrido idóneo entre dos destinos.
Zenbait CD-ROM eta INTERNET informazio-iturri baliotsua dira orain; menuak ere badituzte, eta bi tokiren arteko ibilbide aproposena ere adierazten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La información sobre carreteras del mundo está muy dispersa y en las AAVV es necesario actualizar los mapas periódicamente, pues todos los países añaden continuamente nuevos kilómetros de autopistas y autovías.
Munduko errepideei buruzko informazioa oso sakabanatuta dago, eta bidaia-agentzietan aldian-aldian eguneratu behar dira mapak, herrialde guztiek gehitzen baitizkiete kilometroak etengabe beren autobide eta autobiei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (15)
3.3 > Mapa de equidad
3.3 >Ekitate-mapa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
■ Mapa y costes de equidad
■ Ekitate-mapa eta -kostuak
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para ello se suele utilizar el llamado «mapa de equidad».
Horretarako, «ekitate-mapa» deritzona erabiltzen da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El mapa de equidad es la representación de toda la plantilla de la empresa respecto a su situación en banda.
Ekitate-mapak enpresako langileak irudikatzen ditu, bakoitzaren soldata-tarteko posizioaren arabera.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Análisis de un mapa de equidad
Ekitate-mapa baten azterketa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una empresa con 50 empleados y cinco niveles de puesto tiene el siguiente mapa de equidad:
50 langile eta 5 postu-maila dituen enpresa batek ekitate-mapa hau dauka:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Del análisis de este mapa se deduce que la equidad de esta empresa deja mucho que desear, puesto que un 40% de la plantilla percibe una retribución por debajo del mínimo, mientras que el 70% (40% + 30%) cobra un salario inferior a la media.
Mapa hori aztertu ostean, ondorioztatu da enpresaren ekitatea ez dela batere ona; izan ere, plantillaren % 40k minimoa baino gutxiago jasotzen du, eta % 70ek (% 40 + % 30) batez besteko soldata baino gutxiago jasotzen du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) Realiza el mapa de equidad de la empresa.
b) Egin enpresako ekitate-mapa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
c) Analizando el mapa de equidad observamos que un 60% de la plantilla percibe una retribución por debajo del mínimo.
c) Ekitate-mapa aztertuta, ikusten da plantillaren % 60k ordainsari minimoa baino gutxiago jasotzen duela.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) Realiza el mapa de equidad de la empresa.
b) Egin ezazu enpresako ekitate-mapa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
Definir el circuito: sectores culturales, mapa de localización del circuito, actividades que compondrán el programa del circuito.
Zirkuitua definitzea:kultura-sektoreak, zirkuituaren lokalizazio-mapa, zirkuituaren programa osatuko duten jarduerak.
Mediante esos descriptores cartográficos o de geolocalizadores, el catálogo o guía de recursos espaciales se volcaría a un mapa interactivo que facilitaría la sencilla y rápida localización e identificación de equipamientos e infraestructuras de un territorio determinado.
Deskriptore kartografiko edo geolokalizadore horien bidez, espazio-baliabideen katalogoa edo gida mapa interaktibo batera irauliko litzateke, eta, haren bitartez, erraz eta bizkor aurkitu eta identifikatuko lirateke lurralde jakin bateko ekipamenduak eta azpiegiturak.
Se trata de la incorporación del fichero de equipamientos culturales a la herramienta Google Maps, que permite localizar un equipamiento, acceder a más información conectando directamente con el mismo, compartir el mapa, imprimirlo, enviarlo por correo electrónico o conseguir el enlace de dicho mapa.
Kultura-ekipamenduen fitxategia Google Maps-en sartu da, eta, hala, ekipamendu baten kokalekua aurkitu daiteke, zuzenean konektatuz informazio gehiago eskuratu, mapa konpartitu, inprimatu eta posta elektronikoz bidali edo mapa horren esteka lortu.
Os documentaréis debidamente y completaréis la información del mapa con anexos que contengan dibujos, fotografías o relatos sobre vuestras impresiones, experiencias y sentimientos referidos a algunos de los bienes culturales señalados.
Ondo dokumentatuko zarete eta adierazitako kultura-ondasunei buruzko zuen iritzi, esperientzia eta sentimenduei buruzko marrazkiak, argazkiak edo kontakizunak dituzten eranskinekin osatuko duzue mapako informazioa.
Hoja divulgadora del MAPA nº 6-7/94. Madrid, 1994.
6-7/94. MAPAren dibulgazio orria. Madril, 1994.
Materiala: Nekazaritza
Hoja divulgadora del MAPA nº 7/93. Madrid, 1993.
7/93. MAPAren dibulgazio orria. Madril, 1993.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
lSe orienta al turista sobre los alrededores, se facilitan mapas, algún folleto, en colaboración con el departamento de recepción.
lInguruneari buruzko informazioa ematen zio turistari, eta mapa eta liburuxkak ere ematen zaizkio, harrera-sailarekin lankidetzan.
Materiala: Animazio turistikoa
Al comienzo de cada capítulo se incluye un mapa conceptual para que, de manera gráfica, se tenga una visión de conjunto de los contenidos teóricos que se van a abordar.
Kapitulu bakoitzaren hasieran kontzeptu-mapa bat azaltzen da, landuko diren eduki teorikoei buruzko ikuspegi orokor eta grafiko bat izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (17)
En el mapa interactivo, pulsando sobre cada comunidad autónoma se accede al enlace del organismo de referencia en materia de igualdad de dicha comunidad autónoma, a la normativa en igualdad de oportunidades y específica para empresas (si la hubiera), así como a información, en su caso, sobre subvenciones para la elaboración de Planes de Igualdad, programas de apoyo o asesoramiento a empresas, además de información sobre distintivos o reconocimientos.
Mapa interaktiboan, autonomia-erkidego bakoitzaren gainean sakatuta, autonomia-erkidego horretako berdintasun-arloko erreferentziazko erakundearen estekara eta aukera-berdintasuneko eta enpresen berariazko araudira (halakorik balego) eramango zaitu, bai eta, hala badagokio, Berdintasun Planak, laguntzako edo enpresen aholkularitzako programak prestatzeko dirulaguntzei buruzko informazioa eta bereizgarriei edo aitorpenei buruzko informazioa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desarrollo de mapas de recursos
Baliabide-mapak egitea
Materiala: Sistemen integrazioa
Desarrollo de un mapa de recursos
Baliabide-mapak bat egitea
Materiala: Sistemen integrazioa
En los siguientes códigos QR se pueden encontrar diferentes ejemplos de mapas de recursos.
QR kode hauetan baliabide-mapen zenbait adibide aurki ditzakezue.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 3.3
Ejemplo de campos de un mapa de recursos
3.3 irudia
Baliabide-mapa baten eremuen adibidea
Materiala: Sistemen integrazioa
En los datos cualitativos –textos descriptivos, respuestas de cuestionarios, fotografías, mapas, vídeos–, en primer lugar, se deben identificar y resumir los puntos sobresalientes; a continuación, los puntos más importantes se pueden clasificar en categorías y subcategorías que representen las tendencias observadas, para un análisis posterior.
Datu kualitatiboetan –testu deskribatzaileak, galdetegien erantzunak, argazkiak, mapak, bideoak–, lehenik eta behin, puntu nagusiak identifikatu eta laburbildu behar dira; jarraian, punturik garrantzitsuenak behatutako joerak adierazten dituzten kategoria eta azpikategorietan sailkatu daitezke, gerora aztertzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mapa de procesos............................………........…..……........………........………............................................….
De este análisis se elaborará una representación gráfica, secuencialmente ordenada, que recibe el nombre de mapa de procesos.
Azterketa hori oinarritzat hartuta, prozesuen mapa deritzon irudikapen grafiko bat –sekuentzialki ordenatua– egingo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con este mapa se conseguirá visualizar claramente las actividades que aportan valor al producto/servicio que se realiza.
Mapa horrekin, egiten den produktuari/zerbitzuari balioa ematen dioten jarduerak argi ikustea lortuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (2)
Mapa conceptual 17
Kontzeptuen mapa 17
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Inserta un mapa de bits.
Bit-mapa bat sartzen du.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Por la tabla 4.1.3 del HS5 (CTE) que nos relaciona superficies de cubierta para una Intensidad media de precipitación (Im) estimada según el mapa pluviométrico de 50 mm/h:
EKTko HO 5 ataleko 4.1.3 taulan oinarrituko gara (mapa plubiometrikoaren arabera 50 mm/h-ko batez besteko prezipitazio-intentsitateari zer estalki-azalera dagokion agertzen du):
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se determinará la intensidad pluviométrica según el mapa de isoyetas-zonas pluviométricas y la tabla de intensidades pluviométricas, reflejada en el apartado anterior.
Lehenbizi, intentsitate plubiometrikoa zenbatekoa den ikusiko dugu, isohieten eta eremu plubiometrikoen mapan eta intentsitate plubiometrikoaren taulan oinarrituta (aurreko atalean azaldu dugun bezala).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Presentamos a continuación el mapa pluviométrico de España, con la referencia entre isoyeta–intensidad de lluvia para distintas zonas pluviométricas, método de diseño reflejado en el apartado HS-5 del vigente CTE.
Ikus dezagun orain Espainiako mapa plubiometrikoa, isohieten eta intentsitate plubiometrikoaren arteko erreferentziarekin, zenbaiT1eremu plubiometrikotarako. Sareak diseinatzeko metodo horixe jasotzen du EKTko HO 5 atalak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Identificar la situación del edificio en el mapa de curvas de intensidad Pluviométrica, reproducido en la Figura 8.83.
Eraikina intentsitate plubiometrikoen kurben mapan non dagoen ikusi (8.68 irudikoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.68 Mapa de isoyetas y zonas pluviométricas
8.62 irudia. Isohieten eta eremu plubiometrikoen mapa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para ello y bajo los criterios de vigente CTE (HS5) nos serviremos de los llamados planos pluviométricos, los cuales, en relación a una serie de curvas llamadas isoyetas, y en función de la zona pluviométrica de trabajo, nos facilitarán la intensidad de lluvia dada, para la zona en estudio.
Instalazio jakin batek nolako erregimen plubiometrikoa duen jakiteko, eta gaur egun indarrean dagoen araudiko irizpideei jarraiki (EKTko HO 5 atala), mapa plubiometriko deritzenak erabiliko ditugu. Horrelakoen bidez, aztergai dugun lekuko intentsitate plubiometrikoa (euri-intentsitatea) lortuko dugu, bi aldagai kontuan hartuz: leku horri isohieta deritzen kurbetatik zein dagokion, eta zer eremu plubiometrikotan dagoen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Interpretación del mapa pluviométrico en función de la tabla de ayuda
