Emaitzak: 15

Familia#
xxNekazaritza 12
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 2
xxIrudia eta soinua 1

ES EU
Irudia eta soinua (1)
(Fotografía Paco Manzano. (Argazkia: Paco Manzano.

Materiala: Irudia

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Lo son en cambio el peral, el manzano, él tilo, el boj, el arce, etc. Aldiz, udareondoa, sagarrondoa, ezkia, ezpela, astigarra… homogeneoak dira.

Materiala: Egurraren teknologia

Las hay blancas, como el arce, el chopo, el tilo; de un amarillo moreno tostado^ que és el más corriente, como el roble, encina, castaño, peral, manzano; maderas rojizas, como el haya vaporizada, aliso, caoba. badira espezie zuriak, hala nola astigarra, makala eta ezkia; badira hori ilun beltzaranak (ohikoenak), hala nola haritza, artea, gaztainondoa, udareondoa eta sagarrondoa; eta badira egur gorrixkakoak, hala nola pago lurruneztatua, haltza eta kaoba.

Materiala: Egurraren teknologia

Nekazaritza (12)
Las mejores zonas para cultivo de manzano son aquellas donde la temperatura de verano se considera demasiado baja para el óptimo desarrollo de otros frutales, quizá excepto el peral. Sagarrondoa landatzeko gunerik onenetan egoten den tenperatura baxuegitzat jotzen da beste fruta arbola batzuetarako, madariondoa salbuetsita, agian.

Materiala: Nekazaritza

Los manzanos fructifican mejor con una estación de crecimiento larga y fresca. Hazteko aroa zenbat eta luzeagoa eta freskoagoa izan, orduan eta hobeto ematen dute fruitua sagarrondoek.

Materiala: Nekazaritza

Las mejores zonas tienen temperaturas sólo ligeramente superiores a las indicadas para el manzano, y para algunas variedades las mejores calidades se obtienen en lugares con temperaturas relativamente altas durante el verano gunerik onenetan, tenperaturak sagarrondoarentzako gune aproposenetan izaten direnak baino pixka bat altuagoak izaten dira, eta zenbait barietateri dagokienez, kalitaterik onena udako tenperaturak altu xamarrak izaten diren lekuetan lortzen da.

Materiala: Nekazaritza

Mejor adaptados que los manzanos a veranos calurosos. sagarrondoak baino hobeto egokitzen dira uda beroetara.

Materiala: Nekazaritza

kiwi, agrios, ciruelo, frambueso, melocotonero, ciruelo, avellano, manzano y peral sin patrón de vigor medio. kiwiondoa, zitrikoen arbolak, aranondoa, mugurdiondoa, mertxikondoa, aranondoa, hurritza, sagarrondoa eta indar ertaineko txertakarik gabeko madariondoa.

Materiala: Nekazaritza

Aparte, especies como el manzano, son muy sensibles a este tipo de carencias. Gainera, sagarrondoa bezalako espezieak oso sentiberak dira halako gabeziekiko.

Materiala: Nekazaritza

Un ejemplo claro son los patrones de manzano, cerezo o ciruelo. Adibide argienen artean, hor ditugu sagarrondoa, gereziondoa eta aranondoa.

Materiala: Nekazaritza

phytoptora, fusarium, verticillium y nematodos en diferentes especies, pulgón lanígero en manzano y fuego bacteriano en peral. phytoptora, fusarium, verticillium eta nematodoak hainbat espezietan, zorri lanigeroa sagarrondoan eta su gorrina madariondoan.

Materiala: Nekazaritza

El manzano franco, proveniente de semilla, no se utiliza por el excesivo vigor que confiere. Hazitiko sagarrondoa ez da erabiltzen, gehiegizko indarra ematen duelako.

Materiala: Nekazaritza

Es indispensable para el buen desarrollo de frutos en Manzano, peral, muchos ciruelos, cerezos… Eta hori ezinbestekoa da sagarrondoen, madariondoen, aranondo askoren, gereziondoen eta abarren fruituak ondo haz daitezen.

Materiala: Nekazaritza