También se trabaja de forma especial la coordinación oculo-manual ya que, por ejemplo, los niños deben hacer que los coches se muevan, que el ascensor del garaje suba o baje dándole a la manivela, etc.
Halaber, begi-eskuen koordinazioa bereziki lantzen da; izan ere, adibidez, haurrek autoak mugiarazi behar dituzte, garajeko igogailua eragingailu batez igoarazi edo jaitsarazi behar dute, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (2)
Si usamos un viejo proyector infantil de cine a manivela, nos damos cuenta de que solo a partir de cierta velocidad de paso de la manivela captamos la ilusión de la imagen en movimiento.
Haurrentzako zinema-proiektore biraderadun bat erabiltzen badugu, konturatu egingo gara pasatze-abiadura jakin batetik aurrera soilik izango dugula mugimenduan den irudiaren irudipena.
Materiala: Irudia
Descubre el empleo de un recurso técnico llamado "paso de manivela", es decir, el rodaje fotograma a fotograma de un objeto cuya posición cambia en cada intervalo.
"Biradera-pasoa" izeneko baliabide teknikoa aurkitu zuen, hots, tarte bakoitzean tokiz aldatzen den objektu bat filmatzea fotogramaz fotograma.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
En el torno el esfuerzo a desarrollar viene dado por el radio del cilindro y la distancia de la manivela al eje del mismo.
Tornuetan, egin beharreko esfortzua zilindroaren erradioak eta biraderaren eta ardatzaren arteko distantziak zehazten dute.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Máquina simple consistente en un cilindro que lleva adosada en la prolongación de su eje y fuera de los puntos de sustentación la manivela de accionamiento manual.
Makina sinple honen oinarria ardatzaren luzeran atxikitako zilindroa da, eta eusteko puntuetatik kanpo, berriz, eskuz eragiten den biradera du.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (1)
Actúa sobre la manivela de la remachadora hasta que el espárrago se parta.
Eragin errematxagailuaren kirtenari kabila hausten den arte.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (8)
El movimiento vertical de la mesa normalmente se lleva a cabo mediante una manivela que acciona un mecanismo sin fin (fig. 4).
Mahaiaren mugimendu bertikala mekanismo amaigabe bat eragiten duen biradera baten bitartez egiten da (4. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para ello se le acopla directamente una manivela al eje del piñón que será accionada de forma manual (fig. 8).
Horretarako, biradera bat akoplatzen zaio zuzenean pinoiaren ardatzari. Biradera eskuz eragiten da (8. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como no dispongo de platos de esas dimensiones, multiplicaríamos el numerador y el denominador por un factor, por ejemplo 3; así tendríamos: , lo que implicaría emplear un circulo de 18 agujeros y desplazar la manivela 12 agujeros o espacios para completar una división (fig. 111).
Halako platerik ez dugunez, zenbakitzailea eta izendatzailea faktore batez biderkatuko ditugu (3, adibidez): ; beraz, 18 zulodun zirkulu bat erabiliko dugu, eta biradera 12 zulo edo espazio desplazatuko ditugu zatiketa bat osatzeko (111. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Calcula el giro de la manivela de un aparato divisor de K=40, para mecanizar las seis caras de una tuerca hexagonal.
Kalkulatu zatigailu baten biraderaren itzulia (K= 40 izanik), azkoin hexagonal baten sei aldeak mekanizatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con la división diferencial, al girar la manivela se provoca, mediante un tren de ruedas, el giro del plato de agujeros, lo cual compensa la diferencia de divisiones utilizadas en el cálculo. El giro de la manivela y del plato son simultáneos, gracias a un tren de ruedas que transmite el movimiento del eje de la rueda cóncava al plato (fig. 114).
Zatiketa diferentzialaren bidez, biradera biratzean, zulodun platera biratzen da, gurpil-tren baten bidez, eta horrek kalkuluan erabilitako zatiketa-desberdintasuna konpentsatzen du. Biraderaren eta plateraren biraketa aldi berean gertatzen dira, gurpil ahurraren ardatzaren higidura platerari transmititzen dion gurpil-tren bati esker (114. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es importante observar el giro del plato al accionar la manivela:
Garrantzitsua da plateraren biraketari erreparatzea biraderari eragitean.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En cuanto a su constitución interna, el más común es el formado por un mecanismo de tornillo sin fin – rueda. El giro de la manivela transmite el movimiento al sin fin y este hace girar a la rueda cóncava que transmite el giro a la pieza (fig. 106). Gracias a un pestillo, que se puede alojar en los agujeros que presenta el plato, se controla la amplitud del giro (fig. 107). Además, para controlar las fracciones de vuelta, se dispone de un compás de aliada regulable, que permite señalar el número de agujeros que debemos desplazar la manivela (fig. 107).
Barne-eraketari dagokionez, arruntenak torloju amaigabez eta gurpilez osatutako mekanismo bat du. Biradera biratzean, higidura transmititzen zaio torloju amaigabeari, eta, torlojuak gurpil ahurra biraraztean, higidura transmititzen dio piezari (106. irudia). Plateraren zuloetan dagoen kisketa bati esker, biraren anplitudea kontrolatzen da (107. irudia). Gainera, itzuli-zatiak kontrolatzeko, konpas erregulagarri bat dago, biradera zenbat zulotan desplazatu behar den seinalatzeko aukera ematen duena (107. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En este caso se darán tantas vueltas a la manivela como indique el número entero y, con la parte fraccionaria, se procederá igual que en el caso anterior.
Kasu horretan, zenbaki osoak adierazten duen adina itzuli emango zaizkio biraderari, eta, zenbaki frakzionarioari dagokionez, aurreko kasuan bezala egingo da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
