Para llegar al actual uso de bañeras, duchas, mangueras, y toda suerte de técnicas destinadas a sacar el mayor provecho del agua.
Hala, gaur egun urari etekinik handiena ateratzeko erabiltzen diren bainera, dutxa, tutu malgu eta askotariko teknikak joan dira garatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los conductores que deban cablearse fuera de la canalización deberán agruparse formando una manguera (Fig. 1.19).
Kanalizaziotik kanpo kableatu behar diren eroaleak mahuka bat eginda multzokatu behar dira (1.19. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La etapa de diseño y planificacióntambién se beneficia del bus de campo; la identificación de elementos es más simple, no es necesario identificar tantos componentes dentro de un esquema (mangueras, hilos, borneros, elementos de interconexión, convertidores de señal), y además se reducen las dimensiones de los armarios y cajas de conexión.
Diseinu- eta planifikazio-aldiak ere eremu-busaren abantaila ateratzen du; elementuen identifikazioa sinpleagoa da, ez da beharrezkoa eskema berean hainbeste osagai identifikatzea (tutu malguak, hariak, borneroak, interkonexiorako elementuak, seinale-bihurgailuak); horrez gain, armairu eta konexio-kaxen neurria murrizten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cable RZ1-K(AS) 0,6/1 kV, unipolares o manguera.
RZ1-K(AS) 0,6/1 kV kablea, polobakarrak edo mahuka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de una manguera de conductores iguales envueltos con una cubierta común (4x25).
Estalki berberak biltzen dituen eroale berdinen mahuka da (4x25).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Echándolas cubos de agua o con ayuda de una manguera.
Baldosetan ur-ontzikadak bota ditzakegu, edo mahukaz ureztatu,
Está constituida por una boquilla, la lanza, la manguera, los rácores, la válvula, el manómetro, el soporte y el armario.
Elementu hauek ditu: ahoa, lantza, tutu malgua, errakorrak, balbula, manometroa, euskarria eta armairua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza las válvulas de servicio y conecta las mangueras a las tomas correspondientes (figuras 3.22 y 3.23).
Lokalizatu zerbitzu-balbulak eta konektatu mahukak dagozkien hartuneei (3.22 eta 3.23 irudiak).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Abre las válvulas de las mangueras (figura 3.24).
Ireki itzazu mahuken balbulak (3.24 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Conectar las mangueras al circuito y abrir las válvulas de alta y baja.
Konektatu mahukak zirkuituari eta ireki goi- eta behe-presioko balbulak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Conectar las mangueras de alta y baja al circuito.
Konektatu goi- eta behe-presioko mahukak zirkuituari.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las mangueras flexibles del conjunto de distribuidor y manómetro se unen a las válvulas de servicio.
Banagailuaren eta manometroaren multzoaren hodi malguak zerbitzu-balbulei lotzen zaizkie.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Hay que secar la manguera completamente, una vez utilizada.
Tutu malgua erabat lehortu behar da, erabili ondoren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las alargaderas siempre tienen dos indicaciones de potencia máxima, una con manguera desenrollada, la más alta, y la otra con la manguera enrollada.
Luzagarriek gehienezko potentziaren bi adierazle dituzte beti, bata bildu gabeko tutuarekin, altuena, eta bestea, bildutako tutuarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Su funcionamiento se basa en la obtención de aire procedente del exterior a través de una manguera con un ventilador incorporado.
Kanpotik datorren airea jasotzen dute, haizagailudun tutu malgu baten bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, si las válvulas antirretorno de la soldadura oxiacetilénica están estropeadas, un retroceso de llama puede provocar una explosión en la manguera de conducción, por lo que deben ser cambiadas sistemáticamente conforme se indique en el manual de instrucciones.
Adibidez, soldatze oxiazetilenikoaren atzeraezeko balbulak hondatuta badaude, sugar-atzerapenak leherketa eragin dezake eroapen-tutu malguan eta, horregatik, sistematikoki aldatu behar dira, argibideen eskuliburuan adierazitako moduan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Ducha enchufada a una manguera que el operador pue-de mover.
mahuka bati lotutako dutxa, operadoreak mugi dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
En aquellos equipos en que por su diseño o construcción se generen pérdidas de aire, ya sea en la manguera y sus conexiones o en el propio cabezal, la potencia real de aspiración será siempre inferior a la potencia programada en el motor.
Diseinuagatik edo eraikuntzagatik, mahukan eta haren konexioetan edo buruan, aire-galerak sortzen dituzten ekipoetan hurrupatze-indar erreala txikiagoa izango da beti motorrean programatutako indarra baino.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (38)
Conecta la manguera del panel de pruebas a una toma de corriente.
Konekta ezazu proba-panelaren zorro-kablea hargune batera.
Materiala: Automatismoak
Conexiona la manguera de alimentación a los bornes de la parte superior del panel de entrenamiento.
Por tanto, se hace imprescindible que el técnico electricista conozca cómo interpretar adecuadamente toda la documentación que en él se encuentra (esquemas, borneros, mangueras, numeración de cables y regleteros, etc.).
Beraz, ezinbestekoa da elektrizitateko teknikariak txosteneko informazio guztia ondo interpretatzen jakitea (eskemak, bornetegiak, zorro-kableak, kable eta bornetegiak zenbakitzeko sistemak, etab.).
Materiala: Automatismoak
En la parte izquierda se muestra la conexión de la alimentación general, y en la parte derecha, las mangueras que conectan tres motores trifásicos.
Ezkerraldean, elikadura orokorraren konexioa erakusten da; eskuinaldean, hiru motor trifasiko konektatzeko zorro-kableak.
Materiala: Automatismoak
La mangueras pueden encontrarse prefabricadas con un número de conductores fijo, 2, 3, 4, etc., o pueden crearse agrupando los cables con bridas o cinta helicoidal.
Zorro-kableak aurrefabrikatuak izan daitezke, eroale kopuru finko batez osatuak —2, 3, 4, etab.—, edo sortu egin daitezke bestela, kableak bridekin edo zinta helikoidalarekin elkartuz.
Materiala: Automatismoak
Diferentes tipos de mangueras y los identificadores que conectan los receptores o elementos que se encuentran fuera del cuadro de automatismos.
Zorro-kable motak eta automatismo-koadrotik kanpo dauden hartzaileak edo elementuak konektatzeko identifikatzaileak.
Materiala: Automatismoak
Alimentación de motores mediante mangueras desde un cuadro de automatismos.
Motorrak zorro-kable bidez elikatzea automatismo-koadro batetik.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
La pistola (fig. 56): Va provista de un gatillo, mediante el cual se gobierna la salida o interrupción del alambre. Unida a ella está una manguera que guía por su interior la varilla de aportación.
Pistola (56. irudia). Kako bat du, alanbrearen irteera ahalbidetzeko eta eteteko / alanbreari irteten utzi edo eragozteko. Pistolari lotuta, mahuka bat dago, eta haren barrutik igarotzen da ekarpen-hagaxka.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (14)
El agua se puede aplicar a chorro cuando sale a presión por una manguera y se lanza a cierta distancia.
Ura zurrustan aplika daiteke mahuka batetik presioan ateratzen denean eta nolabaiteko distantziatik botatzen denean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En las anuales está la comprobación del gas impulsor y la inspección de la manguera, la boquilla, las válvulas y las partes mecánicas.
Urteko azterketen artean gas eragilearen eta mahukaren, pitaren, balbulen eta zati mekanikoen ikuskapena daude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las BIE están formadas por una válvula con manómetro, una devanadera o soporte de manguera, una manguera enrollada, una lanza de triple efecto y un armario metálico con puerta.
SAHa elementu hauek osatzen dute: manometroa duen balbula batek, harilkatzaile batek edo mahuka-euskarri batek, mahuka bildu batek, hiru efektuko lantza batek eta atea duen metalezko armairu batek.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Ladevanaderao soporte de manguera es una estructura que sostiene la manguera y facilita su extensión de manera rápida.
Harilkatzaileaedo mahuka-euskarria mahukari eusten dion eta mahuka azkar zabaltzea errazten duen egitura bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Lamanguerapuede ser blanda y flexible para que solo adopte la sección circular cuando el agua tenga la presión necesaria.
Mahukabiguna eta malgua izan daiteke, urak behar den presioa daukanean bakarrik har dezan sekzio zirkularreko forma.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También hay mangueras semirrígidas que conservan la sección más o menos circular aunque no estén sometidas a presión.
Mahuka erdizurrunak ere badaude, sekzioari gutxi gorabehera zirkular eusten diotenak presiorik ez badute ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Dependiendo de la carga de fuego, de los riesgos que haya o de la coexistencia de otros medios de extinción, se podrá escoger entre dos tipos de BIE relativos a los dos diámetros nominales de las respectivas mangueras:
Su-karga, arriskuak edo itzaltzeko beste baliabide batzuk dauden edo ez kontuan hartuta, bi SAH motaren artean hautatu ahal izango da, dagokien mahuken bi diametro izendatuei dagozkienak:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Laboca de incendio equipada de 25 mm(BIE-25) consiste en una manguera semirrígida de 25 mm.
25 mm-ko sute-aho hornituak(SAH-25) 25 mm-ko mahuka erdizurruna du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Laboca de incendio equipada de 45 mm(BIE-45) consta de una manguera plana flexible de 45 mm de diámetro nominal que necesita ser desenrollada totalmente.
45 mm-ko su-aho hornituak(SAH-45) 45 mm-ko diametro izendatuko mahuka lau malgu bat du, erabat hedatu behar dena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De esta manera, la columna seca transporta el agua a cada piso y los bomberos pueden conectar sus mangueras.
Horrela, zutabe lehorrak solairu bakoitzera garraiatzen du ura, eta suhiltzaileek beren mahukak konekta ditzakete.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
Ekipo profesionalek erabiltzen dituzten mahuka elektrikoak lotzeko puntuari aginte-zentro edo aginte-taula esaten zaio. Elementu hauek dauzkate:
Los centros o cuadros de mando corresponden al punto de enganche de las mangueras eléctricas que usan los equipos profesionales. Están compuestos por una serie de elementos, como son:
