En lugar del mandril se puede utilizar otra herramienta adecuada para este caso.
Mandrila erabili beharrean, kasu horretarako egokia den beste tresnaren bat ere erabil dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas pueden cogerse con un mandril de expansión, una pinza u otro elemento que se ajuste a la pieza, liste elemento puede ser neumatico o eléctrico.
Piezak hedapen-mandril baten bidez, matxarda baten bidez edo piezara ondo egokitzen beste edozein elementuren bidez heldu daitezke; elementu hori pneumatikoa zein elektrikoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Montaje sobre torneador (mandril) liso:
Mandril leunean muntatzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sobre mandril expansible
Mandril zabalgarri batean
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mandrino está formado por una parte cónica que se acopla al husillo de la máquina y por otra cilíndrica, que se utiliza como referencia para las mediciones.
Makinaren torlojuan akoplatzen den alde koniko batek eta neurketak egiteko erreferentzia gisa erabiltzen den alde zilindriko batek osatzen dute mandrila.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
0,025 mm en una longitud medida de 300 mm (extremo libre del mandrino dirigido hacia abajo).
0,025 mm, 300 mm-ko luzera neurtu batean (mandrilaren ertz librea beherantz zuzenduta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) 0,02/300 mm extremo del mandrino hacia delante.
a) 0,02/300 mm, mandrilaren ertza aurrerantz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) 0,03/300 mm extremo del mandrino hacia arriba.
b) 0,03/300 mm, mandrilaren ertza gorantz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se efectúan las lecturas en los extremos del mandrino con el contrapunto y la caña del contrapunto bloqueados, como en condiciones de trabajo.
Irakurketak egiten dira mandrilaren ertzetan, kontrapuntua eta kontrapuntuaren kana blokeatuta daudela, lan-baldintzetan bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Existe la posibilidad de accionamiento del contrapunto, de conmutación y avance del cabezal revólver o del dispositivo de taladro independiente, el cual está sobre un asiento giratorio (mandril, pinza de sujeción, dispositivo de sujeción especial, etc.) con un carro de avance neumático.
Kontrapuntuari eragin diezaiokegu, dorretxo biragarria kommutatu eta aurreratu dezakegu edo, azkenik, zulagailu independente bat erabili dezakegu. Zulagailua aitzinamendu-orga pneumatiko baten gaineko oinarri birakari batean dago (mandrila, euste-matxarda, euskailu berezi bat eta abar).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
La herramienta más empleada para el montaje de cojinetes es la dolla o mandril de montaje (figs.27 y 28).
Kojineteak muntatzeko erremintarik erabiliena muntatze-mandrila da (27. eta 28. irudiak).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se suele introducir un anillo elástico para facilitar la sujeción del cojinete en el mandril.
Eraztun elastiko bat sartu ohi da kojinetea mandrilean doituta geratzea errazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (2)
La bobina jumbo o tambor se coloca en un lado de la bobinadora, situándose los distintos mandriles del largo apropiado en los brazos de las estaciones receptoras.
Junbo bobina edo danborra makinaren alde batean jartzen da, eta luzera egokiko mandrilak gune hartzaileen besoetan jartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Al fijarse las guías en los mandriles, el papel se tensa y unas cuchillas circulares lo seccionan mientras va desenrollándose la bobina y se acumula el papel en los nuevos mandriles.
Gidak mandriletan finkatzean, papera tenkatu egiten da, eta hortz biribil batzuek ebakitzen dute bobina deskiribilkatuz doan heinean. Papera mandril berrietan pilatzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
