Prevé que la vida útil de la misma será de 8 años y que, al cabo de los mismo, sólo se podrá vender como chatarra, por 30,05 €.
Aurreikusten da makineriaren bizitza erabilgarria 8 urtekoa izango dela, eta, denbora hori igarotakoan, txatar gisa saldu ahal izango dela soilik, 30,05 euroan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Amortización del inmovilizadomateriala Amort Acum Maquinaria (2823) (682)
MATERIALAK, MAKINERIA, EKIPOAK, ZERBITZUAK (ZEHAZTU)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el diseño de la interfase de operador también podemos utilizar la normativa actual referida al diseño de maquinaria.
Langilearen interfazea diseinatzeko egungo makineria diseinatzeari buruzko araudia ere erabil dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
acondicionamiento de aire, ascensores, maquinaria.
aire egokitua, igogailuak, makineria.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Instalaciones y maquinaria adecuadas para la implantación del sistema de telecomunicaciones e informático.
- Telekomunikazio- eta informatika-sistema ezartzeko instalazio eta makineria egokiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Disponemos de los niveles de fábrica o gestión, en el nivel más alto de la jerarquía, el de celda donde se realiza la coordinación de maquinaria en general y el de campo (incluimos el de máquina), en el que se encuentran todos los dispositivos que realizan el control de los procesos o máquinas.
Hierarkiaren maila gorenean lantegi edo kudeaketa maila aurkitzen da; gero gelaxka maila dator, bertan makineriaren koordinazio orokorra burutzen da; eta azkenik, esparru maila dago (makinarena barne hartuta), eta bertan makina edo prozesuak kontrolatzen dituzten gailu guztiak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (16)
Para solucionar este problema, las diversas ingenierías que intervienen en el diseño y construcción de maquinaria, se han dedicado durante las últimas décadas a diseñar máquinas herramientas muy versátiles y precisas, controladas por ordenadores, que permiten fabricar de forma asequible piezas y componentes con un alto índice de complejidad.
Arazo hori konpontzeko, makineriaren diseinuan eta eraikuntzan esku hartzen duten ingeniaritzek oso makina-erreminta zehatzak eta erabilera anitzekoak diseinatu dituzte azken hamarkadetan. Makina-erreminta horiek ordenagailu bidez kontrolatuta daude, eta konplexutasun handiko piezak eta osagaiak fabrikatzeko aukera ematen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehículos, recambios, etc.
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La Dirección, con la participación de todos los departamentos de la empresa, llevará a cabo una planificación a medio-largo plazo de las inversiones necesarias a realizar, tanto para garantizar la competitividad tecnológica como para renovar la maquinaria y así garantizar que la misma siempre se encuentra en perfecto estado.
Zuzendaritzak, enpresako sail guztien partaidetzarekin, egin beharreko inbertsioen epe ertain/luzeko plangintza bat egingo du, lehiakortasun teknologikoa bermatzeko zein makineria berritzeko eta, era horretan, makineria beti egoera ezin hobean dagoela bermatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se ajustaba a las condiciones de la maquinaria de la época, sencilla, fiable y fácil de reparar.
Garai hartako makineriaren egoerara egokitzen zen; soila, fidagarria eta erraz konpontzekoa zen orduko makineria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque el TPM fue desarrollado por primera vez en 1969 en la empresa japonesa Nippondenso -grupo Toyota- y generalizándose en Japón a partir de 1971, esta etapa no se impulsa en nuestro contexto hasta el final de la década de 1980, tomando como base el concepto americano del PM que se había adoptado en la etapa anterior -que separaba al personal de mantenimiento del de producción- y evolucionando hacia el Mantenimiento y Mejora de la maquinaria y equipos con la implicación de todas las partes que intervienen en el/los proceso/s.
TPM kontzeptua Japoniako Nippondeso (Toyota taldea) enpresak garatu zuen lehen aldiz, 1969. urtean, eta 1971. urtetik aurrera Japonian hedatu zen, baina fase hori ez zen gure testuinguruan sustatu 1980ko hamarkadaren amaierara arte. Orduan, aurreko fasean (hots, mantentze-langileak eta produkzio-langileak bereizten ziren fasean) garatu zen PM kontzeptua (AEBn sortua) hartu zen oinarritzat, eta, horren ondoren, bilakaera bat izan zuen makineriaren eta ekipoen Mantentzerantz eta Hobekuntzarantz, prozesuan edo prozesuetan parte hartzen duten alderdi guztien inplikazioarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como proceso de deformación, se comprime el material de la pieza entre dos partes, sirviéndose del impacto o presión gradual para conformar la forma estipulada de gran variedad de componentes de alta resistencia para el sector de la auto-moción, aeroespacial, naval, maquinaria pesada, etc. tales como cigüeñales, bielas, ruedas dentadas, ejes de transmisión, y otras piezas de gran resistencia.
Deformazio-prozesua denez gero, piezaren materiala bi zatiren artean konprimitzen da, eta inpaktu edo presio mailakatua erabiltzen da erabakitako forma konformatzeko. Forma horrek erresistentzia handiko osagarri-aukera handia du automobilgintzaren sektorerako, sektore aeroespazialerako, ontzi-sektorerako, makineria astunerako eta abar, esate baterako, birabarkiak, bielak, gurpil horzdunak, transmisio-ardatzak eta erresistentzia handiko beste pieza batzuk.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las planchas laminadas en caliente se usan para la construcción de barcos, puentes, calderas, estructuras soldadas para maquinaria pesada, tubos y tuberías, y otros muchos productos.
Beroan ijeztutako plantxak itsasontziak, zubiak, galdarak, makineria astunerako egitura soldatuak, hodiak eta hoditeriak, eta beste hainbat produktu egiteko erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las operaciones de mecanizado, en condiciones ideales: máquinaria adecuada, utillaje de sujeción preciso, y herramienta correcta, proporcionan gran precisión.
Mekanizazio-eragiketek doitasun handia lortzen dute baldintza idealetan (makineria egokia, piezei doitasun handiz heltzeko tresneria, eta erreminta egokia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A su vez, la maquinaria y los procesos de producción han cambiado oportunamente, acomodándose perfectamente a la productividad -larga vida de la herramienta con un importante volumen de viruta arrancado- ofrecida por estas herramientas en el mecanizado de fundición, aceros duros y aleaciones termorresistentes con velocidades de corte altas.
Aldi berean, makineria eta produkzio-prozesuak ere aldatu egin dira, eta erreminta horiek burdinurtua, altzairu gogorrak eta aleazio termoerresistenteak ebaketa-abiadura handietan mekanizatzean eskaintzen duten produktibitatera behar bezala egokitu dira (erremintaren bizitza luzea, eta ateratako txirbilaren bolumen handia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No es de aplicación habitual por las dificultades que conlleva su correcta ejecución, aunque es imprescindibe en maquinaria pesada.
Normalean ez da aplikatzen, behar bezala gauzatzeko zailtasunak izaten direlako. Edonola ere, ezinbestekoa da makineria astunean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Juegos de construcción como puzzles y montajes de gran variedad de piezas que pueden llegar a moverse con motores, maquinarias o vehículos de todo tipo.
Eraikuntza-jokoak, hala nola puzzleak eta pieza anitzeko muntaiak, motor bidez mugi daitezkeenak, makineriak edo mota guztietako ibilgailuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Hoy en día se utiliza maquinaria especializada.
Egun, makineria berezia erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Montaje de equipo medio y ligero o maquinaria (Fig. 7)
Ekipo ertaina nahiz arina edo makineria muntatzea (7. irudia)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Kimika (1)
Las astillas son lavadas para eliminar cualquier resto de arena o polvo que pudiera desgastar o desgarrar la maquinaria.
Ezpal horiek garbitu egiten dira makineria higatu edo urratu dezaketen harearen edo hautsaren edozein hondakin kentzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (11)
Así, un proyecto (programa u organización) es eficiente si con los recursos empleados (número de personas, maquinaria, dinero, etc.) es capaz de obtener una mayor cantidad de producto.
Hala, proiektu bat (programa edo erakunde bat) efizientea izango da erabilitako baliabideekin (pertsona kopurua, makineria, dirua...) ahalik eta produktu kantitate handiena lortzeko gai bada.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como su propio nombre indica serán los responsables de dotar a la organización de los recursos necesarios en lo relativo al personal, maquinaria, materia prima, etc. Por lo tanto, apoyarán a los procedimientos clave.
Izenak berak adierazten duen bezala, prozesu horiek nahitaezkoak diren baliabideak emango dizkiote erakundeari, langile, makineria, lehengai eta beste. Beraz, funtsezko prozedurei lagunduko diete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalaciones, maquinaria y equipos utilizados.
Instalazioak, makineria eta erabiltzen diren ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instrucciones de fabricantes y suministradores para el funcionamiento y mantenimiento de planta, maquinaria y equipos.
Fabrikatzaileen eta hornitzaileen argibideak instalazioaren, makineriaren eta ekipamenduen funtzionamendurako eta mantentze-lanetarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Requisitos de la legislación vigente sobre la forma de hacer el trabajo, instalaciones, maquinaria y sustancias utilizadas.
Indarrean dagoen legeriak lana egiteko moduari, instalazioei, makineriari eta erabiltzen diren substantziei buruz ezarritako betebeharrak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un buen profesional tendrá dentro de sus prioridades el mantener limpio y ordenado su puesto de trabajo, tanto la maquinaria que emplee como las herramientas auxiliares necesarias.
Honako hauek izango dira profesional on baten lehentasunak: lanpostua garbi eta txukun edukitzea, bai erabiltzen duen makineria, bai beharrezkoak diren erreminta osagarriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La maquinaria empleada en la industrial del metal es un foco importante de accidentes de trabajo traduciéndose en un gran coste social.
Metalaren industrian erabiltzen den makineria lan-istripuen iturri handia da, eta horrek kostu sozial handia eragiten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Existe normativa específica sobre este aspecto, tanto para la comercialización de nueva maquinaria (Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre, que transpone al derecho español la Directiva 2006/42/CE, y las modificaciones aportadas a éste por el Real Decreto 494/2009, de 9 de marzo, donde establecen los requisitos esenciales que una máquina debe cumplir para que pueda ser legalmente comercializada y puesta en servicio en la Unión Europea), como para la adecuación de los equipos antiguos y su puesta en conformidad, donde el RD 1215/1997 establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud que deben de cumplir los equipos de trabajo.
Araudi espezifiko bat dago gai horri buruz, bai makineria berria merkaturatzeko (Makinek Europar Batasunean legez merkaturatu eta zerbitzuan jartzeko bete behar dituzten funtsezko eskakizunak ezartzen dituen urriaren 10eko 1644/2008 Errege Dekretua, 2006/42/EE Zuzentaraua eta martxoaren 9ko 494/2009 Errege Dekretuaren bitartez 1644/2008 Errege Dekretuari egindako aldaketak Espainiako zuzenbidean sartzen dituena), bai ekipamendu zaharrak egokitzeko eta horiei adostasuna emateko; izan ere, 1215/1997 Errege Dekretuak laneko ekipamenduek bete behar dituzten segurtasun eta osasuneko gutxieneko xedapenak ezartzen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos riesgos se dan por la gran cantidad de maquinaria que se utiliza (prensas, cizallas, plegadoras, fresas, tornos…).
Arrisku horiek makineria ugari erabiltzen delako izaten dira (prentsak, zizailak, tolesteko makinak, fresak, tornuak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
En el sector del metal existe diversa maquinaria donde sus componentes giran a grandes revoluciones que generan grandes esfuerzos y pueden llegar a descontrolarse generando graves accidentes.
Metalaren sektoreko makineria batzuetako osagarriak esfortzu handiak sortzen dituzten bira handitan biratzen dira eta gerta daiteke osagarri horiek kontrola galtzea eta arrisku larriak sortzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
-Paraskenia, erabiltzen zen makineria ezkutatzeko elementua.
-Paraskenia, empleada para ocultar la maquinaria utilizada.
2. Eszenatokia: alboak eta atzealdea itxita dauzka, aldaketak egiten laguntzeko eta antzezpenerako behar den makineria guztia ezkutatzeko. Urteekin, eszenatokiek beren bilakaera izan dute, eta malda txikia edukitzetik (ikusleek hobeto ikusteko) ez edukitzera igaro dira.
2. Escenario: es un lugar cerrado por los lados y por detrás para favorecer los cambios y ocultar toda la maquinaria necesaria para llevar a cabo la representación. Los escenarios han ido evolucionando con los años, pasando de tener una pequeña inclinación para favorecer la visión por el público sentado en la sala a no tenerla.
