Cálculo de instalaciones de la señal terrenal y Cálculo de instalaciones de las señales satélites por la misma infraestructura sobre F.I.
Lurreko seinalearen instalazioa eta satelite bidezko seinaleen instalazioak kalkulatzea, bitarteko maiztasunaren gaineko azpiegitura berarekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se puede programar la frecuencia máxima (0 a 400 Hz), frecuencia de referencia, tensión máxima, tiempos de aceleración y desaceleración.
Gehienezko maiztasuna (0-400 Hz), erreferentzia-maiztasuna, gehienezko tentsioa, azelerazio-denborak eta dezelerazio-denborak programa daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dichas funciones se realizan en sincronía con la señal del reloj, por ello, la frecuencia del reloj define la velocidad del sistema.
Funtzio horiek erloju-seinalearekin sinkronian egiten dira. Hori dela eta, erlojuaren maiztasunak sistemaren abiadura zehazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teniendo en cuenta los siguientes datos, determinar cuál será la frecuencia máxima de la señal de reloj a la que puede funcionar el circuito de la Figura 3.52.
Hurrengo datuak kontuan hartuz, kalkulatu 3.52 irudiko zirkuituak erabil dezakeen erloju-seinalearen maiztasun maximoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Un circuito que divide la frecuencia por un número múltiplo de 2.
b) Maiztasuna 2ren multiploa den zenbaki batekin zatitzen duen zirkuitua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Divide la frecuencia del reloj por cuatro.
b) Erlojuaren maiztasuna lautan zatitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero, aparte de contar impulsos, divide la frecuencia de la señal de reloj.
Baina, pultsuak zenbatzeaz gain, erloju-seinalearen maiztasuna zatitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcular la frecuencia de un tren de impulsos cuyo ciclo de trabajo es del 60% y su ancho de impulso dura 60 ns.
Kalkulatu % 60ko lan-zikloa eta 60 ns-ko pultsu-zabalera duen pultsu-tren baten maiztasuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Generadores: estos aparatos permiten generar señales variables en el tiempo de diferente forma, amplitud y frecuencia.
Sorgailuak: tresna hauek denboran aldatzen diren forma, anplitude eta maiztasun desberdineko seinale aldakorrak sortzea ahalbidetzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La frecuencia de líneas es demasiado baja.
Lerroen maiztasuna baxuegia da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (12)
Frecuencia del filtro (modo FAST).
Iragazkiaren maiztasuna (FAST modua).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Frecuencia del filtro (modo CONTERROR).
Iragazkiaren maiztasuna (CONTERROR modua).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se entiende por periodicidad del módulo a la frecuencia (cada cuántos ciclos de CNC) con la que se ejecuta un scan completo del programa de PLC.
PLCko programaren scan osoa exekutatzen den maiztasunari (CNCaren hainbat ziklotan behin) esaten zaio moduluaren aldizkakotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La frecuencia de los controles depende del tipo de Empresa y de sus diferentes políticas, pero puede adelantarse que inicialmente un control mensual puede ser suficiente.
Kontrolen maiztasuna enpresa-motaren eta haren politikaren arabera zehazten da, baina hilean behineko kontrola nahikoa izan daitekeela esan dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La frecuencia Festa relacionada con una probabilidad de que se presente el fallo y esta depende de:
M maiztasunahutsegitea gertatzeko probabilitatearekin dago lotuta, eta probabilitate hori, era berean, hauen mende dago:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Frecuencia y fecha en la que se llevarán a cabo las operaciones.
Eragiketa horien maiztasuna eta data.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La cantidad de piezas de la serie y la frecuencia con que se repite también afectan al proceso de selección.
Horrez gain, serieko piezen kopuruak eta errepikatzeko maiztasunak ere eragina dute aukeratzeko prozesuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ajustar la velocidad de corte para que no cause fuerzas cíclicas cuya frecuencia se aproxime a la frecuencia natural del sistema de la máquina,
ebaketa-abiadura doitzea, makinaren sistemaren maiztasun naturalaren antzeko maiztasuneko indar ziklikorik eragin ez dezan,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los manuales de funcionamiento y mantenimiento de todos los fabricantes de máquinas es un punto importante, donde aparecen con gran detalle los puntos de engrase, el tipo o la naturaleza del lubricante y la frecuencia de engrase (habi-tualmente horas de trabajo).
Makinen fabrikatzaile guztiek egin dituzten funtzionamenduari eta mantentzeari buruzko eskuliburuak oso garrantzitsuak dira, eskuliburu horietan zehatz-mehatz azaltzen baitira koipeztatze-puntuak, lubrifikatzaile mota edo horren izaera eta koipeztatzeko maiztasuna (normalean, lan-orduak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El número de polos del estator (2,4,6,8...) junto con la frecuencia de la red, determinan la velocidad del motor.
Estatorearen polo kopuruak (2,4,6,8...) eta sarearen maiztasunak ezartzen dute motorraren abiadura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (15)
La forma en que la información es transmitida, el contenido, la frecuencia, el estilo y la cantidad de comunicación permite identificar unos patrones a través del tiempo y el espacio.
Informazioa transmititzeko moduak, edukiak, maiztasunak, estiloaeta komunikazio kantitateak denboran eta espazioan ereduak identifikatzea ahalbidetzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Sale de casa?, ¿con qué frecuencia?
Etxetik irteten al da? Zein maiztasunez?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para diseñar correctamente normas y medidas que se deben adoptar para la prevención de accidentes es necesario tener conocimiento sobre la frecuencia y las circunstancias en que se producen.
Istripuak prebenitzeko arauak eta hartu beharreko neurriak behar bezala diseinatzeko, beharrezkoa da istripuak zer maiztasunekin eta zer egoeratan gertatzen diren jakitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las causas principales de accidentes, ordenadas según frecuencia, son las siguientes:
Istripuen arrazoi nagusiak, maiztasuna kontuan hartuta, honako hauek dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para marcar la pulsación, se puede golpear la mesa con los dedos, marcando un ritmo monótono sin variar la frecuencia.
Pultsazioa markatzeko, mahai gainean jo dezakegu hatzekin, maiztasuna aldatu gabe erritmo monotonoa ezarriz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través de una escala de 5 puntos, (A = 1 punto, E = 5 puntos), se pregunta la frecuencia de la que dispone el usuario de cada tipo de apoyo.
5 puntuko eskalaren (A = 1 puntu, E = 5 puntu) bidez, laguntza mota bakoitza zein maiztasunekin jasotzen duen galdetuko zaio erabiltzaileari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La gente busca a otras personas para encontrar compañía,asistencia u otros tipos de ayuda¿Con qué frecuencia dispone Ud. de cada uno de los siguientes tipos de apoyo cuando lo necesita?
Jendeak beste pertsonengana jotzen du konpainia, laguntza edo bestelako laguntza bila. Laguntza mota hauek zenbateko maiztasunarekin jasotzen dituzu behar dituzunean?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Frecuencia con que el usuario mantiene contactos sociales (ir de visitas o recibirlas, acudir a un centro de reunión del barrio, etc.).
Erabiltzaileak zein maiztasunez dituen gizarte-harremanak (norbait ikustera joan edo bisitaren bat jaso, auzoko bilera-zentroren batera joan eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hace referencia a las relaciones estructurales (de la familia, de las amistades…) que mantiene una persona (proximidad física, densidad, numero de relaciones, frecuencia de contactos, etc.).
Pertsona batek dituen egitura-harremanei (familiakoak, adiskideekikoak...) egiten die erreferentzia (hurbiltasun fisikoa, dentsitatea, harreman-kopurua, harremanen maiztasuna eta abar).
Belarriak gehiago haztatzen du maiztasun baxuetan altuetan baino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos los mismos niveles de ruido en dB, pero con la frecuencia al revés que en el caso anterior.
Jo dezagun zarata-maila berak daudela dB-etan, baina maiztasuna aurreko kasuaren alderantzizkoa dela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos un ruido con el siguiente espectro de frecuencias, siendo At. A la ponderación a efectuar para cada frecuencia y DB(At) la atenuación de ese ruido para esa frecuencia en dBA.
Jo dezagun maiztasun-espektro hau duen zarata bat dugula; At.A da maiztasun bakoitzerako egin beharreko haztapena, eta DB(At), zarata horren ahultzea maiztasun horretarako, dBA-etan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se estudia el ruido, este se analiza dependiendo de la frecuencia a la que se produce para proceder a la elección de los protectores que sean más eficientes en cada caso.
Zarata aztertzen denean, sortzen den maiztasunaren arabera aztertzen da, kasu bakoitzean babesgailurik eraginkorrenak aukeratzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este muestra varias bandas mediante las cuales podemos aumentar o disminuir la intensidad sonora dependiendo de la frecuencia que seleccionemos; así, podemos eliminar, por ejemplo, los sonidos graves o agudos, etc.
Ekualizadoreak hainbat banda erakusten ditu, eta, horien bitartez, soinu-intentsitatea areagotu edo ahuldu egin dezakegu, hautatzen dugun maiztasunaren arabera. Horrela, adibidez, soinu baxuak edo altuak ezaba ditzakegu, eta abar.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A esto se le llama filtrar una frecuencia.
Horri maiztasuna iragaztea deritzo.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el apartado 1.1. analizamos el ruido en su aspecto físico y vimos que la intensidad y las frecuencias son unas mediciones de presiones sonoras; pero esas presiones sonoras no se suman aritméticamente sino logarítmicamente; es decir:
1.1. atalean, zarataren alderdi fisikoa aztertu dugu, eta ikusi dugu intentsitatea eta maiztasunak soinu-presioen neurketak direla; hala ere, soinu-presio horiek ez dira aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik, hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el siguiente gráfico podemos ver la variación, según la frecuencia, de los ruidos audibles y la conversación humana.
Grafiko honetan, entzun daitezkeen soinuen eta giza hizketaren aldakuntza ikus dezakegu, maiztasunaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (4)
aunque al igual que Scooter sigue sin partir palabra (de modo que en la frase "Los ciberpunks piensan que el ciberpunk es algo más que un género literario", la frecuencia de "ciberpunk" sería uno y no dos tanto para Scooter como para Googlebot)
nahiz eta, Scooter-ek bezala, hitza ez zatikatu (hortaz, “Ziberpunken ustez ziberpunka literatura-generoa baino zerbait gehiago da” esaldian, “ziberpunk” hitzaren maiztasuna batekoa izango litzateke, eta ez bikoa, Scooter-entzat nahiz Googlebot-entzat)
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En general, suele rondar el 3% para las páginas mejor posicionadas... aunque obviamente esto se debe a que la frecuencia y el recuento de estas suele ser similar.
Oro har, % 3 ingurukoa izaten da ondoen kokatutako orrientzat... baina, noski, maiztasuna eta kontaketa antzekoak direlako gertatzen da hori.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El otro 50% del trabajo es una cierta forma de "marketing de red" cuyo objetivo es que el bot nos visite con cierta frecuencia y reporte en la base de datos lo importante que es nuestra página para otras muchas (incluidas otras de nuestro sitio) que la enlazan.
Lanaren beste % 50 “sare-marketin” moduko bat da; helburua da bot horrek nolabaiteko maiztasunez bisitatu gaitzan eta datu-basean adieraztea gure orria zein garrantzitsua den estekatzen duten beste askorentzat (gure guneko zenbaitentzat barne)
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin embargo si encuentra "Leon" y "leon", asignaría una frecuencia uno al término de búsqueda "leon" (ya que parece ser sensible a la distinción mayúsculas/minúsculas).
Hala ere, “Leon” eta “leon” aurkitzen baditu, “leon” bilaketa-terminoari bateko maiztasuna esleituko lioke (kontuan hartzen baititu, itxuraz, maiuskulak eta minuskulak).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (118)
Unas veces se elimina más cantidad de heces; otras, la frecuencia y aspecto líquido es mayor.
Batzuetan, eginkari gehiago kanporatzen da; beste batzuetan, maiztasuna eta itxura likidoa handiagoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Frecuencia de las sesiones:
Saioen maiztasuna:
Materiala: Elektroestetika
la vasodilatación de la dermis, el aumento de la frecuencia respiratoria y aumento de la sudoración.
dermisaren hodi-zabalkuntza, arnasketaren maiztasuna areagotzea eta gehiago izerditzea.
Materiala: Elektroestetika
La amplísima cantidad de patología cutánea que afecta a las manos obliga a realizar una revisión esquemática atendiendo a la función afectada, la causa que la determina y la frecuencia de aparición.
Larruazaleko patologia ugarik eragiten diete eskuei eta, hori dela eta, berrikusketa eskematikoa egingo dugu, eragindako funtzioari, patologiaren kasuari eta agerpenaren maiztasunari erreparatuta.
Materiala: Elektroestetika
Es discutible la frecuencia con la que este tipo de queratosis degenera en carcinoma.
Eztabaidagarria da keratosi mota horiek zein maiztasunarekin bilakatzen diren kartzinoma.
Materiala: Elektroestetika
La frecuencia ideal de saunas es de una o dos veces a la semana, sien-do más conveniente dos veces semanales en invierno y una en verano.
Astean behin edo birritan hartzea da saunen maiztasunik hoberena, eta, egokiena, astean birritan neguan eta astean behin udan.
Materiala: Elektroestetika
Aumento de la frecuencia cardíaca.
Maiztasun kardiakoa areagotzea.
Materiala: Elektroestetika
Aumenta la velocidad de la sangre y la frecuencia cardíaca.
Odolaren abiadura eta maiztasun kardiakoa areagotzen da.
Materiala: Elektroestetika
b) Es una gama de radiaciones electromagnéticas que producen en el ojo humano sensación de colores, teniendo cada una de ellas una longitud de onda y frecuencia diferentes.
b) Gizakiaren begian kolore-sentsazioa eragiten duten erradiazio elektromagnetikoen sorta da; bakoitzak bere uhin-luzera eta maiztasuna ditu.
Materiala: Elektroestetika
La luz es una forma de energía, una gama de radiaciones electromagnéticas caracterizadas como colores, teniendo cada uno de ellos una longitud de onda y una frecuencia diferentes.
Argia energia-modu bat da, kolore moduan hautematen ditugun erradiazio elektromagnetikoen sorta, eta bakoitzak bere uhin-luzera eta -maiztasuna ditu.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
La distribución normal o de Gauss (figura 2.4), es una de las fórmulas más útiles para representar la distribución de las frecuencias de mediciones repetidas que se basan en la probabilidad.
Banaketa normala edo Gaussena (2.4 irudia) probabilitatean oinarritutako neurketa errepikatuen maiztasunak nola banatzen diren adierazteko formula erabilienetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
¿Cuándo, con qué frecuencia y qué cantidades venderé?
Noiz, zer maiztasunez eta zenbat salduko dut?
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
La frecuencia de pedaleo y resistencia varía acorde con la forma física de los practicantes.
Pedaleoaren maiztasuna eta erresistentzia parte-hartzaileen egoera fisikoaren araberakoak dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Reportes individuales de los integrantes del equipo, de acuerdo a una frecuencia especificada: semanal, diaria, etc.
Taldekideei buruzko txosten indibidualak, aurrez zehaztutako maiztasun baten arabera: astero, egunero...
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si el candidato traga saliva con mucha frecuencia muestra inseguridad o falta de confianza.
Hautagaiak listua maiztasun handiz irensten badu, segurtasun-eza edo konfiantza-falta transmitituko du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (40)
Su duración y frecuencia.
Zereginen iraupena eta maiztasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se incluirá, cuando proceda, el medio de transporte y la frecuencia de recogida.
Garraiobidea eta biltzeko maiztasuna ere gehituko dira, hala dagokionean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando proceda, se inscribirá también, el medio de transporte y la frecuencia de recogida.
Garraiobidea eta biltzeko maiztasuna ere gehituko dira, hala dagokionean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según su frecuencia de visita
Bisiten maiztasunaren arabera
Materiala: Sistemen integrazioa
Si sabes qué suele hacerse el/la cliente/a en tu centro, cada cuánto suele venir, qué se suele gastar cada vez que viene, su edad y su dirección deemailo de móvil, puedes diseñar campañas para:
Baldin badakizu bezeroak zure zentroan zer egin ohi duen, zein maiztasunez etorri ohi den, etortzen denean zenbat gastatu ohi duen, zer adin duen eta zer helbide elektroniko edo mugikor-zenbaki duen, kanpainak diseina ditzakezu:
Materiala: Sistemen integrazioa
Adicionalmente, para discriminar de otras fuentes que puedan perturbar la detección, el haz se emite polarizado o a pulsos con determinada frecuencia.
Gainera, sorta polarizatuta edo pultsuka igortzen da, maiztasun jakin batekin, detekzioan perturbazioak eragin ditzaketen beste iturri batzuetatik bereizteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indica si es adecuado y, si no lo es, propón cual sería la frecuencia mínima adecuada.
Adierazi egokia al den eta, aproposa iruditzen ez bazaizu, proposatu gutxieneko maiztasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistema electrónico de potencia para el control del par y de la velocidad rotacional de un motor de corriente alterna manipulando en su alimentación el nivel de tensión, las intensidades circulantes y la frecuencia de la onda de tensión de alimentación suministrada al motor.
Potentzia-sistema elektroniko bat. Korronte alternoko motor baten momentua eta biraketa-abiadura kontrolatzeko erabiltzen da; horretarako, tentsio-maila, zirkulatzen duten intentsitateak eta motorrari elikatzeko tentsio-uhinaren maiztasuna aldatzen dira elikaduran.
Materiala: Sistemen integrazioa
Controladores de velocidad de motores eléctricos trifásicos asíncronos convencionales: variador de frecuencia:son un caso particular del anterior, pues se alimentan con un tipo de onda senoidal y, mediante electrónica de potencia, hacen la composición requerida de otra con tensión, intensidad y, fundamentalmente, frecuencia requeridas para controlar estos motores.
Motor elektriko trifasiko asinkrono arrunten abiadura-kontrolagailuak: maiztasun-erregulagailua.Aurreko motaren kasu berezi bat dira. Uhin sinusoidal mota jakin batekin elikatzen dira eta, potentzia-elektronikaren bitartez, beste uhin bat eratzen dute, horrelako motorrak kontrolatzeko behar diren tentsio, intentsitate eta, batik bat, maiztasunarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando la alimentación es en CA, el diseño suele admitir 50 o 60 Hz (frecuencia de red en Europa y los EE. UU. respectivamente).
Elikadura korronte alternokoa denean, diseinuak 50 edo 60 Hz onartu ohi ditu (sarearen maiztasuna Europan eta AEBetan, hurrenez hurren).
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (50)
- Banda-zabalera 4,4 MHz-koa da seinalerako, eta 4,25 MHz-koa seinalerako (bi seinaleak maiztasunean modulatzen dir.
El ancho de banda es de 4,4 MHz para la señal y de 4,25 MHz para la señal, ambas señales se modulan en frecuencia.
Laginketa-aldiarekin lotura handia daukan beste faktore bat laginketaren maiztasuna da. Bien arteko erlazioa alderantziz proportzionala da; beraz, aztertu behar den bideo-seinalearen maiztasuna zenbat eta handiagoa izan, orduan eta txikiagoa da laginketa-aldia, eta maiztasuna handiagoa izango da.
Otro factor muy relacionado con el periodo de muestreo es la frecuencia de muestreo. La relación entre ambos es inversamente proporcional, de manera que, a mayor frecuencia de la señal de vídeo que se tiene que analizar, menor es el periodo de muestreo y mayor será la frecuencia.
Hor arazo bat sor daiteke: laginketaren maiztasuna oso baxua izanez gero, aliasing efektua sor daiteke. Aliasing efektua laginketa-prozesuan aurki daitezkeen espektroak gainjartzean datza; beraz, arazoa saihesteko, mugatzaile bat ezarri behar da gehieneko balioarentzat.
El problema que puede derivarse de esta relación es que la frecuencia de muestreo sea muy baja y esto provoque que se produzca lo que se conoce como efecto aliasing. El efecto aliasing consiste en el solapamiento de los diferentes espectros que se pueden encontrar en el proceso de mues- treo, por lo que se debe establecer un limitador para el valor máximo y evitar así el problema.
Seinale digital baten laginketaren maiztasuna edo simple rate denbora jakin batean hartzen diren laginen kopurua da. Bideo-seinalearen luminantzia- eta krominantzia-balioei erreferentzia egiten dieten zenbakien bidez adierazten da. Adibidez, laginketaren maiztasuna 4:2:2 bada, 4ak adierazten du luminantzia pixel guztietan lagintzen dela, eta beste bi zenbakiek krominantzia-faktoreei egiten diete erreferentzia: Cr (R-Y) eta Cb (B-Y).
La frecuencia de muestreo o simple rate de una señal digital es el número de muestras que se toman en un tiempo determinado. Se suele expresar por una serie de números que hacen referencia a los valores de luminancia y crominancia presentes en la señal de vídeo. Así, por ejemplo, si se tiene una frecuencia de muestreo 4:2:2, implica que el 4 establece que la luminancia se muestrea en cada pixel producido, mientras que los otros dos números hacen referencia a los factores de crominancia, que son Cr (R-Y) y Cb (B-Y).
2. Kolorearen sintesi kentzailea: kolore bati maiztasun jakin batzuk kendu eta, horrela, espektroa aldatzean datza. Sintesi mota hau pigmentu-koloreak (magenta, ziana eta hori batzean oinarritzen da.
2. Síntesis sustractiva del color: se fundamenta en la sustracción a un color determinado de ciertas frecuencias modificando su espectro constituyente. Este tipo de síntesis se basa en el producto de la suma de color pigmento que son el magenta, cian y amarillo.
Soinua: airearen presio atmosferikoaren gainean maiztasun jakin batekin sortzen den bibrazioa, giza entzumenak aditu dezakeena. Hortaz, bibrazio mekanikoa denez, hedatzeko bitarteko bat behar du: soinua ezin daiteke hutsean hedatu.
Sonido: vibración que se produce con una determinada frecuencia sobre la presión atmosférica del aire y que puede ser captada por el oído humano. Por tanto, al ser una vibración mecánica necesita de un medio para propagarse, por lo que no sería posible la propagación del sonido en el vacío.
Es cierto que parte de la onda se refleja en los cambios de diámetro y que la magnitud de la sobrepresión depende de la frecuencia natural de cada tramo.
Uhin horien zati bat diametro-aldaketetan islatzen da, eta gainpresioaren neurria hoditeriaren atal bakoitzaren maiztasunaren mendekoa da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Dr. Young Cho de la Drexel University de Philadelphia desarrolló esta tecnología, El dispositivo electrónico aplica la D.D.M.F (Dynamic Distortion of Molecular Forces), emitiendo una señal de frecuencia modulada que modifica las características de cristalización del carbonato cálcico, desestabilizando los gérmenes e impidiendo formar incrustaciones.
Philadelphiako Drexel unibertsitateko Young Cho doktoreak garatutako teknologia bat da, hain zuzen, gailu elektroniko bat. Gailu horrek DDMF (Dynamic Distortion of Molecular Forces) deritzon maiztasun modulatuko seinale bat aplikatzen du, eta seinale horren bidez, kaltzio karbonatoaren kristalizazio-ezaugarriak aldatzen ditu, metaketaren ernamuinak ezegonkortzen, eta metaketa eragozten.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En un medio líquido o sólido los ultrasonidos se desplazan, como se ha dicho, bajo la forma de longitud de onda, creando en su trayecto una oscilación molecular. La atenuación de la energía mecánica se hace por absorción y refracción. La absorción de la energía ultrasónica da lugar a la producción de calor, que varía en función del coeficiente de absorción del medio y de la frecuencia de los ultrasonidos. La absorción selectiva a nivel del músculo y de la interfase músculo-hueso hace de los ultrasonidos una modalidad de elección en el tratamiento localizado de las articulaciones actuando por debajo de la piel. De esta manera combinan el hidromasaje convencional que actúa sobre la superficie del organismo junto con los ultrasonidos que inciden directamente sobre las células internas.
Aurrez esan dugunez, ultrasoinuak banda-luzera jakin batez desplazatzen dira inguru solidoetan eta likidoetan, eta bidean, molekula-oszilazioa eragiten dute. Energia mekanikoa xurgapen eta errefrakzio bidez indargabetzen da, eta xurgatze horretan, beroa sortzen (inguruaren absortzio-koefizientearen eta ultrasoinuen maiztasunaren araberakoa). Muskuluen eta muskulu-hezurren interfasearen absortzio selektiboak aukerako modalitate bihurtzen ditu ultrasoinuak, azalaren azpitik jarduteko eta artikulazioen tratamendu lokalizaturako. Hori horrela izanik, bainuontzi horiek konbinatu egiten dituzte hidromasaje arrunta, organismoen kanpoko aldeari eragiten dietenak, eta ultrasoinuak, barruko zelulei eragiten dietenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un ultrasonido es una onda acústica o sonora cuya frecuencia está por encima del espectro audible del oído humano (aproximadamente 20.000 Hz). Los ultrasonidos, como ondas mecánicas que son, se propagan por un medio (en este caso agua) mediante una sucesión de compresiones y expansiones periódicas. Manipulando la onda de la forma adecuada a altas intensidades, es posible fracturar el medio de propagación. En el caso del agua, este cambia rápidamente a estado de vapor mediante una transición de fase, lo que origina la formación de unas microburbujas. En la fase siguiente se produce una sobrepresión a las burbujas que las hace implosionar, fenómeno que se conoce como la cavitación ultrasónica. Allí se registran presiones en torno a los 500 bares, temperaturas de hasta 5000 ºC y unas fuerzas de cizalla que destruyen las paredes celulares de los biosólidos presentes en el agua.
Ultrasoinuak uhin akustikoak edo soinu-uhinak dira, giza entzumenaren sentikortasun-espektrotik at dauden maiztasunetakoak (gutxi gorabehera, 20.000 Hz). Ultrasoinuak, uhin mekanikoak diren aldetik, ondoz ondoko konpresioen eta espantsioen bidez hedatzen dira inguruan, gure kasuan, uretan. Hedapen-ingurua hautsi dezakete, intentsitate altuetan manipulatzen badira. Uraren egoera bat-batean alda dezakete, lurrun bihurtu, fase-aldaketa baten bidez, eta horretan, mikroburbuilak eratzen dira. Ondoren, burbuila horiek gainpresioaren eraginez leherrarazten dira. Fenomeno horri kabitazio ultrasonikoa deritzo. Egoera horietan, 500 bar inguruko presioa eta 5.000 ºC-ra arteko tenperatura izan daitezke, eta uretako biosolidoen zelula-mintzak apur ditzaketen ebakidura-indarrak sortzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En su funcionamiento se parte del espectro sonoro que va desde 20 kHz a 10 MHz, el ultrasonido se genera por un transductor que convierte la energía mecánica o eléctrica en alta frecuencia acústica (sonido). La energía sonora así emitida puede transmitir la vibración de alta frecuencia por el líquido en el que está expuesto, lo que causa cambios físicos y químicos. Al absorber la energía de ultrasonidos, los fenómenos de cavitación, formación, expansión e implosión de burbujas microscópicas de gas ocurren en líquidos y moléculas.
20 kHz-tik 10 MHz-ra arteko espektroa baliatuta, transduktore batek ultrasoinu edo maiztasun handiko soinu bihurtzen du energia mekanikoa edo elektrikoa. Energia akustiko hori maiztasun handiko bibrazio gisa transmititu daiteke likidoan zehar, eta horrek aldaketa fisikoak eta kimikoak eragin ditzake. Ultrasoinuen energia akustikoa xurgatzean, kabitazioa, eta gasezko burbuila mikroskopikoen eraketa-, hedapen- eta inplosio-fenomenoak gertatzen dira likidoetan eta molekuletan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La tecnología comenzó a desarrollarse a principios de 1957 cuando el ingeniero americano Roy McMahon comenzó a experimentar con los dispositivos electrostáticos para el tratamiento del agua. Se basa en fuerte un campo eléctrico entre dos electrodos dispuestos de forma similar a un condensador. El campo fuerte aplicado muy enfocado causa el movimiento de los iones cargados, cambiando su velocidad e incrementado su energía cinética, con lo que aumenta la frecuencia de las colisiones entre cationes de Calcio Ca++ y aniones bicarbonato (CO3H-), creándose las condiciones favorables para la nucleación y la formación de partículas coloidales estables.
Teknologia hau 1957an hasi zen garatzen, Roy McMahon amerikar ingeniaria esperimentatzen hasi zenean zer erabilera izan zezaketen gailu elektrostatikoek uraren tratamenduan. Kondentsadore baten antzera kokatutako bi elektrodoren arteko eremu elektriko sendo batean datza. Eremu sendo horrek kargadun ioiak higiaraz ditzake foku batean aplikatzen bada. Ioi horien abiadura aldatu eta energia zinetikoa areagotu dezake. Horretan, areagotu egiten da kaltzio-katioien (Ca++) eta bikarbonato anioien (CO3H-) arteko talken maiztasuna, eta beraz, nukleazioa eta koloide egonkorren eraketa errazteko baldintzak sortzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los principales controles recomendados en sistemas y equipos para la reutilización de las aguas grises son:
Ur grisak berrerabiltzeko sistemetan eta ekipoetan nagusiki alderdi hauek kontrolatzea gomendatzen da, maiztasuna kontuan hartuz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dependiendo de las aplicaciones destinadas al uso del agua pluvial o bien del tipo de flora de la que dependa el riego que se provoque desde el sistema de reutilización de aguas pluviales, podrá ser aconsejable la dosificación de cierta cantidad de hipoclorito disuelto en el agua de la cisterna, mediante el uso de una bomba de dosificación por impulsos. Esta aportación de cloro, será tanto más necesaria cuanto menos frecuente sea la renovación del agua acumulada en la cisterna, ya que de ello dependerá el mantenimiento de las propiedades del agua, en las condiciones mínimas que se requieran para las aplicaciones previstas (lavado, riego, inodoros…).
Berrerabiltzeko euri-ura zertarako erabiliko den, edota euri-urarekin zer flora mota ureztatuko den, agian komenigarria izan daiteke andeleko euri-urari hipoklorito kantitate jakin bat gehitzea, bulkada bidezko dosifikazio-ponpa bat erabiliz. Eta urari kloroa gehitze hori are beharrezkoagoa izango da andeleko ura berritzeko maiztasuna gutxitzen den heinean; edo beste modu batera esanda, zenbat eta gutxiagotan berritu andeleko ura, orduan eta beharrezkoagoa da hari kloroa gehitzea. Bestela, izan ere, gerta daiteke urak izan beharreko gutxieneko ezaugarri edo propietateek ez irautea, berdin dio zertarako erabili nahi den (garbitzeko, ureztatzeko, komunontzietarako…).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A continuación, se indican las normas de uso, prescripciones, prohibiciones y periodicidad del mantenimiento preventivo a que se deben someter las distintas partes y componentes de la red de saneamiento.
Hurrengo lerrootan, saneamendu-sareko atalei eta osagaiei buruzko erabilera-arauak, betekizunak, debekuak eta mantentze-lanen maiztasuna aztertuko ditugu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Finalmente, la tabla 3.1 trata de las operaciones de mantenimiento preventivo y su periodicidad según que la instalación sea de potencia térmica nominal menor o igual que 70 kW o mayor de 70 kW.
Azkenik, 3.1 taulak instalazioetan egin beharreko mantentze-lan prebentiboak eta lan horien maiztasuna biltzen ditu, eta alde horretatik, bitan banatzen ditu instalazioak, zenbateko potentzia termiko izendatua duten kontuan hartuta: 70 kW-ekokoak edo txikiagokoak, eta 70 kW-eko potentzia baino handiagoa dutenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (14)
Fijar la periodicidad en la entrega de pedidos y los stocks máximos y mínimos.
Eskaerak entregatzeko maiztasuna zehaztea, bai eta gehienezko eta gutxieneko stockak ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los sistemas de producción expuestos anteriormente son los que marcan las tendencias y se aplican en la restauración actual con más asiduidad.
Aurrez azaldutako ekoizpen-sistemek adierazten dituzte gaurko joera nagusiak; izan ere, geroz eta maiztasun handiagoz erabiltzen dira egungo sukaldaritzan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Determinación de la periodicidad para sulimpieza.
Garbitzeko maiztasunaren zehaztapena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Frecuencia de las limpiezas.
Garbiketen maiztasuna.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Determinar una frecuencia de retirada de los residuos adecuada para asegurar la salubridad de los alimentos.
Hondakinak ateratzeko maiztasun egokia zehaztea, elikagaien osasungarritasuna bermatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El espacio destinado a las zonas de almacenamiento estará condicionado en función de diversos factores: oferta gastronómica, política de compra, frecuencia y volumen de entregas de pedidos, gamas de los alimentos, etc.
Biltegiratzeko eremuak ezarriko diren espazioa hainbat faktoreren araberakoa izango da: eskaintza gastronomikoa, erosketa-politika, eskaerak entregatzeko maiztasuna eta bolumena, elikagaien gamak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Periodicidad de la limpieza.
Garbiketaren maiztasuna.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El sistema de vigilancia (frecuencia, etc.).
Zaintza-sistema (maiztasuna, etab.).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Frecuencia supervisión:
Ikuskatzearen maiztasuna:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Supervisor: jefe de sección (v. hoja de control de frecuencias)
