Emaitzak: 25

Familia#
xxIrudia eta soinua 25

EU ES
Irudia eta soinua (18)
Kameraren bloke honen barruan, magnetoskopio baten eginkizunei dagokien beste unitate bat dago. Unitate horretan, honako mekanismo hauek daude: Dentro de este bloque de la cámara se encuentra otra unidad correspondiente a las funciones de un magnetoscopio. En ella están los siguientes mecanismos:

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Konektoreek kablea beste gailu batekin (kamera, magnestokopioa, puntu-puntu linea...) lotzen dute. Bi mota daude: Un conector es un elemento que une el cable con otro dispositivo (cámara, magnetoscopio, línea punta a punta...). Existen dos tipos:

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Informazio bisuala daukan edozein gailu motatik datozen seinale guztiak (gailuok, adibidez, zerbitzariak, magnetoskopioak eta duplexak izan daitezk eta zuzeneko konexioetako seinaleak eta abar. Todas las señales procedentes de cualquier tipo de dispositivo que contenga información visual como, por ejemplo, servidores, magnetoscopios, duplex o señales de las conexiones en directo, etcétera.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

CDa, magnetoskopioa, DVDa... CD, magnetoscopio, DVD...

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Materiala atzitu eta iraultzen laguntzeko ekipoak edo magnetoskopioak. Equipos para facilitar la captura y volcado del material o magnetoscopios.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Editatze lineala ordena jakin batean egiten da. Nagusiki, edizio linealaren bi prozedura egin daitezke: ebaketa-edizioa eta A/B Roll edizioa. Ebaketa-edizioak bi magnetoskopio erabiltzen ditu VTR batetik bestera edizio zuzena egiteko (bata iturria da, eta bestea hargailu. La edición lineal es aquella que se establece mediante un orden determinado. Se pueden reali­zar dos procedimientos de edición lineal principalmente: la edición al corte y la edición A/B Roll. La edición al corte emplea dos magnetoscopios - uno fuente y otro receptor-para llevar a cabo una edición directa desde un VTR al otro.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

A/B Roll edizioan, berriz, edizio-kontsola bat eta zenbait magnetoskopio erabiltzen dira amaierako produktua editatzeko. Magnetoskopioetako bat erreprodukziokoa edo iturrietakoa da, eta beste bat masterra, langileak hartzen dituen edizio-erabakiak jasotzen dituena. Laneko VTR guztiek urrutitik maneiatzeko moduan egon behar dute, kontsolaren bidez jardun ahal izateko. Otro procedimiento es la edición A/B Roll, que consiste en el montaje del producto final mediante el empleo de una consola de edición y varios magnetoscopios, uno de reproducción o de fuentes y otro master, que es el que recoge las decisiones de edición que realiza el operario. Todos los VTR de trabajo tienen que estar en remoto para operar con ellos mediante la consola.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

A/B Roll edizioa egiteko, bestalde, edizio-maletak erabiltzen dira, magnetoskopioak erabiliz; horrela, sistema eramangarria sortzen da, eta distantziatik arindu daiteke prozesua, enpresa fisikotik urrun. Otro dispositivo empleado para la realización de la edición A/B Roll son las maletas de edición mediante el uso de magnetoscopios, constituyendo un sistema portátil y que permite la agiliza- ción de este proceso en la distancia con respecto a la empresa física.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

5.2.1. Magnetoskopio aurreeditoreak, editore digitalak eta edizio-kontrola 5.2.1.Magnetoscopios preeditores, editores digitales y control de edición

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Magnetoskopioak (VTR ere esaten zai bideoa eta audioa erreproduzitu eta grabatzeko gailuak dira, eta analogikoak nahiz digitalak izan daitezke. Los magnetoscopios, conocidos también como VTR, son unos dispositivos reproductores y gra­badores de vídeo y audio que pueden ser analógicos o digitales.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx