uno de ellos es el de alimentación que se conectará o bien a la fuente de alimentación del ordenador, o a la red a un enchufe de la pared, según el tipo que sea (hembra o macho, respectivamente).
bat elikadurarena; ordenagailuaren elikadura-iturrira konektatuko dugu edo, bestela, hormako entxufe baten sarera, zer motatakoa den (emea edo harra, hurrenez hurren).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El otro cable del monitor termina en un conector tipo D de 9 o de 15 patillas macho, que tendremos que conectar a la tarjeta gráfica, asegurándonos de que ambos sean compatibles.
Monitorearen beste kablea 9 edo 15 pin harreko D motako konektore bat da; txartel grafikoari konektatu behar diogu, eta biak bateragarriak direla ziurtatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
se corresponde con el clásico conector DB25 macho que se suele conectar al ordenador, posee 25 conectores.
DB25 konektore arra izango litzateke; konektore hori ordenagailuari konektatu ohi zaio eta 25 konektore ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- Una vez localizados, insertar en el conectorCOM1oASYNC1la cinta correspondiente al conector de 9 pines macho.
2.- Aurkitu ondoren, jarri 9 pineko konektore arrari dagokion zinta COM1 edo ASYNC1 konektorean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la figura 6 se muestran las señales sobre el conector DB-9 macho (el que se encuentra en la parte posterior del ordenador), indicando el nombre y sentido de cada una de ellas.
6. irudiak DB-9 konektore arraren seinaleak erakusten ditu (ordenagailuaren atzeko aldean dagoena), eta bertan idatzita daude, baita ere, bakoitzaren izena eta noranzkoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El ordenador, por medio del puerto serie, COM1: o COM2: conector Sub9-D macho.
Ordenagailuak COM1: edo COM2: serieko ataka du: Sub9-D konektore arra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conector Sub9-D macho.
Sub9-D konektore arra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este cable utiliza un conector DB25 macho en el extremo del PC y un conector CENTRONICS en el extremo de la impresora.
Kable horrek DB25 konektore arra erabiltzen du PCaren muturrean, eta CENTRONICS konektore bat, inprimagailuaren muturrean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El puerto paralelo en los PC se presenta siempre como un co-nector DB-25 hembra (no confundirlo con algunos puertos serie sobre conector DB25 macho) al que se suele conectar un cable CENTRONICS de la impresora por el extremo DB-25 macho.
PCetan ataka paraleloa DB-25 motako konektore emea izaten da beti (ez nahastu DB25 konektore arraren serieko zenbait porturekin), eta konektore horri inprimagailuaren CENTRONICS kable bat lotu ohi zaio DB-25 arraren aldetik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
se conecta a un conector macho de 9 patillas de la carcasa; este conectar macho de la carcasa también se conoce como puerto serie o puerto COM, aunque hay dispositivos adaptadores de DB-9 a DB-25 para conectarlo a un puerto serie COM de 25 patillas (COM 2).
9 pin dituen karkasako konektore har bati konektatzen zaio. Karkasako konektore harrari serieko ataka edo COM ataka ere esaten zaio. 25 pineko COM serie bati (COM 2) konektatzeko, DB-9 DB-25era egokitzeko egokigailuak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
que llevan en un extremo soldada otra barra de menor sección para ser introducida en la siguiente barandilla a modo de "macho - hembra".
Muturretako batean sekzio txikiagoko beste barra bat daukate soldatuta, hurrengo barandan "ar-eme" gisa ahokatzeko.
Los ejemplares mayores, se conocen con el nombre genérico de res chacinera, donde entran los machos que han sido castrados antes de los 30 días, y las hembras, generalmente entre 9 y 12 meses.
Txerri handienen taldean, 30 egun bete aurretik zikiratutako arrak eta, oro har, 9 hilabetetik 12 hilabetera arteko emeak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se caracterizan por que los machos tienen una gran cornamenta ramificada, que mudan anualmente, teniendo mas puntas cuando el ciervo tiene mas edad.
Arrek adaje adarkatu handia dute, eta urtero berritzen dute. Oreinak zenbat eta urte gehiago izan, orduan eta mutur gehiago ditu adajeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este se caracteriza por los colores verdosos, azulados y rojizos y las largas plumas de la cola en los machos, mientras que las hembras son mas pequeñas y son de color café con leche.
Faisai arrek kolore berdexkak, urdinxkak eta gorrixkak eta isatsean luma luzeak dituzte. Emeak, berriz, txikiagoak dira, eta kafesne-kolorea dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el macho castrado, engordado de 9 a10 meses y de gran tamaño unos 3 Kg, se suele utilizar para asar entero al horno con o sin relleno.
ar zikiratua da, 9 hilabetetik 10 hilabetera artean gizendua, tamaina handikoa (3 kilokoa, gutxi gorabehera); labean osorik erretzeko erabiltzen da, beteta edo bete gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El resto de las canales de caprino que no son lechales se les denomina chivos (que se corresponderian con el cordero pascual) o machos cabrios o cabras (que se corresponderian a la oveja y morueco).
Esnekoak ez diren ahuntzei larreko antxumeak esaten zaie (pazko-arkumearen parekoak dira), edo ahuntz eta aker (ardiaren eta ahariaren parekoak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animales machos y hembras de mas de tres años.
hiru urtetik gorako animalia arrak eta emeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Carmen López Macho, Hugo Díaz Gijón, Sara Fernández León, Belén Soria Delgado, Raúl Escudero Muñoz, Aarón García Hernández, María Mateos Blanco, Marta Odejón Sánchez, Javier Domínguez García y Raúl Losanez Fernández (todos pertenecientes al departamento de formación).
Carmen López Macho, Hugo Díaz Gijón, Sara Fernández León, Belén Soria Delgado, Raúl Escudero Muñoz, Aarón García Hernández, María Mateos Blanco, Marta Odejón Sánchez, Javier Domínguez García eta Raúl Losanez Fernández (guztiak trebakuntza-saileko kideak dira).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
También se dice «la tortuga», «la serpiente», «la foca» y «la araña» como genéricos, englobando a los machos de esas especies; se dice «el conejo» pero se dice «la liebre», y a nadie se le ocurre pensar que las liebres macho estén siendo excluidas o menospreciadas.
También se dice «la tortuga», «la serpiente», «la foca» y «la araña» como genéricos, englobando a los machos de esas especies; se dice «el conejo» pero se dice «la liebre», y a nadie se le ocurre pensar que las liebres macho estén siendo excluidas o menospreciadas.
Este ensanchamiento tiene como finalidad esconder la cabeza de un tornillo, eliminar las rebabas o aristas vivas, facilitar la entrada de machos de roscar u otros elementos similares, etc.
Zabaltze hori helburu hauetarako izan daiteke: torloju baten burua ezkutatzeko, bizarrak edo ertz biziak kentzeko, hariztatzeko ardatzen edo antzeko elementuen sarrera errazteko, etab.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estos machos tienen a lo largo de la longitud de su cuerpo tres o cuatro ranuras (fig. 34) que son las que forman las aristas de corte y a su vez facilitan el desprendimiento y la salida del material sobrante al exterior del agujero (fig. 35).
Ardatz horiek hiru edo lau arteka izaten dituzte gorputzaren luzeran (34. irudia). Arteka horiek ebaketa-ertzak eratzen dituzte, eta horrez gain, soberako materiala askatzea eta zulotik kanporatzea errazten dute (35. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las aristas de corte están configuradas de tal forma que tienen un pequeño destalonamiento que facilita la entrada del macho en dicho agujero.
Ebaketa-ertzak azpijanda daude, ardatza zuloan errazago sartzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estos machos suelen presentarse en juegos, empleándose tres machos en el roscado de pequeños agujeros y dos cuando se incrementa su diámetro (figs. 37 y 38).
Ardatz horiek jokotan egoten dira, eta hiru erabiltzen dira, zulo txikiak hariztatzeko, eta bi, berriz, diametroa handiagoa bada (37. eta 38. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cono de incidencia: es la parte cónica de la punta del macho; está roscada y su función es la de facilitar su penetración en el agujero.
Cono de incidencia: ardatzaren puntaren atal konikoa da, hariztatuta egoten da eta zulorako sarrera errazteko eginkizuna du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Dentro de un juego de machos, presentará mayor o menor longitud, siendo el más largo el utilizado en el prerroscado (fig. 40).
Ardatz-joko batean, luzeagoa edo laburragoa izan daiteke, eta luzeena aurrehariztaketan erabiltzen da (40. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuerpo cilíndrico roscado: es la parte totalmente cilíndrica del macho y tienen la función de guiar la herramienta por el interior del agujero.
Gorputz zilindriko hariztatua: ardatzaren atal guztiz zilindrikoa. Erreminta zuloaren barruan gidatzeko eginkizuna du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Acanaladuras: cada macho tiene tres o cuatro ranuras que guían la viruta sobrante hacia el exterior del agujero (fig. 34).
Ildaskak: ardatz bakoitzak hiru edo lau arteka ditu, soberako txirbila zuloaren kanpoalderantz bideratzeko (34. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Existen bandeadores de diferentes medidas dependiendo del tamaño del macho de roscar.
Zenbait neurritako terraila-etxeak daude, hariztatzeko ardatzaren tamainaren arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por último, se realizara un avellanado a 120º para evitar las rebabas y facilitar la entrada de los machos (figs. 44 y 45).
Azkenik abeilanaketa egingo da, 120º-ra, bizarrak kentzeko eta ardatzen sarrera errazteko (44. eta 45. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Uno de los engranajes es el principal o macho, que tiene cuatro espiras de sección circular.
Engranajeetako bat nagusia edo arra da, eta ebakidura zirkularreko lau espira ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (8)
Se trata de conectores redondos con conexión asegurada por rosca, que disponen de macho y hembra con un diseño mecánico (ranura y forma de conectores)poka yokeque impide una conexión errónea.
Konektore biribilak dira, konexioa hari bidez segurtatuta dutenak. Arra eta emea dituzte eta diseinu mekanikoa (arteka eta konektoreen forma)poka-yokegisakoa da, konexio okerrak oztopatzeko modukoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
(lado de conexión con macho)
(arrarekin konektatzeko aldea)
Materiala: Sistemen integrazioa
Macho por detrás(lado de conexión con cables)
Arra atzean(kableekin konektatzeko aldea)
Materiala: Sistemen integrazioa
Conector macho (pines)
Konektore arra (pinak)
Materiala: Sistemen integrazioa
Cánula con rosca fija macho:
Kanula, hari finko arrarekin:
Materiala: Sistemen integrazioa
3 polos (macho)
3 polo (arra)
Materiala: Sistemen integrazioa
La conexión eléctrica de este cabezal con la base se realiza mediante la inserción de conectores machos en las hembras del cabezal dispuestos correspondientemente en la base.
Buruaren eta oinarriaren arteko konexio elektrikoa lortzeko, konektore arrak buruko emeetan sartzen dira, oinarrian dagokion moduan antolatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
La conexión de los módulos con el bloque principal suele ser igual que en relés mediante la inserción, en el módulo en hembras, de conectores machos con forma de pin, dispuestos correspondientemente en el bloque.
Moduluen eta bloke nagusiaren arteko konexioa erreleetan bezala egin ohi da: blokean dagokion eran antolatuta dauden eta pin-forma duten konektore arrak emeetan sartzen dira, moduluan.
1. RCA edo Cinch konektorea edo 130-8 IEC-zz: audio- eta bideo-sistema analogiko bat da, eta etxean erabiltzen da; bi kontaktu dauzka (punta eta eraztun, eta linea blindatu ez-orekatuen amaierako elementua da. Seinale bakoitzak bere kablea behar du. Sarrerako eta irteera asimetrikoko konektore bat da; normalean, arra kablean jartzen da, eta emea ekipoan.
1. RCA o conector Cinch o 130-8 IEC-zz: sistema de audio y vídeo analógico usado a nivel doméstico que posee dos contactos: punta y anillo, que sirve como elemento terminal de una línea apantallada no balanceada. Cada señal necesita su propio cable. Es un conector de entrada y salida asimétrica, en el que normalmente el macho va en el cable y la hembra en el equipo.
4. XLR edo Canon: maila profesionalean erabiliena da. Metalezkoa da, hiru kontaktu-gune dauzka, nahi gabe ez deskonektatzeko erlaitz bat dauka, eta audio-kable orekatuetan erabiltzen da. Bi mota daude (arra eta eme, oineko nahiz aireko konektoreetarako. Konektore horrekin, mikrofono orekatuak konekta daitezke.
4. XLR o Canon: es el más usado a nivel profesional. Está construido de metal, tiene tres puntos de contacto, posee una pestaña que dificulta que se puedan desconectar accidentalmente y se usa en cables de audio balanceados. Hay dos tipos: macho y hembra, tanto para conecto- res de bases como aéreos. Se trata de un conector que permite hacer las conexiones a micrófonos balanceados.
