Antes de actuar ante una hemorragia, primero debemos protegernos nosotros mismos con guantes de látex, etc., para evitar los peligros de contagio por el contacto con la sangre:
Odoljario baten aurrean ezer egiten hasi aurretik, geure burua babestu behar dugu, latexezko eskularruz eta abarrez, odolaren kontaktu bidezko kutsadura-arriskuak saihesteko:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (10)
Una vez finalizado el tiempo de exposición en el glutaraldehido cogeremos los útiles con guantes de látex y con ayuda de unas pinzas, los enjuagaremos con abundante agua limpia y los dejaremos secar hasta su próximo uso.
Glutaraldehidotan eduki ondoren, latexezko eskularruak jantzita ditugula, pintza batzuekin aterako ditugu tresnak eta ur ugaritan garbitu, berriro erabili arte.
Materiala: Elektroestetika
Para la aplicación de esta técnica, primero tomaremos el producto cosmético con el utensilio a utilizar, que en este caso será una esponja de látex o un pincel.
Teknika hau erabiltzeko, lehenik erabili beharreko tresnaren bidez hartuko dugu produktua. Kasu honetan, latexezko belakiaren edo pintzelaren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Antiguamente se utilizaban esponjas de goma espuma o látex, pero se observó que en algunos casos producían dermatitis similares a la reacción que podría producir la alergia a algún cosmético.
Lehen, apar-gomazko edo latexezko belakiak erabiltzen ziren, baina, zenbait kasutan, kosmetikoek eragindako alergiaren ondoriozko dermatitisen antzekoak eragiten zituztela ikusi zen.
Materiala: Elektroestetika
Hacen la misma función que los pinceles para difuminar trazos de lápiz y tienen una textura y acabado como el que puede aportar la esponja de látex, que se utiliza para la aplicación de maquillaje de fondo.
Arkatz-trazuak lausotzeko pintzelen funtzio bera dute, eta latexezko belakien testura eta amaiera bera dituzte; latexezko belakiak makillaje-oinarria emateko erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
-Guantes de látex.
-Latexezko eskuzorroak.
Materiala: Elektroestetika
Guantes de goma o látex.
Gomazko edo latexezko eskularruak.
Materiala: Elektroestetika
b) Las mejores son de goma espuma o látex.
b) Onenak apar-gomazkoak edo latexezkoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Estos materiales de un solo uso y para una sola cliente son desde la sabanilla de papel de celulosa desechable, y que pondremos sobre nuestro sillón del maquillaje, hasta los bastoncillos de algodón, pañuelos de celulosa, algodones, diademas de papel para recoger el pelo, guantes de látex, mascarillas, kleenex, etc.
Besteak beste, hauek dira bezero bakoitzarekin behin bakarrik erabiltzeko materialak: zelulosazko paper-izaratxoa (makillatzeko eserlekuaren gainean jartzen duguna), kotoi-txotxak makilatxoak, zelulosazko zapiak, kotoiak, ilea biltzeko paperezko diademak, latexezko eskularruak, maskarak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Guantes de látex.
Latexezko eskuzorroak.
Materiala: Elektroestetika
Siempre que realizamos depilación a pinza o eléctrica utilizamos guantes de látex y mascarilla.
Pintzarekin depilatzean edo depilazio elektrikoa egiten dugun bakoitzean latexezko eskularruak eta maskara erabili behar ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Presencia de restos de látex (alérgeno) procedente de guantes desechables de los manipuladores de alimentos.
Latexaren hondakinak (alergenoa) egotea, elikagaien manipulazioan aritzen diren pertsonen eskularruetakoak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Presencia de restos de látex (alérgeno) procedentes de guantes desechables de los manipuladores de alimentos.
Latexaren hondakinak (alergenoa) egotea, elikagaien manipulazioan aritzen diren pertsonen erabili eta botatzeko eskularruetakoak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Un ayudante de cocina está manipulando con guantes de látex.
Sukaldari-laguntzaile bat janaria manipulatzen ari da, latexeko eskularruak jantzita.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
