ficheros con extensión .TPL que están en el mismo subdirectorio que las anteriores y que contienen un contorno de placa, taladros de fijación, conectores y otros objetos, además de las reglas de diseño fijadas en la plantilla DEFAULT.TCH.
.TPL luzapena duten fitxategiak. Aurrekoen azpidirektorio berean daude eta plakaren ingurua, ezarpen-zuloak, konektoreak eta beste objektuak dituzte, baita DEFAULT.TCH txantiloian ezarritako diseinu-arauak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Típicamente tienen el mismo nombre que el proyecto y la extensión citada por defecto.
Besterik zehaztu ezean, lehenetsita, proiektuaren izen bera eta aipatutako luzapena izan ohi dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C++ la extensión que se usa por defecto es ".CPP", por ejemplo:
C++ lengoaian, berriz, ".CPP" luzapena jartzen da. Adibidez:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C los programas se escriben en ficheros de texto con la extensión ".C", por ejemplo:
C lengoaian, programak testu-fitxategietan idazten dira, ".C" luzapenarekin. Adibidez:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su función consiste en permitir al 80C321 el control de las interfaces de línea, extensión y TTR.
Honek 80C321i linea-, luzapen- eta TTR-interfazeak kontrolatzea ahalbidetzen dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El Phone Linker 668 permite sin cable adicional tener las siguientes funciones (son necesarios al menos 2 equipos y un máximo de 6 extensiones):
Phone Linker 668rekin, beste kable gehigarririk gabe, honako funtzio hauek izango ditugu (gutxienez 2 ekipo dira beharrezko, eta gehienez ere 6 luzapen):
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enchufar la extensión en otro conector de extensión que esté funcionando.
Entxufatu luzapena ondo dabilela badakigun beste luzapen-konektore bati.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectar dicha extensión al mismo conector de extensión usando un cable corto.
Konektatu luzapen hori luzapen-konektore berari, baina erabili kable laburra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con dos módulos 206 se pueden conectar 4 líneas externas y 12 extensiones.
206 modulu birekin, 4 barne-linea eta 12 luzapen konekta daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Respuesta desde Cualquier Extensión
Edozein luzapenetatik emandako erantzuna
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (11)
La prolongación del vastago en forma de cremallera engrana en el piñón de la palanca de avance y transmite de esta forma la fuerza y la velocidad de avance.
Zurtoinaren kremailera-formako luzapenak aitzinamendu-palankako pinoian engranatuko du, eta, hala, aitzinamendu-indarra eta abiadura transmitituko ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.10. Aumento de la carrera de un cilindro neumático.
2.10. irudia. Zilindro pneumatiko baten ibiltartearen luzapena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La prolongación del vastago está mecanizada en forma de cremallera.
Zurtoinaren luzapena kremailera-forman mekanizatuta dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la reparación se efectúa en el período de garantía, no tiene efecto la ampliación de garantía.
Konponketa berme-aldian egiten bada, bermearen luzapenak ez du ondoriorik izango.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El programa de PLC puede tener varios ficheros de mnemónicos (extensión "plc").
PLCaren programak mnemonikoen zenbait fitxategi eduki ditzake ("plc" luzapena).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La parte que figura en trazos de punto y raya, representa la prolongación "p" que se puede prever para facilitar el mecanizado.
Puntu eta marrako trazuetan agertzen den zatia mekanizazioa errazteko aurreikus daitekeen "p" luzapena da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso, la longitud total aumenta en la equivalente a la prolongación.
Kasu horretan, luzera totala luzapenaren neurrian handitzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La extensión de medición puede estar situada sobre la longitud efectiva de las líneas o sobre su prolongación.
Neurketa-eremua lerroen luzeran edo lerroen luzapenean kokatuta egon daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Extensiones de la rebaba
Bizarraren luzapenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
por alargamiento o compresión,
luzapen edo konpresio bidez,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Los alargos eléctricos y las instalaciones provisionales (cables de lámparas, aparatos de música, etc.), deberán estar colocados de tal manera que eviten tropezar con ellos.
Jarri luzapen elektrikoak eta behin-behineko instalazioak (lanparen kableak, musika-aparatuak eta abar) haiekin estropezurik ez egiteko moduan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde este punto de vista parece obvio que los juguetes son una prolongación y una imagen del mundo este-reotipado en el que se vive.
Ikuspuntu horretatik, badirudi bistakoa dela jostailuak bizi garen mundu estereotipatuaren luzapena eta irudia direla.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (9)
Para decirle al servidor que las páginas de extensión wml con páginas WAP existen los tipos MIME, con estos tipos indicamos al servidor como se debe comunicar con el cliente cuando le solicitan una página wml.
Zerbitzariari esateko wml luzapeneko orriak WAP orriak direla, MIME motak daude; mota horiekin, wml orri bat eskatzen diotenean bezeroarekin nola komunikatu behar duen adierazten diogu zerbitzariari.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Lo primero que haremos sera comprobar que la extencion del archivo es la permitida (.zip).
Lehenik, fitxategiaren luzapena onartutakoa dela (.zip) egiaztatuko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para mejor entendimiento, si el archivo se llama ficheros.zip el explode pondria en este caso en la variable $extencion el nombre en dos partes:
Hobeto ulertzeko, fitxategiak fitxategiak.zip badu izena, explodek, kasu honetan, $luzapena aldagaian izena bi zatitan jarriko luke:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
$extension[0] y $extension[1]
$luzapena[0] eta $luzapena[1]
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
$num = count($extension)-1;
$num = count($luzapena)-1;
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Evitando estos formatos y características no estándar (elementos, atributos, propiedades y extensiones patentadas), tenderá a hacer mas accesible las páginas a mas gente utilizando una amplia variedad de hardware y software.
Estandarrak ez diren formatu eta ezaugarri horiek (elementuak, atributuak, propietateak eta luzapen patentatuak) saihestuz, jende gehiagorentzat egingo dituzu orriak erabilerrazak, hardware- eta software-aukera zabala erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una vez guardado convierta la extensión de texto por la extensión html o htm (en los sistemas DOS).
Gorde ondoren, bihurtu testu-luzapena html edo htm (DOS sistemetan) luzapen.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los portales corporativos tienden a ser una prolongación natural de las intranet corporativas, en las que se ha cuidado la organización de la información y la navegación, donde se permite, y sobre todo, se potencia el acceso a información de la propia institución, la edición de material de trabajo propio, el contacto con clientes y proveedores, etc.
Atari korporatiboek intranet korporatiboen luzapen naturala izateko joera dute; horietan, informazioaren antolamendua eta nabigazioa zaintzen da, eta erakundearen beraren informazioa, materialaren edizioa, bezero eta hornitzaileekiko harremana, etab. ahalbidetzen eta, batez ere, bultzatzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El archivo externo simplemente es un archivo del texto que contiene código JavaScript, y cuyo nombre acaba con la extensión js.
Kanpoko fitxategia JavaScript kodea daukan testuaren fitxategi bat da, besterik gabe, eta bere izena js luzapenarekin amaitzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (5)
es una prolongación de la médula espinal que se introduce en el cráneo.
garezurrean sartzen den bizkarrezur-muinaren luzapena da.
Materiala: Elektroestetika
Se caracterizan por su cuerpo celular, por sus prolongaciones cortas llamadas dendritas y por una más larga llamada axón.
Zelula-gorputza dute, dendrita deritzen luzapen laburrak dituzte eta axoi deritzon luzapen luzeago bat.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en la deformación de la célula emitiendo una prolongación de su propia superficie a modo de pie, que la hace avanzar poco a poco.
Zelula desitxuratu egiten da. Bere azaleratik hanka-itxurako luzapen bat ateratzen da, eta pixkanaka-pixkanaka mugitzen du zelula.
Materiala: Elektroestetika
Los pinceles son una herramienta importante en maquillaje, además de la prolongación de la mano del maquillador.
Pintzelak tresna garrantzitsua dira makillajean, makillatzailearen "eskuaren luzapena" baitira.
Materiala: Elektroestetika
Estas células poseen unas prolongaciones de su citoplasma donde se forma la melanina.
Zelula horiek luzapenak dituzte zitoplasman, eta hor sortzen da melanina.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (9)
Prolongación al norte de Kenia del Valle del Rift, acoge una interesante fauna de aves y mamíferos.
Rift bailarak Kenyaren iparralderantz duen luzapena da, eta hegaztien eta ugaztunen fauna interesgarria dago han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El fichero del proyecto se salva automáticamente con la extensión *.OPJ y tiene formato ASCII, por lo que puede verse con cualquier editor de textos.
Proiektuaren fitxategia automatikoki gordetzen da *.OPJ luzapenarekin eta ASCII formatua du; hori dela eta, edozein testu-editorerekin ikus daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por defecto tienen el mismo nombre que el proyecto y la extensión citada.
Lehenespenez, proiektuaren izen bera eta aipatutako luzapena dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( Para nombrar un fichero daremos su nombre y extensión:
( Fitxategia izendatzeko izena eta luzapena emango ditugu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
\{ Cuando solamente citemos la extensión:
\{ Luzapena soilik aipatzen dugunean:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El eje urbano más frecuentado es la avenida que unía el sector este y el oeste , cortado por el símbolo de la ciudad ,la Puerta de Brandemburgo, cerca del Parlamento , la columna de la Victoria con la estatua de la Golden-Else y su prolongación con los edificios de la Universidad Humboldt en el segmento llamado Unter den Liden son otros espacios muy visitados del gran boulevard.Otras avenidas como la comercial Ku-Damm, o plazas como la Pza Breitscheid, la plaza de la Academia con la sede del Teatro clásico y las iglesias francesa y alemana , o la famosa Alexanderplatz con el reloj mundial, la torre de televisión junto al Rotes Rathaus o Ayuntamiento Rojo.
Hiriko toki jendetsuena Berlin ekialdea eta mendebaldea lotzen zituen hiribidea da, hiriaren sinbolo bilakatutako Brandenburgoko ateak (Parlamentutik gertu) eteten duena. Horrez gain, hauek dira boulevard handiko beste eremu ezagun batzuk: Garaipenaren zutabea eta Golden-Else estatua eta horien luzapena diren Humboldt Unibertsitateko eraikinak Unter den Liden-en. Beste toki batzuk: Ku-Damm hiribide komertziala, Breitscheid plaza, Akademiaren plaza (Antzoki Klasikoa eta eliza frantsesaren eta alemaniarraren egoitzak daude), edo munduko erlojua dagoen Alexanderplatz ospetsua, Rotes Rathaus-en ondoko telebista-dorrea eta Udaletxe Gorria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este viaje sería muy interesante si no fuera por la excesiva duración y la incomodidad del transporte, lo cual limita su utilización a viajeros individuales
Bidaia hori oso interesgarria litzateke beraren gehiegizko luzapena eta garraioaren deserosotasunagatik izango ez balitz; hori dela eta, banakako bidaiariek erabiltzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sur es una prolongación de las mesetas de Lorena, más fértil que el norte.
Hegoaldea, berriz, Lorrenako meseten luzapena da, eta iparraldea baino emankorragoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoy son muy pocos los tour operadores extranjeros que mantienen a Fiji como destino turístico en sus folletos , estando ofertado como una extensión a viajes por Nueva Zelanda o Australia.
Gaur egun, bidaia-operadore atzerritar gutxik mantentzen dute Fiji destino turistiko gisa euren liburuxketan, eta Zeelanda Berrirako edo Australiarako bidaien luzapen gisa eskaintzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En el isósceles, los centros están en la prolongación hacia el exterior de la línea* de los arranques; en el equilátero, en los arranques; y en el rebajado, dentro de la línea de luz.
Isoszelea bada, zentroak daude abiaguneen lerroaren kanporanzko luzapenean; aldekidea bada, abiaguneetan; eta, beheratua bada, argi-lerroaren barnean.
Materiala: Egurraren teknologia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La prolongación de esta recta da el valor de la viscosidad en la escala de la derecha.
Zuzen horren luzapenak biskositatearen balioa ematen du eskuineko eskalan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
Lógicamente, su extensión y detalle dependerá del tipo y complejidad de la organización.
Noski, eskuliburuaren luzapena eta xehetasuna erakunde motaren eta konplexutasunaren araberakoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indicar código LER de los residuos para los que se solicita la ampliación:
Adierazi luzapena eskatzearen xede diren hondakinen EHZ kodea:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (8)
3. Hankak: tripodearen altuera grabazioaren premien arabera doitzeko luzapen teleskopikoak dira. Luzapen bakoitzaren amaieran, oinak daude, zeinak bi motatakoak izan baitaitezke:
3. Patas: consisten en una serie de tramos telescópicos que permiten ajustar la altura del trípode en función de las necesidades de grabación. Al final de cada extensión se encuentra el pie, el cual puede ser de dos tipos:
5. unitatean jorratuko ditugu bideo digitalean erabil daitezkeen formatu nagusiak. Bideo digitalak askotariko formatuetan biltegiratu daitezke. Formatuek luzapen espezifiko bat daukate, artxibo motaren araberakoa. Era berean, artxibo mota bakoitzak kodek bat onartzen du seinalea konprimatzeko.
En cuanto a los principales formatos que se pueden emplear en el vídeo digital, en la Unidad 5 se tratará de forma más pormenorizada este aspecto. Los vídeos digitales se pueden almacenar en diferentes formatos, los cuales poseen una extensión específica que hacen referencia al tipo de archivo que contienen. De la misma manera, cada tipo de archivo admite a su vez un códec para proceder a la compresión de la señal.
Edizioei aplika dakizkiekeen beste elementu batzuek 2D eta 3D animaziorako software espezifikoetan egiten den lanarekin dute zerikusia. Ediziora sartzeko orduan, fitxategiak trukatzeko luzapenak erabiltzen dira. Honako hauek dira nagusiak:
Otros elementos que se pueden aplicar a las ediciones tienen que ver con el trabajo elaborado en software específico de animación 2D y 3D. A la hora de incorporarlos a la edición se emplean una serie de extensiones de intercambios de archivos. Los principales son:
1. .PNG edo .TGA sekuentziak: fitxategi horiek banakako irudi finko eta isolatuak dauzkate, eta irudiok, inportatu ondoren, mugimendudun klip bat osatzen dute. Irudiarekin lotutako edozein luzapen onartzen dute.
1. Secuencias de .PNG o .TGA: son archivos que se componen de imágenes fijas aisladas individuales que, una vez, importados, conforman un clip con movimiento. Pueden admitir todo tipo de extensiones relacionadas con la imagen.
Ekintza mota horiek egiteko, lehenik eta behin, horrelako jarduerak egiteko software bat eduki behar dugu instalatuta. Fitxategia hautatu behar dugu, eta, eskuineko botoiarekin, softwarea ireki, eta operazioak egin. Automatikoki, nahi ditugun luzapena eta ezaugarriak izango dituen fitxategi bat irekiko da karpeta berean.
Para efectuar este tipo de acciones lo primero es contar con un software instalado que permita la realización de este tipo de actividades. Hay que seleccionar el archivo y, con el botón derecho, abrir el software y realizar las operaciones. De forma automática se genera en la misma carpeta un archivo con la extensión deseada y las características requeridas.
Hautatu edozein bideo-fitxategi, eta, konpresio-software baten bidez, murriztu iezaiozu pisua, ikaskide bati posta elektronikoz bidaltzeko. Konprimatu fitxategia .zip eta .rar luzapenekin. Alderatu fitxategiak.
Selecciona un archivo de vídeo cualquiera y, mediante un software de compresión, reduce su peso para ser transferido vía email a una compañera o compañero. Realiza la compresión del archivo en .zip, y en .rar. Compara los archivos resultantes.
Merkatuan dauden euskarrien biltegiratze-tokiaren kudeaketa askotarikoa izan daiteke; hots, fitxategi bat konprimatu gabe edo konprimatuta biltegiratu daiteke. Horretarako, fitxategiak konprimatzeko aukera ematen duten software espezifikoak erabiltzen dira, eta jatorrizkoek baino pisu txikiagoko luzapena duten fitxategiak sortzen, fitxategiekin egin nahi diren operazioei laguntzeko. Ildo horretan, honako hauek dira fitxategiak konprimatzeko erabiltzen diren metodo nagusiak:
La gestión del espacio de almacenamiento de los diferentes soportes existentes en el mercado puede ser diversa, es decir, es posible almacenar un archivo sin comprimir o comprimido. Para ello se emplean softwares específicos que lo permiten y cuyo resultado final es un archivo con una extensión que posee menor peso que el original para facilitar las diferentes operaciones que se quieran realizar sobre él. En este sentido, los principales métodos empleados para comprimir un archivo son:
