Hoy la termoterapia no solo se aplica en forma de baños, vapor o barros, sino que también se utilizan corrientes de alta frecuencia, ultrasonidos y radiaciones electromagnéticas como los infrarrojos.
Gaur egun termoterapia ez da soilik bainu, lurrun edo lohien bidez aplikatzen, eta goi-maiztasunezko korronteak, ultrasoinuak eta erradiazio elektromagnetikoak (infragorriak, adibidez) ere erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El contacto entre líquido y vapor da lugar a la destilación, haciendo que los productos más volátiles se acumulen en el vapor y los más pesados en el líquido.
Likidoaren eta lurrunaren arteko kontaktuak destilazioa eragingo du, eta produktu lurrunkorrenak lurrunean pilatuko dira, eta astunenak, berriz, likidoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se mide y regula la presión del vapor de salida actuando sobre el caudal de los gases incondensables obtenidos a la salida del condensador de cabeza (lazo 4).
Neurtu egiten da eta irteerako lurrunaren presioa erregulatzen du; buruko kondentsagailuaren irteeran lortutako gas kondentsaezinen emariaren gainean jarduten du (4. begizta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una válvula proporcional con actuador neumático se conseguirá dosificar el vapor entregado para un mayor o menor calentamiento.
Eragingailu pneumatikoa duen balbula proportzional batekin, emandako lurruna dosifikatuko dugu, gehiago edo gutxiago berotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A un módulo de entradas analógicas se conectan los sensores que tomarán medidas de las temperaturas del vapor, del proceso, del agua de enfriamiento y otras si fuera preciso.
Sentsoreak sarrera analogikoak dituen modulu bati konektatzen zaizkio. Sentsore horiek lurrunaren, prozesuaren, hozteko uraren eta beste batzuen (beharrezkoa bada) tenperaturak hartuko dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este modelo presenta la ventaja de entregar una lectura independiente del coeficiente de emisión del cuerpo caliente y de poder medir en atmósferas de humos, vapor y polvo, ya que la lectura es independiente de la absorción atmosférica.
Eredu honi esker, gorputz beroaren igorpen-koefizientearen aparteko irakurketa eman ahal izango dugu eta ke, lurrun eta hautsezko atmosferetan neurtu ahal izango dugu, irakurketa xurgatze atmosferikotik apartekoa delako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En éstos, el depósito está parcialmente lleno de un líquido volátil que al calentarse se expande aumentando la presión de vapor y este aumento de presión es lo que produce la deformación del fuelle.
Termometro horien andelean likido lurrunkorra egoten da; berotzen denean zabaldu egiten da eta lurrunaren presioa ere igo egiten da. Hain zuzen, presio-handitze horrek hauspoaren deformazioa eragiten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(vapor de contrapresión)
(kontrapresiozko lurruna)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.- La minúscula gota gracias a la presión de la burbuja de vapor cae sobre la hoja de papel formando un punto del color de la tinta.
4.- Tanta txiki-txiki hori, lurrunezko burbuilaren presioaren eraginez, paperera erortzen da, eta tintaren kolorezko puntu bat osatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.- La resistencia comienza a enfriarse de forma que la burbuja de vapor va desapareciendo.
5.- Erresistentzia hozten hasten da, eta lurrunezko burbuila desagertzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Los martinetes de potencia aceleran el pisón mediante aire a presión (antiguamente vapor).
Potentzia-gabiek presiopeko airearen bitartez azeleratzen dute sumila (antzina, lurrunaren bitartez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Acto seguido, se calienta el material de recubrimiento lo necesario para generar vapores.
Ondoren, estaldura-materiala berotzen da, lurruna sortzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generalmente, la superficie que se va recubrir se coloca de manera que se asegure la deposición de los átomos en forma de vapor sobre la superficie, usando -en ocasiones- un manipulador mecánico para rotar el sustrato para que se recubran todas las superficies.
Oro har, atomoak lurrun moduan jalkiko direla ziurtatzeko moduan ipintzen da estali beharreko gainazala. Zenbaitetan, maneiagailu mekaniko bat erabiltzen da substratua biratzeko eta, era horretan, gainazal osoa estaltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) transporte del vapor al sustrato,
b) lurruna substratura garraiatzea,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) condensación de los vapores sobre la superficie del sustrato.
c) lurrunak substratuaren gainazalean kondentsatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Artículo 28. Proyección de líquidos, partículas, gases o vapores.
28. artikulua. Likido, partikula, gas edo lurrunen jaurtiketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se tomarán las medidas adecuadas para evitar que la proyección de líquidos, gases, vapores o sólidos pueda producir daños a las personas.
Likido, gas, lurrun edo solidoen jaurtiketak pertsonengan kalterik ez eragiteko neurriak hartuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Piezas en general que requieran resistencia a la tracción y buena estanqueidad a la presión hidrostática de vapor, válvulas de baja presión, racores de tubería, piezas pequeñas de bomba, cojinetes blandos cabeza de biela, guías válvula, etc.
Oro har, trakzioarekiko erresistentzia eta lurrunaren presio hidrostatikoarekiko estankotasun ona eskatzen duten piezak, presio txikiko balbulak, hodietako errakoreak, ponpako pieza txikiak, biela-buruko kojinete bigunak, gida balbulak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Los productos de limpieza son productos químicos, por ello, es importante no mezclarlos de manera indiscriminada, ya que muchos reaccionan entre sí produciendo vapores que pueden ser nocivos e irritantes (por ejemplo, las mezclas de lejía con amoniaco o salfumán producen gases tóxicos).
Garbiketako produktuak produktu kimikoak dira; horregatik, garrantzitsua da ez nahastea, askok beren artean erreakziona baitezakete eta lurrun kaltegarriak eta narritagarriak sor baititzakete (adibidez, lixiba amoniakoarekin edo salfumanarekin nahasteak gas toxikoak eragiten ditu).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las quemaduras pueden producirse por diferentes causas (fuego, líquidos, vapor…..).
Erredurak hainbat arrazoi direla eta gertatzen dira (sua, likidoak, lurruna…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (22)
Vapores.
Lurrunak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Vapores orgánicos, gases, vapores inorgánicos,
Lurrun organikoak, gasak, lurrun inorganikoak,
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el display queda reflejado el símbolo de desempañado antivaho.
Display-an, lausoa kentzeko eta lurrunaren kontrako ikurra agertzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) El sensor antivaho está basado en una técnica de infrarrojos.
b)Lurrunaren kontrako sentsorea infragorri-teknika batean oinarritzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Averigua si el vehículo en el que estás trabajando dispone de los sensores de: radiación solar, antivaho y calidad de aire ambiental.
Aztertu lanean ari zaren ibilgailuak eguzki-erradiazioaren sentsoreak, lurrunaren kontrakoak eta giro-airearen kalitatearenak ba ote dituen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Función de desempañado o antivaho
Lausoa kentzeko edo lurrunaren kontrako funtzioa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para automatizar el desempañado, algunos vehículos disponen de un sensor antivaho.
Lausoa kentzeko eragiketa automatizatzeko, zenbait ibilgailuk lurrunaren kontrako sentsorea daukate.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El evaporador es el componente del sistema de refrigeración donde se transforma el vapor saturado, proveniente de la válvula de expansión, en vapor sobrecalentado.
Lurrungailua hozte-sistemaren osagaia da; hor lurrun asea (espantsio-balbulatik etortzen dena) lurrun gainberotu bihurtzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La válvula de expansión consta de una membrana sobre la que actúa, por un lado, la presión P2 del vapor saliente del evaporador, y por la parte superior, la presión P1 que obtiene el fluido volátil (fluido que varía su volumen dependiendo de la temperatura) existente en el interior de un tubo sonda, para tomar la temperatura que le transmite la carcasa del lado del conducto de salida del evaporador.
Espantsio-balbulak mintz bat dauka, eta mintz horren gainean honako hauek jarduten dute: alde batetik, lurrungailutik ateratzen den lurrunaren P2 presioak; eta goialdetik, zunda-hodi baten barruan dagoen fluido lurrunkorrak (fluido horren bolumena aldatu egiten da tenperaturaren arabera) lortzen duen P1 presioak. Hain zuzen ere, lurrungailuaren irteera-hodiaren aldeko karkasak transmititzen dion tenperatura hartzeko jarduten dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El volumen del fluido volátil varía según la temperatura de los vapores que salen del evaporador.
Fluido lurrunkorraren bolumena lurrungailutik ateratzen diren lurrunen tenperaturaren arabera aldatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (48)
Maniobras descongestionantes, por lo que se evitará la aplicación de vapor, calor o técnicas rubefacientes.
Kongestioa arintzeko mugimenduak; ez da lurruna, beroa edo teknika errubefazienterik erabiliko.
Materiala: Elektroestetika
R. En el baño no se lo añadiría, ya que puede ser irritante la acción de los vapores sobre la piel de su rostro.
E. Bainuan ez nioke gehituko, lurrunek aurpegiko azalean duten eragina narritagarria izan daitekeelako.
Materiala: Elektroestetika
Este vapor se condensará des-pués en el cuello de cierre y en el refrigerador, y el líquido resultante se reco-gerá en un vaso, llamado esenciero o vaso florentino.
Ondoren, itxitura-lepoan eta hozkailuan kondentsatzen da lurruna, eta ontzi batean biltzen da likidoa, esentzia-ontzian edo ontzi florentziarrean.
Materiala: Elektroestetika
Realizar una destilación al vapor de algunas esencias sencillas:
Egin zenbait esentzia errazen lurrun bidezko distilazioa:
Materiala: Elektroestetika
El aceite esencial es muy caro, obtenido por destilación al vapor de los restos de madera utilizada para la fabri-cación de muebles en aquel país.
Oso garestia da olio esentziala eta herri hartan altzariak egiteko erabilitako zuren hondakinak lurrunetan distilatzetik lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Al evaporar-se el agua que hay en el fondo, éste arrastrará el contenido de las glán-dulas liberado al explotar éstas; al llegar al serpentín, o al largo tubo del alambique (zona de enfriado en cualquier caso), este vapor se con-densa y se recoge el líquido en un recipiente.
Hondoan dagoen ura lurruntzen denean, guruinak lehertzean askatzen duten edukia eramaten du; hodibihurrera edo alanbikearen tutu luzera (nolanahi ere, hozteko gunera) heltzean, lurruna kondentsatzen da eta ontzi batean biltzen da likidoa.
Materiala: Elektroestetika
Acude atu centro una señora a realizarse una limpieza facial, pero resul-ta que no tolera el vapor, porque siente una gran sensación de asfixia.
Emakume batek zure zentrora jo du aurpegi-garbiketa egiteko, baina ez du lurruna onartzen, itolarria nabaritzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
Preparar el vapor con agua termal indicada según composición durante diez minutos (a criterio profesional)
Prestatu lurruna konposizioaren arabera dagokion ur termalarekin, hamar minutuz (profesionalaren irizpideen arabera)
Materiala: Elektroestetika
Retirar con toallas humeantes en vapor termal.
Kendu lurrun termaletan izandako toalla ketsuekin.
Materiala: Elektroestetika
-Durante el tiempo del baño se realiza un masaje facial y se aplica una mascarilla calmante, retirándola con toallas humeantes de vapor termal.
-Bainuan dagoela, masajea emango diogu aurpegian, geruza lasaigarri bat jarriko diogu, eta lurrun termaletan izandako toalla ketsuekin kenduko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
El molde es un serpentín y mientras efectúa la presión, está entrando vapor para facilitar que se extienda bien sobre el estampador, alcanzando unas temperaturas de 150 ó 200 grados, que son enfriadas por medio de agua.
Moldea hodibihurra da, eta, presioa egin ahala, lurruna sartuz joango da, inprimatzailean errazago zabaldu dadin. Horrela, 150 edo 200 graduko tenperaturetara iristen dira, baina urarekin hoztu daiteke.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
El desarrollo del ferrocarril comienza a mediados del siglo XIX como consecuencia de la invención de la locomotora de vapor por Stephenson en 1825.
Trena XIX. mendearen erdialdean hasi zen garatzen, Stephensonek 1825ean lurrunezko tren-makina asmatu ostean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El atractivo viaje en coches de madera remolcados por la locomotora de vapor Mikado cubre el trayecto en cincuenta minutos.
Mikado lurrunezko tren-makinak daramatzan egurrezko bagoietan egiten da bidaia erakargarria, eta 50 minutu irauten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Descubiertas para los europeos por el famoso Doctor Livingstone en 1885, las aguas del Zambeze caen desde una altura de 107 metros ofreciendo un fantástico espectáculo por su fragor y el humo y vapor que forman numerosos arco iris que contribuyen a hacer aún más alucinante el paraje.
Europarrentzat Livingstone doktoreak aurkitu zituen 1885ean. Zambezi ibaiaren ura 107 metrotik behera jauzten da eta ikuskizun liluragarria eskaintzen du; harrabotsak eta keak eta lurrunak eratzen dituzten hainbat eta hainbat ortzadarrek parajea are txundigarriago bihurtzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Uno de sus principales atractivos es la bahía, conocida con el nombre de Smoky Bay (Bahía del Humo) bautizada así por el primer colonizador islandés Ingolfur Arnalson, a causa de los vapores geotermales.
Badia da hiriaren ezaugarri nagusietako bat. Smoky Bay (Kearen badia) izena du; Ingolfur Arnalson lehen kolonizatzaile irlandarrak eman zion izen hori, lurrun geotermalak direla eta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (25)
La ventilación general será lo suficiente como para evitar acumulación de vapores en el trabajo normal.
Aireztapen orokorrak bermatu behar du jarduera normaletan ez dela lurrunikmetatzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fracciones con mayor masa molecular (empleadas para producir por ejemplo aceites lubricantes y ceras) sólo pueden existir como vapor en la parte inferior de la columna, donde se extraen.
Masa molekular handiena duten zatiek (olio lubrifikatzaileak eta argizaria ekoizteko erabiltzen direnak, adibidez) lurrun gisa bakarrik egon daitezke zutabearen azpialdean, eta hortik erauzten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Seguidamente, las astillas se calientan mediante vapor para ablandarlas y son introducidas con agua a presión en el refinador.
Jarraian, ezpalak lurrunez berotzen dira biguntzeko, eta fintzeko makinan sartzen dira presiopeko urez bultzatuta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La sección de secado consta de una serie de cilindros calentados mediante vapor sobre los que pasa la hoja de papel.
Lehortze-eremuan, lurrunez berotutako zilindro batzuk daude, zeinetatik igarotzen baita paper-orria.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El calor del vapor dentro del rodillo hueco de acero ayuda también al proceso.
Altzairuzko arrabol hutsaren barruko lurrunaren beroak ere laguntzen du prozesuan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En él, las células se cargan en un fermentador de producción esterilizado por vapor.
Zelulak lurrunez esterilizatutako ekoizpen-hartzitzaile batean sartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
(p. ej., ventilación, vapor y agua), el equipo de procesado y las superficies del lugar de trabajo de forma que se prevenga y minimice la contaminación.
(adib., aireztapena, lurruna eta ura) garbitzea eta zaintzea,eta prozesatze-ekipoa eta lantokiko gainazalak garbitu eta zaintzea, kutsadura saihestu edo minimizatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La VAL con entradas laterales captura polvos y vapores fugitivos liberados en los puntos de transferencia abierta.
Alboko sarrerak dituen kanpaiak transferentzia-puntu irekietatik askatutako hauts eta lurrun iheslariak harrapatzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
reciclado o condensación de los gases y vapores de ventilación reduce la contaminación del aire.
Aireztatze-gasak eta -lurrunak birziklatzeak edo kondentsatzeak airearen kutsadura murrizten du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los filtros tienendistintos diseños y características, variando el confinamiento y el control de líquidos y vapores.
Iragazkiek hainbat diseinu eta ezaugarri dituzte; konfinamendu desberdinak dituzte, eta likidoen eta lurrunen kontrola ere desberdina dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Uso de protección respiratoria que proteja de polvos y vapores desprendidos.
Arnasbideetarako babesa erabiltzea, igorritako hauts eta lurrunetatik babesteko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (84)
En el momento en que la temperatura llegue a 100oC, el agua seguirá siendo líquida pero estará a punto de empezar a pasar de líquido a vapor.
Tenperatura 100oC-ra iristen denean, urak likido izaten jarraituko du, baina likido egoeratik lurrun egoerara igarotzear egongo da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El volumen del líquido irá disminuyendo para convertirse en vapor.
Likidoaren bolumena jaitsi egingo da, eta likidoa lurrun bihurtuko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Vapor saturado.
Lurrun saturatua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este estado empieza cuando la última gota de líquido, en este caso agua, pasa a ser vapor.
Egoera hau hasten da likidoaren azken tanta, kasu honetan ura, lurrun bihurtzen denean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La temperatura aun será de 100oC y el vapor saturado estará a un punto de condensarse.
Tenperatura 100oC-koa izango da oraindik eta lurrun asea kondentsatzear egongo da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Vapor sobrecalentado.
Lurrun gainberotua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si se sigue aplicando calor, este vapor saturado incrementará su temperatura y se alejará de la condensación.
Beroa ematen jarraitzen badugu, lurrun ase horren tenperatura igo egingo da eta kondentsaziotik urrunduko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Lo único que sucedería es que al ser la presión mayor, por ejemplo de 1 MPa, la temperatura de ebullición sería más alta y el volumen específico del líquido saturado sería mayor, mientras que el del vapor saturado sería menor.
Gertatuko litzatekeen gauza bakarra da, presioa handiagoa denez, 1 MPa adibidez, irakite-tenperatura handiagoa izango litzatekeela eta likido asearen bolumen espezifikoa handiagoa izango litzatekeela; lurrun asearen bolumen espezifikoa, ordea, txikiagoa izango litzateke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para valores superiores a la temperatura crítica se habla de vapor sobrecalentado y para valores inferiores de líquido se habla de líquido comprimido.
Tenperatura kritikoa baino balio handiagoetan, lurrun gainberotua dela esaten da, eta likidoaren balio txikiagoetan, likido konprimatua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entonces, el líquido se saturaría y empezaría a pasar a vapor.
Orduan, likidoa saturatu egingo litzateke, eta lurrun bihurtu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (19)
D (suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado), con un 0,2 % de mujeres empleadas, y E (suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación), con un 0,3 % de mujeres empleadas.
D (energia elektrikoaren, gasaren, lurrunaren eta aire girotuaren hornikuntza), non emakume enplegatuak % 0,2 diren, eta E jardueran (ur-hornidura, saneamendu-jarduerak, hondakinen kudeaketa eta deskontaminazioa), % 0,3 soilik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estado físico de las sustancias utilizadas (humos, gases, vapores, líquidos, polvo, sólidos).
Erabiltzen diren substantzien egoera fisikoa (keak, gasak, lurrunak, likidoak, hautsa, solidoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, los vapores producidos por la combustión incompleta de los gases, por los contaminantes que pueden presentar las piezas o incluso por las emisiones que produzcan los fundentes, pueden ser dañinos para la salud del operario.
Gainera, lurrunak, direla gasen errekuntza osatugabeak sortuak, direla piezen kutsatzaileek sortuak edota urgarrien emisioek, kaltegarriak izan daitezke langilearen osasunerako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Equipos filtrantes frente a gases y vapores.
Gasen eta lurrunen aurkako iragazte-ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Trabajos cerca de la colada en cubilote, cuchara o caldero cuando puedan desprenderse vapores de metales pesados.
Kubiloteko, koilarako edo pertzeko galdatik hurbil egiten diren lanak, metal astunen lurrunak aska daitezkeenean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de todo lo mencionado, los oculares también podrán presentar características adicionales como puede ser la resistencia al empañamiento, resistencia a la abrasión (que alarga la vida del EPI), reflectancia en el infrarrojo(fig. 13), etc.
Orain arte esandako guztiaz gain, okularrek ezaugarri gehigarriak ere eduki ahal izango dituzte, hala nola lurrunaren kontrako erresistentzia, abrasioaren kontrako erresistentzia (NBEaren bizitza luzatzen du), erreflektantzia erradiazio infragorrian(13. irudia), eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gases y vapores orgánicos de punto de ebullición > 65ºC
65 ºC-tik gorako irakite-puntua duten gasak eta lurrun organikoak
Materiala: Sistemen integrazioa
Gases y vapores orgánicos de punto de ebullición ≤ 65ºC.
65 ºC-ko edo hortik beherako irakite-puntua duten gasak eta lurrun organikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gases y vapores inorgánicos
Gasak eta lurrun ez-organikoak
Materiala: Sistemen integrazioa
Dióxido de azufre y otros gases y vapores ácidos
Sufre dioxidoa eta beste gas eta lurrun azido batzuk
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
