ES EU Fabrikazio mekanikoa (19) a) 0,03 mm (eje de la luneta por debajo del eje del husillo); a) 0,03 mm (lunetaren ardatza torlojuaren ardatzaren azpitik). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Rectificado sin luneta sobre toda la longitud de la pieza. Lunetarik gabeko artezketa piezaren luzera osoan. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Coincidencia del eje de la luneta con el eje del husillo: Lunetaren ardatzaren eta torlojuaren ardatzaren arteko bat-etortzea. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa a) El extremo del mandrino o del husillo se introduce en la luneta. a) Mandrilaren edo torlojuaren ertza lunetan sartzen da. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa a) 0,04 mm en una longitud medida de 300 mm (man-drino inclinado hacia abajo, lado luneta). a) 0,04 mm, 300 mm-ko luzera neurtu batean (mandrila beherantz inklinatua, lunetaren aldean). Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Se sitúa la luneta a 300 mm del extremo del husillo. Luneta torlojuaren ertzetik 300 mm-ra kokatzen da. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Brazo bloqueado, luneta no sujeta por su soporte a la consola. Besoa blokeatuta, luneta euskarriarekin kontsolan finkatu gabe. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa Se coloca el comparador sobre el husillo con el palpador en el orificio interior de la luneta. Konparadorea torlojuan ipintzen da, haztagailua lunetaren barneko zuloan dagoela. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa a) El extremo del mandrino del eje portafresas se introduce en la luneta. a) Mandrilaren edo ardatz fresa-etxearen ertza lunetan sartzen da. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa b) La luneta se coloca en el centro del mandrino o del eje portafresas. b) Luneta mandrilaren edo ardatz fresa-etxearen erdian ipintzen da. Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
