| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (7) | |
| Después de unos pocos segundos, durante los cuales se muestra una imagen del logotipo de la compañía, entraremos en la zona de sesión de Layout. | Konpainiaren logotipoaren irudia agertuko da segundo gutxi batzuen buruan, eta ondoren Layout-en saio-eremuan sartuko gara. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Dado que solamente los objetos incluidos dentro del contorno de la tarjeta son interesantes para la producción del prototipo, todos los elementos exteriores pueden ser borrados, como por ejemplo las marcas fiduciales, las cotas externas, el logo de la empresa, el nombre del diseño, etc. | Txarteleko ingurunearen baitan dauden objektuak soilik direnez prototipoaren produkziorako interesgarriak, kanpoko elementu guztiak ezabatu egin daitezke; marka fiduzialak, kanpoko kotak, enpresako logotipoa, diseinuaren izena eta abar, esate baterako. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Después de unos pocos segundos, donde se muestra el logo de la compañía y se nos pide que conectemos la unidad, entramos en la pantalla principal del programa presentada en la figura 8-6. | Segundo gutxi batzuen buruan, konpainiaren logotipoa agertuko zaigu eta unitatea konektatzeko eskatuko digu. Jarraian, 8-6. irudian ikusten dugun programaren pantaila nagusian sartuko gara. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Si es así, el producto puede exhibir el logotipo que lo identifica como producto certificado OPC. | Horrela bada, OPCk ziurtatutako produktu gisa identifikatzen duen logotipoa eraman ahal izango du produktuak. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Ilustración Logotipo de compatibilidad OPC | . irudiaOPC bateragarritasunaren logotipoa |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| En el encapsulado normalmente aparece el logotipo, las iniciales o el código (dos números o letras) de la empresa que los fabrica. | kapsulatuan, eskuarki, fabrikatzailearen logotipoa, inizialak edo kodea (bi zenbaki edo hizki) agertzen dira. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| En el encapsulado normalmente aparece el logotipo, las iniciales, o el código (dos números o letras) de la empresa que los fabrica. | kapsulatuan, eskuarki, fabrikatzailearen logotipoa, inizialak edo kodea (bi zenbaki edo hizki) agertzen dira. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Fabrikazio mekanikoa (1) | |
| Seis años más tarde adopta el doble chevrón como logotipo de sus coches. | Handik sei urtera, bere autoen logotipo gisa aukeratu zuen chevrón bikoitza. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Irudia eta soinua (2) | |
| Se trata de una buena opción para guardar imágenes no fotográficas (logotipos, imágenes de colores planos, etc.). | Aukera ona da argazkiak ez diren irudiak gortzeko (logotipoak, kolore planoen irudiak, etab.). |
Materiala: Irudia | |
| Utilización:Debido a la nitidez de sus líneas, su facilidad para editar y la posibilidad de establecer escalas, las imágenes vectoriales son la opción más indicada para crear mapas, planos, gráficas, tipografías y logotipos. | Erabilera:lerroen argitasuna, editatzeko erraztasuna eta eskalak ezartzeko posibilitatea direla eta, irudi bektorialak aukerarik egokienak dira mapak, planoak, grafikoak, tipografiak eta logotipoak sortzeko. |
Materiala: Irudia | |
| Ostalaritza eta turismoa (4) | |
| Logotipo de la UNesCO. | UNesCOren logotipoa. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Logotipo de Paradores de Turismo de España. | Paradores de Turismo de España-ren logotipoa. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Logotipo de la Mancomunidad de Municipios de los Pedroches. | Pedroches-eko Udalerrien Mankomunitatearen logotipoa. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Logotipo del grupo Hammams de Al Ándalus Baños Árabes. | Hammams de Al Ándalus Baños Árabes taldearen logotipoa. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (3) | |
| (Logotipo de la entidad) (Fecha) | (Erakundearen logotipoa) (Data) |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| entidad gestora, entidad organizadora, patrocinadores y colaboradores (con sus correspondientes logotipos) | Erakunde kudeatzailea, erakunde antolatzailea, babesleak eta kolaboratzaileak, eta haien logotipoak. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| El patrocinado, por su parte, se compromete a hacer público y visible este tipo de apoyo económico mediante la exhibición constante del logotipo o marca distintiva del patrocinador. | Babesleak, berriz, konpromisoa hartzen du laguntza ekonomiko hori publiko egiteko eta ikusgai jartzeko babeslearen logotipoa edo marka bereizgarria etengabe erakutsiz. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Animazio turistikoa (3) | |
| Figura 1.5Marca y logotipo actual del Club Méditerranée | 1.5 irudiaClub Méditerranée marka eta egungo logotipoa |
Materiala: Animazio turistikoa | |
| Asimismo, la equipación suele tener el logotipo y los colores de la empresa de animación, no del hotel, lo que contribuye a su percepción tanto por los huéspedes como por los trabajadores del hotel como ajenos al establecimiento. | Era berean, ekipamenduak animazio-enpresaren logotipoa eta koloreak izaten ditu, ez hotelarenak; beraz, establezimendutik kanpokoak direla sumatzen dute ostalariek eta hoteleko langileek. |
Materiala: Animazio turistikoa | |
| Estás contratado en una empresa de animación que te ha provisto de equipamiento con su logotipo y te ha indicado que es la equipación que debes llevar durante tu jornada de trabajo. | Animazio-enpresa batean kontratatuta zaude, eta enpresako logotipoa duen ekipamendua eman dizue; esan dizue zure lanaldian erabili behar duzula. |
Materiala: Animazio turistikoa | |
| Komunikatzeko trebetasunak (2) | |
| Se utiliza para captar la mirada; por ejemplo, en los logotipos. | Begirada erakartzeko baliatzen da; esaterako, logotipoetan. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak | |
| Debe estar estructurado de manera que facilite una lectura rápida; como un buen titular, un logotipo llamativo, o un subrayado o negrilla. | Bizkor irakurtzeko moduan egoten da egituratuta: titular on bat, logotipo deigarri bat, edo ondo erabilitako azpimarrak edo letra lodiak. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak | |
| Zehar-lerroa (6) | |
| Correos puso en circulación 300 000 sellos y 20 000 tarjetas postales conmemorativas, utilizando para su diseño el logotipo “Igualdad en la Empresa”, marca de excelencia de igualdad creada por el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. | Posta-zerbitzuak oroitzapeneko 300.000 zigilu eta 20.000 postal jarri zituen zirkulazioan, eta «Berdintasuna enpresan» logotipoa erabili zuen diseinurako, hain zuzen ere, Osasun, Gizarte Politika eta Berdintasun Ministerioak sortutako berdintasuneko bikaintasun-markaren irudia. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Figura 4.2 En 2010 se creó y registró el logotipo institucional del Día de la Igualdad Salarial, que se viene utilizando en diferentes campañas de difusión desde entonces | 4.2 irudia 2010ean, Soldata Berdintasunaren Egunaren logotipo instituzionala sortu eta erregistratu zen, eta ordutik hainbat hedapen-kanpainatan erabiltzen da. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Aquella organización que complete con éxito todas estas fases puede utilizar el logotipo EMAS en sus membretes, productos, actividades y servicios, para demostrar su compromiso con la mejora de su comportamiento medioambiental. | Fase horiek guztiak arrakastaz betetzen dituen erakundeak EMAS logotipoa erabil dezake bere idazpuru, produktu, jarduera eta zerbitzuetan, bere ingurumen-portaera hobetzeko konpromisoa hartu duela erakusteko. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Dicho logotipo figurará en lugar bien visible en los envases de los aceites industriales puestos en el mercado a través de los fabricantes asociados en el sistema de gestión de que se trate. | Logotipo hori ondo ikusteko moduan egongo da dagokion kudeaketa-sistemako kide diren fabrikatzaileen bitartez merkatuan jarritako industria-olioetako ontzietan. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| La «marca» es el nombre e imagen (logotipo) por el que se reconoce un negocio, y su «imagen de marca» es todo lo que la gente piensa de esa marca, lo bueno y lo malo. | «Marka» negozio bat bereizten duten izena eta irudia (logotipoa) dira; «marka-irudia», berriz, jendeak marka horri buruz pentsatzen duen guztia, ona zein txarra. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Procura que lleven el logotipo para reforzar la imagen. | Logotipoa ager dadila, irudia indartzeko. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
Emaitzak: 33
| Familia | # |
|---|---|
| xxElektrizitatea eta elektronika | 8 |
| xxOstalaritza eta turismoa | 7 |
| xxZehar-lerroa | 6 |
| xxAnimazio turistikoa | 3 |
| xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 3 |
| xxKomunikatzeko trebetasunak | 2 |
| xxIrudia eta soinua | 2 |
| xxFabrikazio mekanikoa | 2 |
