La forma de trabajar dependerá de la situación concreta, por ejemplo el maestro de Educación Especial, el logopeda, el psicólogo o cualquier otro puede atender sólo al niño o niños con necesidades educativas especiales, o bien a todo el grupo, funcionando entonces como un desdoblamiento.
Lan egiteko modua egoeraren araberakoa izango da; adibidez, Hezkuntza Bereziko irakaslea, logopeda, psikologoa edo beste edozein hezkuntza-behar bereziak dituzten haurrez soilik ardura daiteke, edo talde osoaz; orduan, bikoiztura gisa funtzionatuko luke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Elektrizitatea eta elektronika (6)
Las patologías sobre las que interviene el logopeda están relacionadas con personas con problemas de voz, en la adquisición del lenguaje, en la expresión verbal, en la pronunciación, en la lectura, en el lenguaje expresivo y/o comprensivo, en la fluidez del habla o de la respiración y en la succión, masticación y deglución.
Ahotsean, hizkuntzaz jabetzean, hitzezko adierazpenean, ahoskeran, irakurketan, adierazpen- eta/edo ulermen-hizkuntzan, hizketaren jariakortasunean, arnasketan, eta xurgatzean, murtxikatzean eta irenstean arazoak dituzten pertsonekin erlazioa duten patologietan esku-hartzen du logopedak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por parejas, buscad información sobre el papel que tienen los logopedas en la intervención para la recuperación del lenguaje y escribid posteriormente un pequeño informe.
Bikoteka, bilatu informazioa hizkuntza berreskuratzeko esku-hartzean logopedak jokatzen duen paperari buruz eta, gero, idatzi txosten labur bat.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Ha sido derivada al logopeda por el otorrinolaringólogo por presentar molestias desde hace unos dos meses para emitir su voz correctamente, el otorrinolaringólogo observó hipertonía de la musculatura extrínseca de la laringe, mostrando una laringe alta y retrograda e inclinada hacia atrás.
Logopedarengana bidali du otorrinolaringologoak, duela hilabete pare batetik hona molestiak dituelako ahotsa behar bezala igortzeko; otorrinolaringologoa ohartu zen hipertonia zuela laringeko kanpoko giharretan, eta laringea altua, atzeranzkoa eta atzeko aldera makurtua zeukala.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Al cabo de cinco meses fue evaluada por el logopeda, presentando tetraplejia, perturbaciones perceptivas (atención, memoria, etc.) y un cuadro de afasia global y apraxia oral que permitió caracterizarla como una comunicadora de selección básica.
Handik bost hilabetera logopedak ebaluatu zuen eta tetraplegia, pertzepzio-perturbazioak (arreta, oroimena eta abar), afasia globala eta ahozko apraxia hauteman zizkion. Hala, oinarrizko hautespenak egiten dituen komunikatzaile gisa ezaugarritu zuten.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Otro recurso cotidiano al que se puede recurrir, y de hecho es muy utilizado por las y los logopedas, son las fotografías y dibujos: de personas, objetos y acciones plasmados en imágenes.
Erabili daitekeen beste ohiko baliabide bat –eta, berez, logopedek asko erabiltzen dutena– argazki eta marrazkietara jotzea da: irudietan islatutako pertsonak, objektuak edo ekintzak izaten dira.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si bien los logopedas se encargan de evaluar el lenguaje y diseñar las estrategias más adecuadas, en la elección del sistema intervienen aspectos como la elección de una aplicación informática, la postura que puede mantener la persona usuaria o la precisión para ejecutar determinados movimientos.
Nahiz eta logopedak arduratzen diren hizkuntza ebaluatzeaz eta estrategia egokienak diseinatzeaz, sistemaren hautaketan beste alderdi batzuk ere sartzen dira, hala nola aplikazio informatiko baten hautaketa, erabiltzaileak izan dezakeen jarrera edo mugimendu jakin batzuk egiteko duen doitasuna.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (14)
En esta película el rey Jorge VI afectado de un angustioso tartamudeo logra dar discursos gracias a la ayuda de un logopeda.
Film horretan, Jurgi VI.a erregeak, toteldura estugarri bat izanik, hitzaldiak ematea lortzen du, logopeda baten laguntzari esker.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los colaboradores habituales en la asesoría en habilidades comunicativas son: logopedas, foniatras, imagólogos, especialistas en liderazgo, comunicólogos, asesores en vestuario y complementos, especialistas en comunicación no verbal, peluqueros o estilistas, maquilladores, etc.
Komunikatzeko trebetasunetan aholkularitza eskaintzeko, honako hauek dira kolaboratzaile ohikoak: logopedak, foniatrak, imagologoak, lidergo-espezialistak, komunikologoak, jantzi eta osagarrietako aholkulariak, hitzik gabeko komunikazioko adituak, ile-apaintzaileak edo estilistak, makillatzaileak eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ficheros de clientes, de profesionales y de empresas: logopedas, foniatras, especialistas en comunicación no verbal, imagólogos, etc.
Bezeroen, profesionalen eta enpresen fitxategiak –hala nola logopeda, foniatra, hitzik gabeko komunikazioko espezialistak, imagologoak eta abar–.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Las actividades programadas junto con todos los profesionales: logopedas, expertos en oratoria se llevaron a cabo de manera óptima?
Modu bikainean gauzatu dira logopedekin, oratoriako adituekin eta bestelako profesional guztiekin programatutako jarduerak?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los foniatras y logopedas plantean acciones efectivas enfocadas a la mejora de la situación vocal normal y anómala del usuario.
Foniatrek eta logopedek ekintza efektiboak planteatzen dituzte, zeinak bideratzen baitira erabiltzailearen egoera bokal arrunta eta anomaloa hobetzera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En este análisis profesional también pueden intervenir valoraciones por parte de profesionales técnicos específicos como logopedas, foniatras, estilistas, etc., que colaboran con el asesor en el proyecto de asesoría en habilidades comunicativas.
Analisi profesional honetan, komunikatzeko trebetasunetan aholkatzeko proiektuak bil ditzake aholkulariarekin lankidetzan jarduten duten bestelako teknikari profesional jakinen balioespenak ere, hala nola logopedek, foniatrek, estilistek eta halakoek egindakoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En un logopeda.
Logopeda bat.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Logopeda Sra. Anastasia García Caño.
Anastasia García Caño andrea, logopeda.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Elabora un plan de intervención en el que se dispone de actividades específicas junto a profesionales expertos en habilidades comunicativas; como logopedas, técnicos en oratoria, especialistas en medios de comunicación.
Esku hartzeko plan bat prestatuko du, hainbat jarduera espezifiko biltzen dituena, komunikatzeko trebetasunetan adituak diren profesionalekin, hala nola logopeda, oratoria-teknikari edo komunikabideetako espezialistekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Dentro de dicho calendario, deben haberse previsto la participación de colaboradores técnicos (peluqueros, maquilladores, asesores estéticos, logopedas, etc.).
Esandako egutegi horretatik, kolaboratzaile teknikoen partaidetza aurreikusi behar da (ile-apaintzaileak, makillatzaileak, aholkulari estetikoak, logopedak eta abar).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
