Emaitzak: 9

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 8
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (8)
Para evitar que se mellen los bordes de esta llana al contacto con el resto de herramientas se suele llevar envuelta en un paño(Fig. 5). Plaunkaiaren ertzak gainerako erreminten kontra jota koskatuta ez geratzeko, oihaletan bilduta eraman ohi da plaunkaia (5. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Se aconseja la colocación de las baldosas, dosificando el mortero cola con un peine o llana dentada(Fig. 8). Baldosak jartzean, gomendagarria izaten da morteroa orraziarekin edo plaunkai koskadunarekin zabaltzea (8. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La llana cuenta con un lado liso que se puede emplear para aplicar el pegamento sobre la pared. Plaunkaiaren beste aldea, berriz, laua izaten da, eta itsasgarria horman zabaltzeko erabil dezakegu.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Por lo común, la aplicación de la masa se suele realizar utilizando la llana. Normalean, plaunkaia erabiltzen da masa zabaltzeko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La llana se puede coger con los nudillos hacia abajo o hacia arriba, dependiendo de una manera u otra se dará la masa con más o menos fuerza(Fig. 16 y 18). Hatz-koskorrak beherantz nahiz gorantz ditugula har dezakegu plaunkaia, eta, erreminta nola hartzen dugun, halako indarrez zabalduko dugu masa (16. eta 18. irudiak).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Se ha de mantener la llana limpia en cada momento, raspándola cada vez que se observe que hay pegotes de masa dura o seca adheridos a ella. Plaunkaiak garbi egon behar du beti, eta, masa gogorreko edo lehorreko txaplatak itsatsita geratu badira, karrakatu egingo dugu berehala.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La aplicación de la masa sobre la superficie de un tabique para su enfoscado puede realizarse echando la masa con la paleta o aplicándolo directamente con la llana. Trenkada zarpiatzeko lanetan, paleta erabil dezakegu gainazalean masa botatzeko, edo, bestela, zuenean bota dezakegu masa plaunkaiarekin.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Este método es muy válido para la aplicación de la masa a rincones o lugares de difícil acceso para la llana. Metodo hori oso baliagarria da txoko eta bazter zailetara heltzeko, plaunkaiarekin nekez hel gaitezkeelako horietara.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ostalaritza eta turismoa (1)
La zona interior del país es llana, árida y escasamente poblada. Herrialdeko barnealdea laua eta idorra da, eta jende gutxi bizi da eremu horretan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak