Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sensor 1 se activa cuando el nivel del líquido supera un litro, el 2 cuando se superan 2 litros, etc.
Likidoaren mailak litroa gainditzen duenean 1. sentsorea aktibatzen da, 2 litroak gainditzean bigarrena, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Es el caso frecuente en “Pintura”, en los envases de los producto se precisa el “Rendimiento” para indicar los litros o kilos precisos para cubrir 1m2.
“Pintura”n hala gertatzen da hori normalean. Produktuen ontzietan “errendimendua” zehaztu behar da, metro koadro bat estaltzeko zenbat litro edo kilo behar diren adierazteko.
Actualmente estas máquinas van equipadas con unos buenos equipos de almacenamiento y bombeo para el líquido refrigerante, capaces de poder suministrar 120 l/min a una presión de 50 bar.
Gaur egun, likido hozgarria biltegiratzeko eta ponpatzeko ekipo onak dituzte makina horiek. Zehazki, minutuko 120 litro eman ditzakete, 50 bareko presioan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello suelen estar dotadas de un depósito suficientemente amplio para suministrar un caudal continuo de 400 l/min, así como de un grupo de presión capaz de mandar este caudal con la presión adecuada.
Horretarako, minutuko 400 litroko etengabeko emaria emateko moduko depositu bat dute, baita emari hori presio egokiarekin bidaltzeko presio-multzo bat ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Las tres maneras de obtener agua deben sumar unos tres litros al día, aunque puede haber factores que aumenten las necesidades de agua, como son el incremento de temperatura ambiental en verano, la temperatura corporal cuando hay fiebre, el ejercicio físico, la lactancia materna y otros.
Ura lortzeko hiru modu horien baturatik eguneko hiru litro lortzen dira, baina uraren beharra areagotu dezaketen eragileak egon daitezke, besteak beste: udan inguruneko tenperatura igotzea, gorputzeko tenperatura igotzea sukarra agertzean, ariketa fisikoa egitea, amagandiko edoskitzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
unos tres litros al día.
hiru bat litro egunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tres litros de agua.
hiru litro ur.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
El cuerpo humano tiene entre 4,5 y 5 litros de sangre, lo que supone que ante una hemorragia debemos actuar correctamente.
Giza gorputzak 4,5etik 5 odol litro artean ditu; horren arabera, odoljarioaren aurrean zuzen jokatu behar dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
de gas comprimido, licuado o disuelto a presión, es el recipiente considerado de fácil manejo de capacidad unitaria igual o inferior a 150 litros.
gas konprimitua, urtua edo presiopean disolbatua duena; ontzi erabilerraza da, eta, gehienez ere, 150 litroko edukiera du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
Viene a ser de unos 4,5 a 6 litros, pero con algunas variaciones dependiendo de determinadas circunstancias, como la altitud a la que se esté, el sexo (5 a 6 l en el hombre y 4,5 a 5,5 l en la mujer), etc.
4,5 eta 6 litro artekoa izaten da, baina zenbait baldintzek aldatu egin dezakete kopuru hori; esaterako, altitudeak, sexuak (5-6 litro gizonek, eta 4,5-5,5 litro emakumeek) eta abar.
Materiala: Elektroestetika
? Provoca una gran respuesta metabólica y una elevada sudoración (alrededor de 2 litros por sesión, aunque no sea muy perceptible debido a la humedad ambiental).
? Erantzun metaboliko handia eta asko izerditzea eragiten ditu (2 litro inguru saio bakoitzeko, nahiz eta giroaren hezetasuna dela eta ez den nabaritzen).
Materiala: Elektroestetika
Si la sauna es de pies, añadir dentro de la bolsa ¼ litro de agua con una dosis de Solución para pies.
Sauna oinetarako bada, gehitu poltsan ¼ litro ur eta oinetarako soluzioaren dosi bat.
Materiala: Elektroestetika
La cantidad de linfa que se vierte al torrente sanguíneo al día es de aproximadamente de 2,5 a 3 litros.
Egunean 2,5-3 litro inguru linfa isurtzen da odol-zirkulaziora.
Materiala: Elektroestetika
Un adulto medio tiene entre 5 y 6 litros de sangre.
Heldu ertain batek 5-6 litro odol ditu.
Materiala: Elektroestetika
Pero esta variedad aún se da hoy en día, los ingleses e irlandeses se pesan en piedras, onzas y libras, ponen galones de gasolina en sus coches, toman pintas de cerveza, miden la temperatura en grados Fahrenheit y describen las distancias en pulgadas, yardas y millas, aunque las millas irlandesas son más cortas que las inglesas; mientras que en la mayor parte del mundo occidental se pesa en kilogramos y gramos, se compran litros de gasolina y agua, se especifica la temperatura en grados centígrados y se miden las distancias en kilómetros, metros y centímetros.
Baina aniztasuna hor dago oraindik ere gaur egun. Izan ere, ingelesek eta irlandarrek harri, ontza eta libratan adierazten dute pisua, autoari botatako gasolina neurtzeko galoia erabiltzen dute, garagar-pintak hartzen dituzte, tenperatura Fahrenheit gradutan neurtzen dute, eta luzera adierazteko hazbetea, yarda eta milia erabiltzen dituzte, milia irlandarrak ingelesak baino laburragoak izan arren. Mendebaldeko herrialde gehienetan, ordea, kilogramotan eta gramotan pisatzen da, gasolina eta ura litroka erosten dira, tenperatura gradu zentigradutan adierazten da, eta distantziak kilometrotan, metrotan eta zentimetrotan neurtzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (5)
Agua fría → Agua caliente → Agua y jabón → Lejía de sosa (NaOH diluido) → Ácido clorhídrico diluido (ClH 1:5) → Ácido nítrico diluido (NO3H 1:5) → Agua regia (3 volúmenes de ClH concentrado y 1 volumen de NO3H concentrado) → Disolventes orgánicos (alcohol, cetona, sulfuro de carbono) → Mezcla crómica (20 g de dicromato potásico –Cr2O7K2- en 1 litro de ácido sulfúrico concentrado)* → Mezcla nitrosulfúrica (1 volumen de NO3H conc. y 1 volumen de SO4H2 concentrado)
Ur hotza → Ur beroa → Ura eta xaboia → Soda-lixiba (NaOH diluitua) → Azido klorhidriko diluitua (ClH 1:5) → Azido nitriko diluitua (NO3H 1:5) → Aqua regia (ClH kontzentratuaren 3 bolumen eta NO3H kontzentratuaren bolumen bat) → Disolbatzaile organikoak (alkohola, zetona, karbono sulfuroa) → Kromodun nahastea (20 g potasio dikromatoa –Cr2O7K2–, azido sulfuriko kontzentratuaren litro batean)* → Nahasketa nitrosulfurikoa (NO3H kontzentratuaren bolumen bat eta SO4H2 kontzentratuaren bolumen bat).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dejar pasar agua de refrigeración con un caudal de 40-50 litros / horas.
Hozteko ura 40-50 litro/ordu-ko emari batez igaro dadila.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El volumen de agua es 1 litro = 1000 ml →
Uraren bolumena 1 litro da = 1.000 ml →
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Litros de gas en 1 litro de absorbente
Gas-litro, xurgatzaile-litroko
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La ecuación de estado de un gas perfecto PV = nRT, se supone válida y general para cualquier gas, lo que permite que 1 mol de cualquier gas ocupe 22,414 litros en condiciones normales ( 1 atm y 0°C o 273 °K).
Gas perfektuen egoera-ekuazioa, PV = nRT, edozein gasetarako jotzen da baliagarri eta orokortzat. Hori dela eta, edozein gasen mol batek 22,414 litro okupatzen ditu kondizio normaletan (1 atm eta 0°C edo 273 K).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Su capacidad es de 300 a 600 litros.
300 eta 600 litro bitarteko edukiera du.
Materiala: Nekazaritza
cada dosificador lleva una tolva independiente de 10 o 20 litros de capacidad que contiene la semilla.
dosifikagailu bakoitzak 10 edo 20 litroko edukiera duen tobera independente bat darama, non hazia gordetzen den.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
La primera prueba consistirá en situar un vaso de litro con cerveza, y mientras la música suena el equipo se mueve alrededor de la mesa; cuando la música se para, el equipo bebe la cerveza a través de sus pajitas.
Lehenengo proba izango da litroko edalontzi bat jartzea garagardoz beteta, eta, musikak jotzen duen bitartean, taldean mahaiaren inguruan mugitzen da. Musika gelditzen denean, taldeak garagardoa edaten du lastoekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Cerveza, 2 mesas, 2 vasos de litro, 8 pajitas
Garagardoa, 2 mahai, litroko 2 edalontzi, 8 lasto
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (4)
Caudal del acetileno en litros / hora
Azetilenoaren emaria (litro/ordu)
Materiala: Sistemen integrazioa
+Las botellas de gases son cilíndricas, con una capacidad inferior a los 150 litros, facilitando de esta forma su transporte.
+Gas-botilak zilindrikoak dira, 150 litrotik beherako edukiera dute, eta, horrela, errazago garraiatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
No obstante, existen de distintas capacidades, siendo las más habituales las de 25 litros.
Dena den, zenbait edukieratakoak daude; ohikoenak 25 litrokoak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Existen de distintos tamaños y capacidades, siendo los más habituales los de 200 litros.
Zenbait tamaina eta edukieratakoak daude; ohikoenak 200 litrokoak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (38)
0,2% (20 gr cloro/litro lejía)
% 0,2 (20 gr kloro / litrolitro lixiba)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua de mar tiene aproximadamente 35 g de sal por litro de agua, al acabar el tratamiento descrito, se consiguen aproximadamente unos valores máximos de 4 g de sal por litro, valor perfectamente asumible para el consumo humano.
Itsasoko urak, gutxi gorabehera, 35 g gatz izaten ditu litroko; aurrez deskribatutako tratamendua amaitu ondoren, berriz, 4 g gatz litroko –giza kontsumorako kontzentrazio erabat onargarria–.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
0,5% (50 gr cloro/litro lejía)
% 0,5 (50 gr kloro / litrolitro lixiba)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Silicatos y silicofosfatos: para el agua caliente y fría, con una dosificación máxima de 20 mg de silicatos por litro calculados como silicato de sodio Na2SiO3 (o 10 mg de SiO2).
Silikatoak eta silikofosfatoak: ur beroari zein hotzari erants dakizkioke, gehienez, 20 mg sodio silikato (Na2SiO3) edo 10 mg SiO2 litroko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Código Técnico de la Edificación en su punto 4.5.4.2 indica que para estos dispositivos se tomará como caudal mínimo 80 litros por persona y día. Por otra parte el punto 5.1.4.2 especifica que respecto al montaje de los equipos de descalcificación:
Eraikingintzaren Kode Teknikoak 4.5.4.2 jasotzen duenez, gutxieneko emaria eguneko eta pertsonako 80 litro dela joko da. Bestalde, 5.1.4.2 puntuan hauek zehazten ditu deskaltzifikazio-ekipoen muntaketari buruz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
0,8% (80 gr cloro/litro lejía)
% 0,8 (80 gr kloro / litrolitro lixiba)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En España el Centro de Estudios Hidrográficos del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), proporciona una clasificación de la dureza del agua —se mide en miligramos por litro (mg/l) de carbonato cálcico o en grados franceses que equivalen a 10 mg/l— con límites aproximados, «no estrictos». Esto puede ayudar a conocer hasta qué punto afecta a las instalaciones esta característica.
Espainian, CEDEX herri-lanetako azterketa- eta esperimentazio-zentroko hidrografia-azterketen zentroak uraren gogortasunaren sailkapen bat ematen du. Sailkapen horretan, gogortasunaren neurriak adierazteko, litroko zenbat miligramo kaltzio karbonato dagoen adierazten da. Frantziar gradutan ere adierazten da gogortasuna (1 ºF = 10 mg/l da). Maila batzuen eta besteen arteko mugak gutxi gorabeherakoak dira. Sailkapen horri esker, gogortasunak instalazioetan zer eragin izan dezakeen jakin daiteke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
1% (100 gr cloro/litro lejía)
% 1 (100 gr kloro / litrolitro lixiba)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua registrada por el contador, índice en metros cúbicos y litros de la última lectura.
Erregistratutako ura, indizea metro kubikotan eta litroak azken irakurketakoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al contrario de los sistemas convencionales que utilizan la fuerza natural de la gravedad como impulsora de las aguas residuales, en las instalaciones de saneamiento por vacio (UNE-EN 12109:1999 «Redes de evacuación por vacío en el interior de edificios») los inodoros conectados a digestores anaerobios, emplean la presión negativa para su transporte, requiriendo cada descarga presurizada alrededor de 1 litro de agua y aproximadamente 60 litros de aire (ver apartado 8.3 «estructura de las instalaciones de evacuación de aguas por vacío»).
Hondakin-urei bultza egite aldera grabitate-indar naturalaz baliatzen diren sistema konbentzional horiek ez bezala, huts bidezko saneamendu-instalazioetan (UNE-EN 12109:1999, eraikinen barruko huts bidezko saneamendu-sareei buruzkoa) digestore anaerobioei konektatutako komunak presio negatiboaz baliatzen dira garraiorako, eta hustuketa presurizatu bakoitzak litro baT19ur inguru eta gutxi gorabehera 60 litro aire behar izaten ditu (ikus 8.3 atala, Huts bidezko saneamendu-instalazioen egitura).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (4)
Unidad: litros, kilogramos, docena, 100 gramos, etc.
Unitatea. Litroa, kilogramoa, dozena, 100 gramo, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Unidad comercial de los ingredientes (litros, piezas, kg).
