La sujeción del listón superior y listón intermedio al guardacuerpo será simplemente la introducción de su extremo que se encuentra perforado en la "L" del guardacuerpo, de forma que se garantiza totalmente su inmovilidad lateral y frontal (fig. 417, 418 y 421).
Goiko eta erdiko zutoina gorputz-babesean finkatzeko, zulatuta dagoen muturra gorputz-babesaren L-an sartuko da; horrela, zutoinak ez dira ez aurrerantz ezta alboetarantz mugituko (417., 418. eta 421. irudiak).
Su cosido se realizará pasando malla a malla la red por el listón superior y por el listón inferior (fig. 426,427 y 428), de forma que la red quede con una resistencia adecuada.
Ondoren, sarearen mailak goiko listoitik eta beheko listoitik sartuko dira banan-banan (426., 427. eta 428. irudiak), sareak behar den erresistentzia izan dezan.
Con el dispositivo de taladro automático de la figura 4.6 se realizan 16 taladros de 3 mm de diámetro y dos taladros pasantes, situados a 90º, en un listón de madera de dimensiones 13 x 18 x 130 mm.
4.6 irudiko zulagailu automatikoarekin 13 x 18 x 130 mm-ko zurezko listoi bati 3 mm-ko diametroko 16 zulo eta elkarrekiko 90º-an alderik aldeko beste bi zulo egiten dizkiogu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Esto sitúa el listón cada vez más alto:
Horrek guztiak gero eta gorago jartzen du muga:
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (20)
En cambio los marcos para ventana o balcón, llevan traviesa inferior; y para no deteriorar el canto interior de dicha traviesa, se clava un listón encima.
Aitzitik, leiho- eta balkoi-markoek badute beheko langara, eta, langararen barnealdeko ertza ez hondatzeko, estrabea iltzatzen dugu gainean.
Materiala: Egurraren teknologia
La fijación de los cristales se hace mediante un listón de madera más o menos moldurado.
Beirak finkatzeko, berriz, egurrezko estrabea erabili behar da, eta moldura izan dezake estrabeak.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 890 nos muestra el corte verticalA-Bde la ventana. Puede observarse la disposición de los rebajos; y en la cara interior, la colocación de un listón tapajuntas, el cual, en su mitad inferior, va fijo al marco; y en su mitad superior, a la ventana.
Ebakidura bertikal horrekin bat (ikusi 890. irudia), janguneak antolatzen ditugu, eta estrabea jartzen dugu leihoaren barneko aldean, junturen estalgarri. Markoan finkatzen dugu juntura-estalkiaren beheko erdialdea, eta leihoan goikoa,
Materiala: Egurraren teknologia
1) Escalera formada por un plano inclinado, provisto de listones que impiden el deslizamiento.
1) Plano inklinatuak eratutako eskailera, estrabez hornitutakoa, ez labaintzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
" Colocando listones atornillados a la zanca, sobre los cuales se apoyan las huellas.
Torlojuz, estrabeak lotuz zankabean eta haien gainean bermatuz mailagainak.
Materiala: Egurraren teknologia
B) Es una unión con sesgo y lengüeta, en que el ángulo va aplanado, para aplicar un listón saliente.
B) zeharkako eta mihi bidezko elkarketa, angelu lautukoa, estrabe irten bat jartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Para la aplicación del cerquillo del canto, se utiliza el martillo de chapear, o un listón de madera dura.
eta, ertzeko bira-uhala jartzeko, xaflatzeko mailua edo egur gogorrezko estrabea erabiltzen dugu;
Materiala: Egurraren teknologia
Cuando el cajón es sostenido por una tabla, llamada corredera, es guiado lateralmente por unos listones, llamados guías, que se fijan con clavos a las correderas.
ohol batek eusten die, irristailuak hain zuzen ere, eta hainbat estrabek (hain zuzen ere, gidariek) gidatzen dituzte tiraderak, albotik. Gidariak irristailuetan finkatzeko, iltzatu egiten ditugu,
Materiala: Egurraren teknologia
Debajo del fondo, se ha colocado un listón para reforzar la ranura.
gainera, hondoaren azpian, estrabea jartzen dugu, arteka indartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
El asiento y el respaldo se forman con listones que tienen de 40 a 60 mm. de ancho, y de 8 a 10 mm. de grueso.
Eserlekua eta bizkarra osatzeko, 40-60 mm zabal eta 8-10 mm lodi diren estrabeak erabil ditzakegu,
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (2)
El fondo de la caja consiste en un transportador de cadenas unidas por listones transversales que puede avanzar a una velocidad regulable.
Kutxaren hondoa, zeharkako listoien bidez loturiko kate garraiagailu bat da, abiadura erregulagarriz aurrera egin dezakeena.
Materiala: Nekazaritza
Es importante que la forma de los listones ayude al arrastre del estiércol, recogiendo perfectamente la masa adherida al suelo del remolque.
Garrantzitsua da listoien formak gorotzak herrestan eramaten laguntzea eta atoiaren zoruan itsatsitako masa ezin hobeto biltzea.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (5)
Selecciona los dispositivos de entrada de una máquina sencilla: una cortadora de listones de madera.
Sarrerako gailuak hautatu behar dituzu makina erraz baterako: zurezko listoien ebakigailu bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un sensor en la entrada de la máquina detectará si hay listón y otro, si la longitud es correcta.
Makinako sarreran sentsore bat egongo da, listoirik ba ote dagoen detektatzeko. Beste batek luzera egokia al den detektatuko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un cilindro neumático empujador se activará deslizando el listón sobre una mesa de bolas hasta un tope de sujeción.
Gero, zilindro pneumatiko bultzatzailea aktibatuko da eta listoia bola-mahai batean zehar irristaraziko du, harik eta eusteko tope batera heltzen den arte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una vez que el listón se mantenga fijo por este cilindro, el cilindro empujador se retraerá.
Zilindro horrek listoiari finko eusten dionean, zilindro bultzatzaileak atzera egingo du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un tercer cilindro neumático (lineal) se activará arrastrando el conjunto del motor y la sierra y realizando el corte del listón con un movimiento suficiente.
Hirugarren zilindro pneumatikoa (lineala) aktibatu egingo da, orobat, eta motorrak eta zerrak osatzen duten multzoa eramango du narras. Hala, behar besteko mugimendu batez ebakiko da listoia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
