8. Baimendutako hornitzaileen zerrendarik ba al dago?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 El contable de la empresa anterior nos entrega la siguiente lista de los clientes que llevan incumpliendo desde hace tiempo sus compromisos de pago y no ha hecho ninguna contabilización ni por pérdidas reversibles ni irreversibles.
2. Aurreko enpresako kontulariak ordaintzeko konpromisoak bete ez dituzten bezeroen zerrenda hau eman digu, eta ez du egin kontabilizaziorik, ez galera itzulezinena ez itzulgarriena.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (95)
Agregar las notas relativas a las tareas de la lista con las incidencias más importantes relativas a la administración del proyecto de la ICT.
Zerrendako eginkizunei buruzko oharrak gehitu, eta aipatu TAK-proiektuaren administrazioari dagozkion gertaerarik garrantzitsuenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estructura de la lista de tareas se muestra mediante la contracción y expansión de la lista o mostrando los números de esquema o los códigos EDT.
Eginkizunen zerrendaren egitura zerrenda hori itxita eta irekita bistaratzen da, edo eskemako zenbakiak edo LXE kodeak bistaratuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A. Una lista de tareas.
A. Eginkizunen zerrenda,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al hacer clic en el nombre de la tarea se mostrará una lista de todas las demás tareas del proyecto.
Eginkizun horren izenaren gainean klik egindakoan, proiektuko gainerako eginkizunen zerrenda agertuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Solucionar los elementos de la lista de deficiencias
Hutsuneen zerrendako elementuak konpontzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
INF. LISTA DE TAREAS
EGINKIZUN-ZERRENDAREN INF.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Solucionar los elementos de la lista de Deficiencias
Hutsuneen zerrendako elementuak konpondu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El plan del proyecto es la lista de tareas englobando además como tal al conjunto de fases, actividades y paquetes de trabajo, así como el tiempo necesario para la realización de cada una de ellas.
Proiektuko plana eginkizunen zerrenda da, eta faseen, jardueren eta lan-paketeen multzo osoa barne hartzen du, bai eta horietako bakoitza betetzeko behar den denbora ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informes de asignacionesdonde podemos ver la lista de tareas hechas por un cierto equipo o seleccionar un recurso y detectar la lista de tareas en las que trabaja.
Esleipenen txostenak:talde batek bete dituen eginkizunen zerrenda erakusten digute, edo baliabide bat aukeratu eta talde hori betetzen ari den eginkizunen zerrenda ematen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informe Lista de tareas.
Eginkizun-zerrendaren txostena:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Como se puede ver, la lista podría ser interminable y el tipo de intervención muy variado.
Ikus daitekeenez, zerrenda amaiezina izan daiteke, eta esku-hartzeak, berriz, era askotakoak.
Haz una lista de los productos utilizados en el taller de chapa y pintura e identifica la señalización.
Egin txapa- eta pintura-lantokian erabiltzen diren produktuen zerrenda, eta identifikatu seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz una lista con las actividades o trabajos que has realizado e indica las posturas que mantenías para realizarlas.
Egin zerrenda bat zuk egindako jarduera edo lanekin, eta adierazi zer jarrera hartzen zenuen lan horietan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a)Haz una lista de los gases utilizados en soldadura y electromecánica e identifícalos por su código de colores.
a) Egin soldaduran eta elektromekanikan erabiltzen diren gasen zerrenda, eta identifikatu kolore-kodeaz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (29)
Si existe una consulta repetida en las listas de PHP, es la relativa al uso de las sesiones.
PHPko zerrendetan errepikatutako kontsulta bat badago, saioen erabilerari dagokiona da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
13.8 Localice la información destacada al principio de los encabezamientos, párrafos, listas, etc.
13.8 Kokatu informazio garrantzitsua goiburuko, paragrafo, zerrenda eta abarren hasieran.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Consulte la lista de referencias para información sobre donde encontrar las últimas especificaciones W3C y [].para información sobre las aplicaciones de usuario soportados por las tecnologías W3C.
Kontsultatu erreferentzia-zerrenda azken W3C zehaztapenak non aurki daitezkeen jakiteko, eta [], W3C teknologiekin bateragarri diren erabiltzaile-aplikazioei buruzko informaziorako.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los antiguos lectores de pantalla leen las listas de vínculos consecutivos como un solo vínculo.
Pantaila-irakurgailu zaharrek elkarren segidako esteken zerrendak esteka bakar gisa irakurtzen dituzte.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, anide los elementos de listas OL, VL y DL adecuadamente.
Adibidez, HTMLn, egoki habiaratu OL, VL eta DL zerrenden elementuak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una lista de definiciones de los puntos de verificación.
Egiaztapen-puntuen definizioen zerrenda.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin una información orientativa, es posible que los usuarios no comprendan tablas, listas o menús muy largos,
Informazio orientagarririk gabe, baliteke erabiltzaileek ez ulertzea taulak, zerrendak edo oso menu luzeak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Hasta entonces, el lugar en la lista de resultados venía dado exclusivamente por el grado de asociación de la página al término de búsqueda en la base de datos del buscador (en los buenos buscadores) o incluso por la antigüedad (en los malos).
Ordura arte, orriak bilatzailearen datu-basean bilaketa-terminoarekiko zuen asoziazioaren araberakoa soilik zen emaitza-zerrendako kokapena (bilatzaile onetan), edo baita antzinatasunaren araberakoa ere (txarretan).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Así continuaríamos si hubiera más fuentes en la lista.
Horrela jarraituko genuke zerrendan letra-tipo gehiago izanez gero.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es importante saber que existen unas familias de fuentes genéricas que están en todos los ordenadores, a fin de ponerlas como última alternativa en la lista.
Garrantzitsua da jakitea badaudela letra-tipo generikoen familia batzuk ordenagailu guztietan, zerrendan azken alternatiba gisa jartzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (6)
La lista de las impresiones olfativas unidas a esta flor es infinita:
Lore horri lotutako usain-zirraren zerrenda amaiezina da:
Materiala: Elektroestetika
El éxito de la encuesta se basa en un buen cuestionario que recoja de la mejor forma posible la opinión de la clientela, y no una lista de respuestas a preguntas en las que no se ha pensado.
Inkestaren arrakastaren oinarria ez da pentsatu gabeko galderei emandako erantzunen zerrenda bat, bezeroen iritzia ahalik eta hobekien jasoko duen galdera sorta on bat baizik.
Materiala: Elektroestetika
¿Está tomando alguna medicación? (consultar la lista de substancias fotosensibilizantes).
Botikak hartzen ari zara? (kontsultatu fotosentikortasuna eragiten duten substantzien zerrenda).
Materiala: Elektroestetika
Diseño de protocolos de Higiene facial para diferentes tipos de pieles (normal, sensible, grasa, envejecida, etc.) en los que se utilicen técnicas y activos cosméticos seleccionados por las alumnas de una lista previa.
Ikasleek aurrez emandako zerrendatik aukeratutako teknika eta aktibo kosmetikoak erabiliz, aurpegiko azal mota guztiak (arrunta, sentikorra, koipetsua, zahartua…) tratatzeko higiene-protokoloak diseinatzea.
Materiala: Elektroestetika
Se facilitarán a las alumnas la lista de materiales del curso y las pautas y normas para la higiene, desinfección y esterilización.
Ikastaroan erabiliko dituzten materialen zerrenda eta materialok garbitzeko, desinfektatzeko eta esterilizatzeko jarraibideak eta arauak emango zaizkie ikasleei.
Materiala: Elektroestetika
Diseño de protocolos el envejecimiento cutáneo facial para diferentes tipos de pieles en los que se utilicen técnicas y activos cosméticos seleccionados por las alumnas de una lista previa.
Ikasleek aurrez emandako zerrendatik aukeratutako teknika eta aktibo kosmetikoak erabiliz, aurpegiko azal mota guztiak zahartzearen aurka tratatzeko protokoloak diseinatzea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (7)
Manuel Vaquero Fernández, ingeniero de telecomunicación por la U.P. Barcelona, profesor de E.U.I.T. Telecomunicación de Madrid, es especialista en el diseño de transductores y su adaptación a sistemas.
Manuel Vaquero Fernandez Bartzelonako Unibertsitate Politeknikoan titulatutako telekomunikazio-ingeniaria da, Madrileko Telekomunikazioko Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolako irakaslea, eta transduktoreen diseinuan eta transduktoreak sistemetara egokitzen aditua.
Materiala: Irudia
Mediante la función EDL, Lista de Decisión de Editado, podemos efectuar sincronización con SMPTE/LTC y SMPTE/VITC, así como obtener un sonido comprensible en edición que permite que el proceso de postproducción sea fácil y rápido.
EDL funtzioaren bidez (editatzeko erabakitze-zerrenda), SMPTE/LTC eta SMPTE/VITCrekin sinkroniza daiteke, eta soinu ulergarria lor dezakegu edizioan, postprodukzio-prozesua erraza eta azkarra izan dadin.
Materiala: Irudia
Varios Events forman una Lista de Events.
Gertaera multzo batek gertaera-zerrenda osatuko du.
Materiala: Irudia
Es posible hacer que la referencia de sincronización empiece al mismo tiempo dentro de la gama de la Lista de Events, simulando las operaciones de bobinado de un magnetofón.
Posible da sinkronizazio-erreferentzia aldi berean hastea gertaera-zerrendaren aukeren artean, magnetofono baten bobinaketa-operazioen antzera.
Materiala: Irudia
Ajus-tando los Tiempos de Comienzo de los Events, la Lista de Events puede resecuen-ciarse fácilmente.
Gertaerak hasteko denborak doituz gero, gertaera-zerrenda erraz sekuentziatuko da berriro.
Materiala: Irudia
Esto permite que un solo Cue se utilice varias veces en una Lista de Events, pero empleando una parte distinta cada una de estas veces.
Horri esker, Cue bakarra hainbat aldiz erabiliko da gertaera-zerrenda batean, baina aldi bakoitzean zerrendaren zati bat erabiliko du.
Materiala: Irudia
La edición y la Lista de Events del usuario se salvan en un disquete de 3,5 pulgadas situado en la Superficie de Control está equipada con un CRT de alta definición.
Kontrolgunean dagoen 3,5 hazbeteko disketean gordeko dira erabiltzailearen edizioa eta gertaera-zerrenda, eta kontrolgune horrek bereizmen handiko CRT bat du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (41)
Genera una lista con los materiales de las páginas seleccionadas.
Aukeratutako orrialdeetako materialen zerrenda sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Recoge y organiza todos los recursos, tales como carpetas de esquemas, librerías de componentes, informes de salida, listas de conexiones,
Baliabide guztiak bildu eta antolatzen ditu; hauek, esaterako: eskema-karpetak, osagaien liburutegiak, irteerako txostenak, konexioen zerrendak,
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Genera la lista de conectividad eléctrica precisa para comunicación con otras aplicaciones.
Beste aplikazioekin komunikazioa lortzeko beharrezkoa den konektagarritasun elektrikoaren zerrenda sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al salir de esta ventana observamos que ha sido añadida a la lista de macros configuradas de la ventana anterior y, a su vez, aparece accesible en el menúMACROdel editor de páginas de esquemas.
Leiho honetatik irtetean, aurreko leihoko konfiguratutako makroen zerrendara erantsi dela ikusiko dugu, eta, era berean, eskema-orrialdeen editorekoMACROmenuan agertzen da eskuragarri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Programa destinado a generar la lista de conexionado entre los elementos de un diseño.
Diseinu bateko elementuen arteko konexionatze-zerrenda sortzeko programa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3.19.3 Lista de referencias cruzadas......................................58
3.19.3 Erreferentzia gurutzatuen zerrenda......................................58
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco para emergencias, hoja de incidencias…
bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, gertakarien orriak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de CONFIRMACION. Contiene PNRs (no grupos), que han recibido alguna confirmación de algún servicio que no estuviera en lista de espera
KONFIRMAZIOAREN ilara. Itxaronzerrendan ez zegoen zerbitzu baten konfirmazioa jaso duten PNRak ditu (ez taldeak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de CONFIRMACION DE LISTA DE ESPERA. Contiene confirmación de PNRs en lista de espera de segmentos aéreos
ITXARONZERRENDA-KONFIRMAZIOAREN ilara. Aire-segmentuen itxaronzerrendetako PNRen konfirmazioa du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sistema de colas de Amadeus posibilita al Agente de viajes gestionar los trabajos de los PNRs o mensajes que requieran algún tratamiento, como por ejemplo, confirmaciones, listas de espera, tiempos limites de emisión, cambios de vuelos, cancelaciones...
Amadeusen ilara-sistemari esker, bidaia agenteak PNRetako lanak edota tratatu beharreko mezuak kudeatuko ditu, hala nola konfirmazioak, itxaronzerrendak, txartelak igortzeko azken egunak, hegaldi-aldaketak, baliogabetzeak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La cenefa del presente grabado consta de tres tablas; la interior con una lista embutida.
Esaterako, hiru oholek osa dezakete zerrenda apaingarria (ikusi 1.001. irudia), eta barnekoak beste zerrenda bat izan dezake, enbutituta.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (16)
Groups, creación de listas de distribución y grupos de debate.
Groups: banaketa-zerrendak eta eztabaida taldeak sortzeko.
Elabora una lista de cinco actividades que sirvan como ejemplos de propuestas para cada uno de los colectivos que has señalado en el ejercicio anterior.
Osatu zerrenda bat, aurreko ariketan aipatu duzun kolektibo bakoitzarentzat proposamen-adibide gisa balio duten bost jarduerekin.
Organizándote con tus compañeros y compañeras en equipos de cuatro personas, elaborad una lista de diez factores para conocer los aspectos básicos del tejido comunitario de vuestra localidad.
Osatu lau laguneko taldeak, eta zuen herriko komunitate-ehunaren oinarrizko alderdiak ezagutzeko ezinbestekoak diren hamar faktore zerrenda batean idatzi.
Con el uso de un programa de procesamiento de texto, maquetaréis toda la información de la guía, a doble columna, insertando algunas fotografías y dejándola lista para su impresión.
Testua prozesatzeko programa baten bidez, gidako informazio guztia maketatuko duzue, bi zutabetan, argazki batzuk txertatuz, eta inprimatzeko prest utziko duzue.
Se parte de una lista de interrogantes previos buscando (focalizando) aquello que se quiere averiguar, investigar o conocer a través de preguntas concretas y precisas.
Aldez aurretik prestatutako zenbait galdera egiten dira lehenbizi, jakin, ikertu edo ezagutu nahi den horri buruz betiere (ardaztuz, alegia). Zehatzak eta doiak izan behar dute galderek.
Las bobinas están ahora listas para su traslado a una unidad de almacenamiento o directamente al cliente.
Bobinak prest daude jada biltegi batera garraiatzeko edo zuzenean bezeroari emateko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la misma Directiva citada se exigía la elaboración de una lista de residuos pertenecientes a las categorías enumeradas en su anexo 1.
Aipatutako direktiba horri jarraikiz, 1. eranskinean aipatutako kategoriei dagozkien hondakinen zerrenda osatu behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dicha lista se denomina comúnmente “Catálogo Europeo de los Residuos” (CER) y se refiere a todos los residuos, independientemente de que se destinen a operaciones de eliminación o valorización.
Zerrenda horri "Hondakinen Europar Katalogo" esaten zaio, eta hondakin guztiak biltzen ditu; berdin dio desagerraraziko diren edo balorizaziora bideratuko diren.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se denomina al CER como una lista armonizada y no exhaustiva de residuos, es decir, una lista que se revisa periódicamente.
Hondakinen Europar Katalogoa hondakinen zerrenda harmonizatu eta ez-sakon bat da; horregatik, aldian behin berritu behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Vertederos de Residuos Peligrosos (En la Unión Europea no hay una lista de residuos peligrosos no admisibles a vertedero, pero a cada instalación se le autorizan solo unos determinados residuos del CER).
Hondakin arriskutsuen zabortegiak (Europako Batasunak ez du zabortegian onartu ezin diren hondakin arriskutsuen zerrendarik, baina instalazio bakoitzari Europako katalogoko hondakin batzuk bakarrik baimentzen zaizkio)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
A continuación enumeramos los principales riesgos de una larga lista que tienen que ver con la producción vegetal
Jarraian, landare produkzioarekin zerikusia duten arriskuen zerrenda luze bateko arrisku nagusiak aipatuko ditugu
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (35)
Puede seleccionar el nombre de un plano de la lista o indicar uno en el campo de selección.
Hauta dezakezu plano baten izena zerrendatik, edo izen bat adierazi hautaketa-eremuan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Puede seleccionar un nombre de plano de la lista o escribir un nombre.
Hauta dezakezu plano-izen bat zerrendatik, edo izen bat idatzi.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Permite seleccionar un archivo de una lista de piezas del directorio actual.
Honekin, uneko direktorioko pieza-zerrenda bateko fitxategi bat hauta daiteke.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Muestra el nombre de la pieza seleccionada en la lista Elegir pieza cargada.
"Pieza kargatua hautatu" zerrendan hautatutako piezaren izena erakusten du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Ofrece una lista de todas las vistas que existen en el momento en todas las láminas de plano del archivo de pieza.
Une horretan pieza-fitxategiko plano-lamina guztietan dauden bista guztien zerrenda ematen du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Puede hacer doble clic en un número de capa de un cuadro de lista para cambiar el estado inmediatamente.
Egoera berehala aldatzeko, egin ezazu klik bikoitza aukera-zerrenda bateko geruza-zenbakian.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Controla los ítems que aparecerán en el cuadro de lista Categoría.
"Kategoria" aukera-zerrendan agertuko diren itemak kontrolatzen ditu.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Cuadro de listas Categorías
"Kategoriak" aukera-zerrenda
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Presenta una lista del estado de la capa pendiente en la ventana de información.
Geratzen den geruzaren egoeraren zerrenda bat erakusten du informazio-leihoan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Contiene la lista de capas que puede seleccionar para cambiar su estado.
Beren egoera aldatzeko hauta ditzakezun geruzen zerrenda dauka.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (9)
Haz una lista con tres columnas en las que indiques qué le aporta al hotel cada una de las funciones de la animación.
Egin hiru zutabe, eta zerrendatu haietako bakoitzean animazioaren funtzioetako bakoitzak zer ekarpen egiten dion hotelari.
Materiala: Animazio turistikoa
¿Llevan agendas?, ¿utilizan listas?, ¿usan notas?
Agendak dituzte? Zerrendak erabiltzen dituzte? Eta oharrak?
Materiala: Animazio turistikoa
Haz una lista con sus similitudes y diferencias.
Egin zerrenda bat antzekotasunekin eta desberdintasunekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Haz una lista.
Egin zerrenda bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Haz una lista con la información que le solicitarás a recepción sobre los clientes que se esperan.
Egin zerrenda bat etorriko diren bezeroei buruz harreragileei eskatuko diezun informazioarekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Pon en común la lista con tus compañeros y valora las coincidencias y diferencias entre las distintas listas.
Partekatu zerrenda zure kideekin, eta baloratu guztien zerrendetan bat datorrena eta haien arteko desberdintasunak.
Materiala: Animazio turistikoa
Realiza una lista de cómo las nuevas tecnologías facilitan las relaciones interdepartamentales entre animación y el resto de los departamentos.
Egin zerrenda bat teknologia berriek animazio-sailaren eta gainerako sailen arteko harremanak errazten dituzten alderdiekin.
Materiala: Animazio turistikoa
En la actualidad, salvo en el caso de una actuación en directo o undisc-jockey, las discotecas cuentan con ordenadores con una lista de canciones que reproducen ordenadamente, en función del momento de la velada, las canciones elegidas.
Gaur egun, zuzeneko emanaldietan edodisc-jockeybat musika jartzen ari denean izan ezik, dantzalekuetan ordenagailu bat izaten da, zeinean aldez aurretik aukeratzen den abesti-zerrendako abestiak modu ordenatuan erreproduzitzen baitira, unearen arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Haz tres listas: una con las actividades que puedes realizar indistintamente en gimnasio y en instalaciones deportivas al aire libre, otra con las exclusivas de instalaciones deportivas al aire libre y otra con las exclusivas de gimnasio.
Egin hiru zerrenda: batean, jarri gimnasioan eta aire zabaleko kirol-instalazioetan egin daitezkeen jarduerak; beste batean, aire zabaleko kirol-instalazioetan bakarrik egin daitezkeenak; eta, bestean, gimnasioan bakarrik egin daitezkeenak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Hacer una lista de los recursos requeridos para seguir el procedimiento.
Zerrenda bat egitea prozedura gauzatzeko beharrezko baliabideekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por ello, son cada vez más los clientes que demandan la ayuda del asesor en comunicación para lograr comunicarse de forma adecuada y respetuosa con diferentes audiencias (clientes, colaboradores, promotores, agentes sociales, etc.), para venderles un libro, o luchar por convencer a los asistentes a un mitin político para que den su voto a una lista.
Hori dela eta, gero eta bezero gehiagok eskatzen dute komunikazio-aholkulariaren laguntza, egokiro eta errespetuz komunikatzen ikasteko ikus-entzuleen aurrean (bezeroak, kolaboratzaileak, sustatzailea, gizarte-eragileak eta abar), dela liburu bat saltzeko, dela mitin politiko batera bertaratuak konbentzitzeko, zerrenda jakin bati botoa eman diezaioten.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Lee esta lista de palabras relacionadas y separadas por comas: vasos, platos, servilletas, cucharas, cuchillos, tenedores, manteles, mesas, sillas, luz y sonido.
Irakurri elkarrekin lotuta eta komaz bereizita dauden hitz hauek: edalontziak, platerak, musuzapiak, koilarak, labanak, sardexkak, mahai-zapiak, mahaiak, aulkiak, argia eta soinua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (23)
Podría considerarse como una lista de reserva para la contratación de personal de forma temporal para ocupar plazas vacantes.
Esan daiteke erreserbako zerrenda bat dela, langileak aldi baterako kontratatu eta plaza hutsak betetzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
El Responsable del Sistema de Calidad, Medioambiente y SST es el responsable de mantener actualizados los documentos y la lista de documentos controlados, con la fecha de la última aprobación y la versión, con el fin de evitar el uso de documentos obsoletos.
Kalitatearen, ingurumenaren eta laneko segurtasunaren eta osasunaren sistemaren arduradunak eguneratuta eduki behar ditu dokumentuak eta dokumentu kontrolatuen zerrenda, azken onarpenaren eta bertsioaren datarekin, dokumentu zaharkituak ez erabiltzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los documentos se consideran aprobados cuando se incorporen a la lista de documentos controlados, que contiene los siguientes puntos:
Dokumentuak onartutzat hartzen dira dokumentu kontrolatuen zerrendan sartzen direnean. Zerrenda horretan, datu hauek azalduko dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta lista suele ser cumplimentada por los propios operarios o por el encargado dentro del plazo planificada para dicha tarea y teniendo presente el siguiente esquema:
Zerrenda hori langileek edo arduradunak bete ohi du, zeregin horretarako planifikatutako epean eta eskema hau kontuan hartuta:
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se registrarán en una lista que permitirá realizar un seguimiento sobre todos estos elementos.
Gainera, elementuak zerrenda batean erregistratuko dira, guztien jarraipena egin ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguidamente indicamos una lista de legislación de seguridad y salud en la que se definen procedimientos de evaluación.
Jarraian, segurtasunari eta osasunari buruzko legeriaren zerrenda bat emango dugu, non ebaluazio-prozedurak definitzen diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguidamente mostramos una lista indicativa, pero no exhaustiva, de actividades y sectores de actividades que pueden requerir la utilización de EPI.
Jarraian, NBEak erabiltzea eska dezaketen jardueren eta jarduera-sektoreen zerrenda adierazgarri bat, baina ez zehatza, ikus daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
El símbolo de protección junto con la referencia a un número de norma implica una lista de niveles de prestación obtenidos en uno o varios ensayos de laboratorio.
Babes-ikurrak, arau-zenbaki baten erreferentziarekin batera, laborategiko saiakuntza batean edo batzuetan lortutako prestazio-mailen zerrenda bat dakar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta lista recibe el nombre de “Lista Europea de Residuos (LER)” y es el método establecido por la Unión Europea para codificar tanto los residuos peligrosos como los no peligrosos.
Zerrenda horrek «Europako Hondakinen Zerrenda (EHZ)» izena du eta Europar Batasunak hondakin arriskutsuak eta ez-arriskutsuak kodifikatzeko ezarritako metodoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Independientemente a esta clasificación existen otros materiales no contemplados en esta lista e igualmente aptos para la canalización de agua de consumo humano, como referencia puede tomarse la clasificación realizada por la Guía Técnica sobre tuberías para el transporte de agua a presión, documento de referencia elaborado por el CEDEX en el año 2003 o el Manual Técnico de Tuberías Plásticas en Edificación de AseTUB editado por AENOR en 2011.
Badira aurrez aurkeztutako zerrendan aipatzen ez diren zenbait material, haiek bezain egokiak direnak giza kontsumorako ura kanalizatzeko. Erreferentzia gisa Gida Teknikoak egindako sailkapen bat erabil daiteke, uraren garraio presurizaturako hodiak barne hartzen dituena. Erreferentziazko dokumentu hori CEDEX-ek egina da, 2003an. ASETUBen eraikingintzarako plastikozko hodien eskuliburu teknikoa ere erabil daiteke, AENOR-ek 2011an argitaratutakoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
