2.- La liquidación del IVA al finalizar el trimestre resulta ser positiva, por 480,81 €.
2.- Hiruhilekoaren amaieran, BEZaren kitapena positiboa da, hots, 480,81 eurokoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
H.P. deudor por IVA (4700), supone un derecho que no cobramos, sino compensamos en posteriores liquidaciones.
Ogasun Publikoa BEZagatik zordun denean (4700), kobratzen ez den eskubidea sortzen da, eta eskubide hori hurrengo likidazioetan konpentsatzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La obligación para con Hacienda se cumplimenta cada tres meses, con la liquidación.
Ogasunarekiko obligazioa hiru hilean behin betetzen da, likidazioarekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.- El mismo día presentamos la liquidación de la Seguridad Social para su pago en el Banco 420,71 €.
3.- Egun horretan bertan, Gizarte Segurantzaren likidazioa aurkeztu dugu bankuan ordaintzeko: 420,71 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
14.- Efectuamos la liquidación del IVA, contando con los datos siguientes:
14.- BEZa kitatu dugu; hauek dira datuak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Realiza la liquidación, y en caso de resultar positivarealiza el pago por c/c.
Egin ezazu likidazioa, eta, positiboa bada, egin ezazu ordainketa kontu korrontearen bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
16.- Liquidación del IVA.
16.- BEZaren likidazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprobación de las cartas de pago, selladas por la entidad financiera o por la Agencia Tributaria para verificar: la fecha si está dentro del plazo establecido, el importe y su liquidación.
Finantza-erakundeak edo Zerga Agentziak zigilatutako ordainketa-gutunak egiaztatzea, honako hau egiaztatzeko: ea data ezarritako epearen barruan dagoen, zenbatekoa eta likidazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Proyecto Básico, de Ejecución, Dirección, Liquidación y Recepción de la obra que falta por ejecutar.
Egiteko dagoen obraren oinarrizko proiektua, gauzatze-proiektua, zuzendaritza, kitapena eta onarpena.
la amortización de capital y la liquidación de intereses.
kapital-amortizazioa eta interesen likidazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La liquidación de intereses es el precio que se paga por el dinero dejado.
Interesen likidazioa utzitako diruagatik ordaintzen den prezioa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se concretan en temas relacionados con las pensiones alimenticias de los hijos y con la pensión compensatoria de la pareja, con cuestiones derivadas de herencias, con la patria potestad, la guarda y custodia, el régimen de visitas, la separación y liquidación de bienes, el uso del domicilio conyugal, etc.
Seme-alaben mantenu-pentsioei eta bikotekidearen pentsio konpentsatzaileari, herentzietatik eratorritako gaiei, guraso-ahalari, zaintza eta babesari, bisita-erregimenari, ondasunen banantzeari eta kitatzeari, ezkontegoitzaren erabilerari eta antzekoei lotutako gaietan zehazten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (11)
la liquidación de los servicios con los proveedores y el control de calidad de los servicios ofrecidos.
hornitzaileekin zerbitzuak likidatzea eta eskainitako zerbitzuen kalitate-kontrola.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.8.- LIQUIDACIÓN DE LOS BILLETES VENDIDOS
7.8.- SALDUTAKO TXARTELAK LIKIDATZEA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El pago a RENFE de los billetes vendidos se realiza una vez descontada la comisión en el plazo establecido y para ello se utilizan diferentes sistemas según sea emisión electrónica, facturación periódica de pagos a cuenta o liquidación mensual.
Ezarritako epean komisioa deskontatu ondoren ordaintzen zaizkio RENFEri saldutako txartelak; horretarako, hainbat sistema erabiltzen dira, igorpen elektronikoak, konturako ordainketen aldizkako fakturazioak edo hilabeteko likidazioak diren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El REA , se adjunta al cupón contable para la posterior liquidación a BSP.
REA kupoia kontabilitate-kupoiari erantsi, gero BSPan likidatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El REA , se adjunta al cupón contable para la posterior liquidación.
REA kupoia kontabilitate-kupoiari erantsi, gero likidatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es aconsejable al finalizar el día guardar una copia de la liquidación solicitada ya que solo se puede consultar la del día actual y la del día anterior.
Komeni da eskatutako likidazioaren kopia bat gordetzea egunaren amaieran, egunekoa eta aurreko egunekoa soilik kontsulta baitaitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El numero IATA se necesita para la emisión de billetes y puedan ser enviados a BSP (Bank Settlement Plan) para su posterior liquidación.
IATA zenbakia beharrezkoa da txartelak igortzeko eta BSPra (Bank Settlement Plan)bidaltzeko, gero likidatu ahal izateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.8) Liquidación de los billetes vendidos.
7.8) Saldutako txartelak likidatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un sistema de liquidación bancaria entre transportistas y AAVV para simplificar los cobros y pagos de tarifas, comisiones y cargos de emisión de billetes.
Garraiolarien eta bidaia-agentzien arteko banku-likidaziorako sistemabatda, tarifak, komisioak eta txartelen jaulkipen-zordunketak errazago kobratzeko eta ordaintzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El cupón REA se adjunta al cupón contable para la posterior liquidación.
REA kupoia kontabilitate-kupoiari erantsi behar zaio, gero likidatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
El precio de venta nunca puede estar por debajo del precio de compra, salvo que sea una liquidación.
Salmenta-prezioa ezin da inoiz erosketa-prezioaren azpitik egon, non eta ez den likidazio bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si los productos crean una composición en forma de triángulo rectángulo desde la zona superior izquierda a la zona inferior derecha, será un buen escaparate para potenciar precios y/o liquidaciones destock.
Produktuak triangelu angeluzuzen batean antolatzen badira, ezkerreko goiko aldetik hasi eta eskuineko beheko alderantz, erakusleiho ona izango da prezioak edota izakinen likidazioak indartzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
