Cristobal Balenciaga traje jakadunengatik eta egitura ederreko berokiengatik egin bazen ere ospetsua, parpailazko soineko ederren maisu handia izan zen. Soineko haien teknikak, arintasunak, soiltasunak, gaur egun oraindik ere amets eginarazten digute. Bolante hain arinek, inkrustazio ia ikusezin horiek, goretsi egiten dute parpaila eta horiexek eman diote gaur egun duen izena eta ospea. Balenciagak talentu ohiz kanpokoaz landu zituen bere soineko guzti-guztiak, bai guipure parpailen bitartez -beteagoak baina diseinu grafikoagokoak-, bai tul finen edo Chantilly parpaila arinaren bitartez.
Conocido por sus trajes de chaqueta y sus abrigos de tan bella construcción, Cristóbal Balenciaga fue también el maestro indiscutible de maravillosos vestidos de encaje. La técnica, la ligereza, la simplicidad que desplegaban, hacen aún soñar. Esos volantes tan ligeros, esas incrustaciones casi invisibles sublimaban el encaje y le atribuyeron el reconocimiento del que goza. Ya sea mediante el encaje, más cargado en el diseño pero más gráfico, o mediante el tul vaporoso o el encaje Chantilly tan ligero, Balenciaga trató cada uno de sus vestidos con un talento extraordinario.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Beste ehun batzuekin gertatzen den bezala, Balenciagak bere maisulan asko sare itxurako material horiekin egin zituen: esate baterako, 1951ko "ijito" soinekoak, 1955eko zeta arrosako eta parpail zuriko gaueko soinekoa, Point d'esprit tul zuriko gaueko jaka, arintasun hodeia, 1957koa.
Balenciaga realizó muchas de sus obras maestras sobre estos tejidos reticulares: por ejemplo, los vestidos "gitanos' de 1951, el vestido de noche en tejido de seda rosa y encaje blanco de 1955, la chaqueta de noche de tul Point d'esprit blanco, nube de ligereza, de 1957.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Fabrikazio mekanikoa (3)
El titanio y sus aleaciones se caracterizan por su ligereza, su tenacidad y su resistencia a la corrosión y se emplean principalmente en aplicaciones aeroespaciales.
Titanioa eta elementu horrekin osatutako aleazioak oso arinak, zailtasun handikoak eta korrosioarekiko erresistenteak izaten dira, eta, bereziki, aplikazio aeroespazialetan erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El bajo peso específico del magnesio ha dado lugar también a su utilización para la fabricación de piezas en las cuales se requiere una gran ligereza.
Magnesioaren pisu espezifikoa oso txikia denez, pieza oso arinak egiteko ere erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por su ligereza, unida a suficiente tenacidad y su inalterabilidad a los agentes atmosféricos, alcanza el aluminio cada vez más numerosas aplicaciones.
Arina izaki, behar besteko zailtasunarekin eta atmosferako agenteen eraginpean aldagaitza denez, aluminioa gero eta aplikazio gehiago lortzen ari da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Esta será un tipo de corrección que utilizaremos con la finalidad de aportar al rostro algo de la ligereza y gesto alegre, que con el paso del tiempo va perdiendo Por efecto de la gravedad, los rasgos tienden a caer desde el eje central de la cara hacia los lados, y ello hace que en numerosas ocasiones las comisuras de los labios desciendan.
Aurpegiari denboraren joanean galtzen den arintasuna eta keinu alaia emateko erabiliko dugu zuzenketa hau. Grabitatearen ondorioz, hazpegiak aurpegiaren erdiko ardatzetik alboetara erortzen dira eta, horren ondorioz, ezpain-ertzak jaitsi egiten dira askotan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Kamera profesionaletan CCDak erabiltzeak zenbait abantaila ekarri ditu; adibidez, gailuak arinagoak dira, tamaina murriztu egin da, zehaztasuna handiagoa da, lana azkarragoa da, bizitza baliagarria luzatu egin da, puntu distiratsuak grabatzean kameren tutuetan sortzen zen kometa-isatsa desagertu da, eta, azkenik, eremu magnetikoek ez die gailuoi eragiten.
El empleo de CCD en las cámaras profesionales ha conllevado una serie de ventajas, como son un aumento de la ligereza de los dispositivos, reducción del tamaño, mayor precisión, rapidez de trabajo, mayor vida útil, nula presencia del fenómeno de cola de cometa que se producía en los tubos de cámaras cuando se grababan puntos brillantes y, por último, que son dispositivos que se mantienen inalterables a los campos magnéticos.
Gaur egun, hobekuntza teknologikoei esker, kamerak arinagoak eta txikiagoak dira; horregatik, lehen baino ekipo gehiago daude kamera eusteko eta mugimenduak errazteko. Eskuzko kameraren ordezko gisa broadcast mailan gehien erabiltzen direnak aztertuko ditugu.
Actualmente, y gracias a las mejoras tecnológicas implementadas en las cámaras que han facilitado su ligereza y menor tamaño, han proliferado los equipos destinados a los soportes y movimientos de cámara. Se analizarán los más utilizados a nivel broadcast como alternativa a la cámara en mano.
