Un programador de rejilla con levas realiza el mando completo del proceso de trabajo.
Espekadun parrilla bidezko programagailu bat arduratuko da lan-prozesu osoaren aginteaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta instalación no está indicada en el esquema, ya que es accionada por una válvula 2/2, por la rejilla de levas, pudiéndose mandar la misma en cualquier momento simplemente intercambiando la posición de las levas.
Eskemak ez du instalazio hori jasotzen. Izan ere, eragiketa hori espeka-parrillak eragindako 2/2 balbula batek eragiten du, eta, ondorioz, nahikoa izango da ekintza hori abiarazteko parrillako espeken posizioa aldatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La puerta en marcha del mando no se produce por la pieza de trabajo, sino por el árbol de levas de un programador.
Agintea ez da lan-piezaren eraginez martxan jarriko, programagailu baten espeka-ardatz baten eraginez baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Árbol de levas.
Espeka-ardatza
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
levas para el accionamiento de los carros de máquinas herramientas con avance uniforme.
aitzinamendu uniformea duten makina-erreminten orgei eragiteko espekak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunos tipos de leva.
Espeka mota batzuk.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Programador, levas y rejilla, 108
Programagailua, espeka-parrilla, 108
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Editor de levas electrónicas.
Espeka elektronikoen editorea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comandos de programación de levas electrónicas.
Espeka elektronikoak dituzten programazio-komandoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
En la figura 2.15 podemos apreciar un compresor formado por un cuerpo de aluminio con cinco cilindros, el plato de mando con los pistones, el rotor de levas, la polea de arrastre, la bobina, la culata con los conductos de aspiración (SUC) y descarga (DIS) y la placa de válvulas de láminas, cuya apertura y cierre realiza la aspiración e impulsión del refrigerante.
2.15 irudian honako hau ikus dezakegu: bost zilindro dituen aluminiozko gorputzak, pistoiak dituen aginte-platerak, espekadun errotoreak, arrastedun poleak, bobinak, xurgapen-hodiak (SUC) eta deskarga-hodiak (DIS) dituen kulatak eta xaflazko balbula-plakak (plaka hori ireki eta ixten denean, hozgarria xurgatu eta bultzatzen da) osatzen duten konpresore bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (116)
La fuerza en la leva de accionamiento del inyector-bomba necesaria para producir 2.000 bares de presión de inyección es 10 veces mayor que la realizada sobre una válvula de admisión o escape a 5.000 rpm.
Ponpa-injektoreari eragiteko espekan 2.000 bar-eko presioa sortzeko egin beharreko indarra 10 aldiz handiagoa da 5.000 rpm-an sarrera- edo ihes-balbula bati egin beharrekoa baino.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El émbolo de la bomba es oprimido a gran velocidad debido a que el flanco de ataque de la leva es muy pronunciado.
Abiadura handian konprimatzen da ponparen enboloa, espekaren eraso-alboa oso zorrotza baita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para impulsar los inyectores-bomba y generar la presión necesaria, el árbol de levas incorpora levas adicionales para accionar unos balancines con cojinete central y rodillo que impulsan los émbolos de los inyectores-bomba.
Ponpa-injektoreak bultzatu eta behar den presioa sortzeko, espeka-ardatzak baditu espeka osagarri batzuk, zeinek balantzin batzuei (erdian kojinete eta arrabol bat dutenak) eragiten dieten; balantzinek, berriz, ponpa-injektoreen enboloak bultzatzen dituzte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El árbol de levas (4) transmite el movimiento al émbolo mediante el balancín de rodillo (5).
Espeka-ardatzak (49 eramaten du higidura enbolora, arrabol-balantzinaren bidez (5).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El balancín de rodillo (1) oprime al émbolo (2) debido a la acción de la leva (3).
Arrabol-balantzinak (1) enboloa (2) estutzen du, espekaren (3) bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este caso, cabe hablar de un nuevo tipo de bomba, llamadabomba tándemde aletas de bloqueo, accionada por el árbol de levas, cuya estructura la apreciamos en la figura 9.28.
Kasu honetan, ponpa berri bati buruz ari gara, blokeo-hegalduntandem-ponpaderitzonaz. Espeka-ardatzak eragiten dio ponpa horri, zeinaren egitura 9.28 irudian ikusten den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El balancín de rodillo oprime al émbolo en sentido descendente debido a la acción de la leva.
Arrabol-balantzinak enboloa estutzen du, beherantz, espekaren bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la actuación del variador de avance gira el anillo de levas y con él el sensor.
Aitzinamendu-eragingailuarekin, espeka-eraztuna eta, harekin batera, sentsorea birarazten ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos soportes, al igual que los propios rodillos (4), recorren la parte interior del disco (5) que presenta tantas levas como cilindros tiene el motor.
Euskarri horiek, arrabolak bezala (4), diskoaren barruko aldean (5) ibiltzen dira. Motorrak zenbat zilindro, hainbat espeka izaten ditu diskoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos émbolos se comprimen, y con ellos el volumen de combustible de alta presión (7), cuando los rodillos chocan con las levas.
Konprimatu egiten dira enboloak eta, haiekin batera, goi-presioko erregai-bolumena (7), arrabolek espekekin talka egitean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
es un sistema que combina un dosificador de rodillo acanalado o de levas, con un ventilador que transporta la semilla hasta un distribuidor neumático del cual salen tubos de alimentación hacia cada línea de siembra.
sistema honetan, arrabol artekatudun edo espekadun dosifikagailu bat eta hazia banagailu pneumatikoraino garraiatzen duen haizagailu bat konbinatzen dira. Banagailutik, elikatze tutuak ereite lerro bakoitzera luzatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
