Ninguno seríamos nada sin un lecho cultural, social y afectivo que nos acompañe en nuestro progreso de vida.
Gutako inor ez litzake ezer izango bizitzan aurrera egiten laguntzeko ohantze kultural, sozial eta afektiborik gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (6)
La placa ungueal se desprende de su lecho desde el borde libre.
Azazkal-xafla azazkal-ohetik askatzen da, ertz libretik.
Materiala: Elektroestetika
Se halla adherido a los tejidos subyacentes que constituyen el lecho ungueal.
Azazkal-ohea osatzen duten azpiko ehunei itsatsita dago.
Materiala: Elektroestetika
Pueden ser englobados también aquí los barros producidos en los lechos de los ríos, muy ricos en minerales (calcio, aluminio, sodio, potasio, etc.) y con una gran acción cicatrizante, antiséptica y sedante, utilizados principalmente para aliviar dolores articulares y trastornos circulatorios, y muy válidos como coadyuvantes en tratamientos para perder peso.
Erreketan sortutako lokatzak ere sar daitezke multzo horretan, mineral ugari baitituzte (kaltzioa, aluminioa, sodioa, potasioa eta abar) eta oso orbaintzaileak, antiseptikoak eta lasaigarriak baitira; bereziki artikulazioetako minak eta zirkulazio-asaldurak arintzeko erabiltzen dira, eta oso lagungarriak dira pisua galtzeko tratamenduetan.
Materiala: Elektroestetika
El mantenimiento de una correcta tensión arterial es indispensable para garantizar el correcto funcionamiento de todo el organismo, pero además para que la función de transporte se complete, es necesario que se dé el intercambio de substancias entre la sangre y los tejidos, lo cual se realiza a nivel del lecho capilar, donde la estructura de la pared vascular permite el paso de macromoléculas facilitando los distintos intercambios.
Tentsio arterial egokia mantentzea funtsezkoa da organismo osoak egoki funtziona dezan bermatzeko; baina, era berean, garraio-funtzioa osatu dadin, beharrezkoa da odolaren eta ehunen artean substantzia-trukea gertatzea, eta, hori ohe kapilarraren mailan gauzatzen da, pareta baskularraren egiturak han uzten baitie pasabidea makromolekulei trukeak gerta daitezen.
Materiala: Elektroestetika
Se apoya sobre el lecho de la uña, y
Azazkal-ohearen gainean finkatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Se distribuyen por toda la superficie corporal excepto en el lecho de las uñas y en los labios, y alcanzando mayor densidad en las palmas de las manos y en las plantas de los pies.
Azazkal-ohean eta ezpainetan izan ezik gorputz osoan zehar banatzen dira, baina dentsitate handiagoan esku-azpi eta oinazpietan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Placa ungueal que se desprende de su lecho desde el borde libre.
Plaka unguala geruzatik askatzea, libre dagoen ertzetik.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
El paseo de 85 km, que se recorre en cinco días, sigue el lecho arenoso del río.
Ibilbideak 85 km ditu, bost egunean egiten da, eta ibaiaren bide hareatsuari jarraitzen dio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El hielo se concentró especialmente en los lechos de los ríos y excavó valles profundos y cortados que finalmente llegarían al mar.
Izotza, batik bat, ibaien ibilguetan metatu zen, eta azkenik itsasora helduko ziren haran sakon eta ebakiak eragin zituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (4)
En caso de siembras en suelo, el lecho de siembra debe reunir las siguientes condiciones:
Lurzoruan ereiten denean, ereiteko oheak honako baldintza hauek bete behar ditu:
Materiala: Nekazaritza
Por lo tanto el lecho de siembra ideal sería más o menos así:
Honenbestez, ereiteko oherik onena hauxe izango litzateke gutxi gorabehera:
Materiala: Nekazaritza
En el caso de usar sustratos, como turbas por ejemplo, es más fácil conseguir un lecho de siembra adecuado, porque los sustratos utilizados suelen garantizar muy bien las necesidades de las semillas y no dan los problemas del suelo.
Substratuak erabiliz gero, esaterako, turbak erabiliz gero, errazagoa da ereiteko ohe egoki bat lortzea, erabili ohi diren substratuek ondo ziurtatzen dituztelako hazien beharrak eta ez baitituzte lurzoruak ematen dituen arazoak ematen.
Materiala: Nekazaritza
El lecho de siembra sobre el suelo se prepara mediante laboreo superficial.
Ereiteko ohea lurzoru gainean egiteko, gainazaleko laborantza egiten da.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
D 7 Vertido en el mar, incluida la inserción en el lecho marino.
D 7 Itsasoan isurtzea, itsas ohantzean sartzea barne.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Recarga mediante escarificación del lecho del río.
Ibaien ibilgua eskarifikatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
