Se sabe que el ser humano, a partir del cuarto mes de gestación, reacciona a los primeros estímulos rítmicos procedentes del latido del corazón de su madre.
Badakigu gizakiak amaren bihotz-taupaden estimulu erritmikoekin erreakzionatzen duela, haurdunaldiko laugarren hilabetetik aurrera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ejemplos de pulsaciones son el tictac del reloj o los latidos del corazón.
Pultsazioen bi eredu ordulariaren tiki-taka edo bihotz-taupadak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
en él se encuentran los centros de regulación de la respiración y del latido cardíaco.
hor daude arnasketa eta bihotz-taupadak erregulatzeko zentroak.
Materiala: Elektroestetika
En él se encuentran los centros de regulación de la respiración y el latido cardíaco.
Hor daude arnasketa eta bihotz-taupadak erregulatzeko zentroak.
Materiala: Elektroestetika
Para que la sangre impulsada por el corazón pueda llegar a todos los tejidos, es necesario que el cuerpo controle la presión sanguínea para que ésta sea la más adecuada, es por ello que el sistema arterial, principalmente los grandes vasos, disponen de muchas fibras musculares a nivel de sus paredes que le permite amortiguar el latido cardíaco y uniformizar la presión.
Bihotzak bultzatutako odola ehun guztietara hel dadin, beharrezkoa da gorputzak odol-presioa kontrolatzea, egokiena izan dadin; horrexegatik, arteria-sistemak (baso handiek, nagusiki) muskulu-zuntz ugari ditu paretetan eta bihotz-taupadak moteltzea eta presioa berdintzea ahalbidetzen dio horrek.
Materiala: Elektroestetika
Este nodulo actúa como marcapasos fisiológico emitiendo los impulsos eléctricos responsables de la contracción y del latido cardíaco.
Nodulu horrek taupada-markagailu fisiologiko gisa jarduten du, eta uzkurduraz eta bihotz-taupadaz arduratzen diren bulkada elektrikoak igortzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
El centro urbano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se divide en dos zonas, la superior con el Castillo de Toompea que acoge en su interior la sede del parlamento, en la ciudad baja un cinturón bien conservado de murallas y torreones aprisiona un entramado de callejuelas con pequeños comercios y museos, donde la Plaza del Ayuntamiento representaría el corazón de la cultura , sus latidos reclaman en la actualidad un puesto destacado en los circuitos musicales europeos , ya que son muy frecuentes los festivales y conciertos todo el año.
Hirigunea Gizateriaren Ondare izendatu du UNESCOk, eta bi eremu ditu: Goialdekoan, Toompea jauregia dago, baita Parlamentuaren egoitza ere. Behealdean, ongi kontserbatutako harresi eta dorreen artean, kale txikien sare bat dago; saltoki txikiz eta museoz jositako eremu horretan, Udaletxe Plaza kulturaren bihotza da, eta gaur egun toki nabarmena bereganatu du zirkuitu musikal europarretan, jaialdi eta kontzertu asko izaten baitira urte guztian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque los fenómenos culturales anteriores al medievo fueron muy fecundos como prueban los abrigos rupestres de la Cueva de Alquerdi (Urdax), las estructuras megalítcas de sepulcros en forma de dólmen , corredor o galería como el de Arrako (Roncal), o los restos romanos de Andelos (Mendigorría), es la potencia cultural del camino de Santiago que penetra en Navarra por Roncesvalles la que trae el latido intenso del románico con el monasterio de San Salvador de Leyre, los templos de Sta. Mª de Ujué y Sangüesa , esta última con una bellísima portada, la ermita de Sta. Mª de Eunate o la fachada de San Miguel en Estella.
Erdi Aroaren aurreko kultura-fenomenoak joriak izan ziren; horren erakusgarri dira Alkerdi haitzuloko (Urdazubi) labar-pinturak, hilobi megalitiko diren trikuharriak, Arrako korridorea edo galeriak (Erronkari), edo Andelos hiri erromatarraren aurriak (Mendigorria). Nafarroara Erronkaritik sartzen zen Donejakue Bideak indar handiz ekarri zuen erromanikoa: Leireko San Salbatore monasterioa, Uxueko eta Zangozako Andre Maria tenpluak (portada ederra du), Eunateko Andre Maria ermita eta Lizarrako San Migelen fatxada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
