Puede mejorarse el trabajo si en vez de bidón se usan latas adecuadas.
Lana hobetu daiteke bidoiaren ordez lata egokiak erabiltzen badira
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A la izquierda, al lado de la balanza, se ha montado una prensa neumática para cerrar las latas, la cual cierra inmediatamente los envases llenados.
Ezkerretara, balantzaren ondoan, latak ixteko prentsa pneumatiko bat jarri da. Betetako ontziak berehala ixten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las latas para bebidas y artículos de gran producción incluyen el planchado en sus procesos para economizar en el uso de material.
Edarien latek eta produkzio handiko gaiek lisaketa sartzen dute beren prozesuetan, materialaren erabileran aurrezteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El estañado del hierro se emplea principalmente en la hojalata para proteger al hierro contra la oxidación.
Bereziki latorrian eztainuztatzen da burdina, herdoildu ez dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tiene muchas aplicaciones, especialmente en trabajos de embutido y fabricación de latas para conservas.
Aplikazio ugari ditu, bereziki kontserbetarako latak egiteko eta enbutitze-lanetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Se encuentra en la leche y derivados, en las sardinas de lata (especialmente en la espina) y en las verduras de hoja verde.
Esnean eta haren eratorrietan, latako sardinetan (bereziki hezurrean) eta hosto berdeko barazkietan aurkitzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También es conveniente hacerlo con las latas.
Latekin ere gauza bera egitea komeni da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
comprándolo en las tiendas especializadas (encajes, muñecos, garajes...) ya que siempre es interesante tener algo nuevo para estrenar, o bien reciclando diversos materiales, por ejemplo, se pueden utilizar botellas de leche para hacer bolos, o latas de bebida para hacer maracas.
denda espezializatuetan erosiz (farfailak, panpinak, garajeak...), beti interesgarria baita estreinatzeko zerbait berria izatea, edota hainbat material jasoz; adibidez, esne-botilak erabil daitezke boloak egiteko, edo edari-latak marakak egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de latas de bebidas o botellas de agua de plástico, llenarlas de diferentes materiales, arroz, lentejas, maíz...
Edari-potoak edo plastikozko ur-botilak zenbait materialekin bete; adibidez, arrozarekin, dilistekin edo arto aleekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
exprimidor de naranja, abrelatas, robots trituradores, batidora, etc.
laranja-zukugailua, latak irekitzekoa, birringailua, irabiagailua eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay otros alimentos que contienen calcio como son las sardinas en lata (si se come la raspa y la espina), las verduras de hoja verde o las semillas de sésamo (si están trituradas).
Kaltzioa duen beste elikagairik ere bada: latako sardinak (hezurra janez gero), hosto berdeko barazkiak edo sesamo-haziak (txikituta baldin badaude).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Haz lo mismo con distintas latas de aceite lubricante para circuitos refrigerantes.
Egin gauza bera zirkuitu hozgarrientzako olio lubrifikatzaile latekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Tensor de la fascía lata
Faszia lataren tenkatzailea
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Sin embargo en las conservas vegetales no las alteran en sabor ni olor aunque si produce gas, con lo que la lata suele abombarse.
Landare-kontserbetan, berriz, ez dute zaporea eta usaina aldatzen, baina gasa sortzen dute. Hortaz, potoa sabeldu egin ohi da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se puede servir de barril, lata o botella.
Upeletik, pototik edo botilatik zerbitza daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Mide con una probeta, el contenido de media lata de una bebida cualquiera de "cola" y colócala en una matraz erlenmeyer de 500 ml.
Probeta batez, koladun edozein edariren lata-erdiaren edukia neurtu. 500 ml-ko Erlenmeyer matraze batean ipini.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
Se pueden colocar en el hotel contenedores realizados por los talleres infantiles y animar al resto de los clientes a colaborar en el reciclado, usar las arandelas de las latas de refrescos para hacer labores de ganchillo y las latas para hacer ceniceros, broches, etc., utilizar las capsulas de los cafés para hacer broches o complementos o los briks para carteras o floreros, las botellas de plástico para crear cortinas o lámparas…
Haurren lantegietan egindako edukiontziak jar daitezke hotelean, eta gainerako bezeroak animatu birziklatzera; freskagarri-latetako zirrindolekin kakorratz-lanak egin daitezke, latekin hautsontziak, paparreko orratz eta abar egin daitezke, kafe-kapsulekin paparreko orratzak eta osagarriak egin daitezke, brikekin zorro eta lorontziak, plastikozko botilekin gortinak eta lanparak…
Materiala: Animazio turistikoa
lLanzamiento de latas: se colocan las latas y se tiran con pelotas de goma.
lLatak botatzea: latak jarri, eta gomazko pilotekin botatzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
