En el 1960 aparece el primer láser de rubí y fue en la década de los 60 cuando se estudiaron las propiedades del láser y en la década de los 70 se considera el inicio sistemático de sus principales aplicaciones prácticas (industrial, armamentística, comunicaciones, medicina, etc.).
1960an errubizko lehenengo laserra agertu zen, eta hamarkada horretan aztertu zituzten laserraren ezaugarriak; 1970eko hamarkada, berriz, haren erabilera praktiko nagusiak (industria, armamentuak, komunikazioak, medikuntza eta abar) hasi ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su lectura se realiza mediante un haz de luz (láser), que evita el contacto físico entre la cabeza de lectura (lente) y el disco.
Irakurketa argi sorta (laser) baten bidez egiten da, eta irakurketa-buruaren (lentea) eta diskoaren arteko kontaktu fisikoa ekiditen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son casi idénticos a los discos magnéticos, con la salvedad de que son leídos y escritos por un rayo láser.
disko magnetikoen oso antzekoak dira, baina hauek laser izpi baten bidez irakurri eta idatz daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Impresoras láser.
Laser inprimagailuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por tanto, a igualdad de definición, la láser da mayor calidad de impresión.
Horrenbestez, definizio berberarekin inprimatze-kalitate hobea ematen du laserrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El rodillo de la impresora va girando y entra en contacto con un polvo muy fino llamado tóner que se adhiere a las zonas cargadas eléctricamente (las zonas donde ha incidido el láser son descargadas, y corresponden a las zonas que irán en blanco).
Inprimagailuaren arrabolak biratu egiten du, eta toner izeneko hauts oso finarekin kontaktuan jartzen da; tonerra itsatsi egiten zaie elektrikoki kargatuta dauden eremuei (laserrak eragin dien eremuak deskargatu egiten dira, eta zuriz agertuko diren eremuak izango dira horiek).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 9.3. Diagnóstico de averías en impresoras cuando el problema es la calidad de impresión o funcionamiento (impresoras láser).
9.3 taula. Inprimagailuetako matxuren diagnostikoa, arazoa inprimatze-kalitatea edo funtzionamendua bada (laser inprimagailuak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el 1958 se demostró que era posible fabricar un láser.
Gero, laser bat egin zitekeela frogatu zuten 1958an.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para que esto sea posible se necesita una unidad óptica especializada (grabadora) que, mediante un láser de gran potencia, crea los taladros microscópicos en la superficie del disco.
Hori egiteko, unitate optiko berezia (grabagailua) behar da, potentzia handiko laser baten bidez diskoaren azaleran zulo mikroskopikoak egingo dituena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dependiendo de la orientación de las partículas, el láser se refleja de una forma u otra:
Partikulen orientazioaren arabera, modu batera edo bestera islatzen da laserra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (10)
especiales (chorro de agua, láser...).
bereziak (ur-zorrotada, laserra...).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Láser.
Laserra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
aserrado, taladrado, torneado, fresado, mortajado, brochado, cepillado, etc., como procedimientos en los que el arranque de viruta se produce a través de los filos -determinados geométricamente- de la herramienta, y rectificado, esmerilado, electroerosión, bruñido y láser, como procesos con filos no determinados.
alde batetik, zerraketa, zulaketa, torneaketa, fresaketa, mortasaketa, brotxaketa, arrabotaketa eta abar (prozedura horietan, txirbil-harroketa geometrikoki zehaztuta dauden tresnaren sorbatzen bidez lortzen da), eta, bestetik, artezketa, esmerilaketa, elektrohigadura, txartaketa eta laserra (prozesu horietan, sorbatzak ez daude zehaztuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con los ejes parados devuelve el valor ·0· y cuando se mueven el valor correspondiente al tipo de avance G94/G95. En máquinas de corte por láser se aconseja utilizar esta variable para que la potencia del láser sea proporcional al avance.
Ardatzak geldirik daudela 0 balioa itzultzen du, eta mugitzen direnean, berriz, G94/G95 aitzinamendu motari dagokion balioa. Laser bidezko mozketa-makinetan aldagai hori erabiltzea gomendatzen da, laserraren potentzia aitzinamenduaren proportzionala izan dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También para diámetros muy grandes, que tienen grandes inconvenientes:
Diametro handietan ere erabiltzen da laserra, diametro horiek eragozpen handiak baitituzte:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por tanto -y simplificando mucho-, un láser es un transductor óptico que convierte la energía eléctrica en un haz luminoso monocromático coherente (concentrado) y alineado -los rayos de luz en el haz están dispuestos con un paralelismo casi perfecto-.
Beraz, eta asko sinplifikatuta, transduktore optiko bat da laserra, eta energia elektrikoa argi sorta monokromatiko koherente (kontzentratu) eta lerrokatu bihurtzen du (argi sortan, izpien paralelismoa perfektua da ia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el esquema se puede ver un ejemplo típico del funcionamiento de una máquina de mecanizado con rayo láser.
Eskeman, laser izpi bidezko mekanizazioko makina baten funtzionamenduaren ohiko adibide bat ikus daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Rayo láser.
- Laser izpia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los sistemas más utilizados, además del control de posicio-namiento y cotas que proporciona el CNC, son la sonda y el láser.
CNCak posizionamendua eta kotak kontrolatzeko duen sistemaz gain, gehien erabiltzen diren sistemak zunda eta laserra dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
sus funciones han sido absorbidas por las máquinas de electroerosión por hilo y por las de corte por láser.
haien funtzioak hari bidezko elektrohigadurako makinek eta laser bidez ebakitzeko makinek betetzen dituzte orain.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
El director general de Consumo, Josep Tous, también hizo hincapié en que los láser, tomados por los niños como diversión, no son ningún juguete y, mal utilizados, pueden tener efectos perniciosos para la salud del menor.
Josep Tous Kontsumo Saileko zuzendari nagusiak nabarmendu zuen, halaber, haurrek dibertsiotzat hartzen dituzten laserrak ez direla inolaz ere jostailuak, eta, gaizki erabilita, ondorio kaltegarriak izan ditzaketela haurraren osasunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este sentido, Tous informó de que el Institut Català de Consum ha requisado 21.000 láser que se vendían en establecimientos como un juguete.
Hori horrela, Tousen arabera, Institut Català de Consumek 21.000 laser erretiratu ditu, dendetan jostailu gisa saltzen zirenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (113)
La decoloraciónolas depilaciones mecánicas, eléctricas o con láser son los tratamientos más adecuados, pero en este caso es imprescindible la consulta previa con el médico, para que diagnostique y corrija la causa de la alteración.
Dekolorazioa edo depilazioa (mekanikoa, elektrikoa edo laser bidezkoa) dira tratamendu egokienak, baina, kasu horretan, beharrezkoa da aurretiaz sendagilearengana joatea, asaldura horren kausa diagnostikatzeko eta zuzentzeko.
Materiala: Elektroestetika
Actualmente se usa el láser candela, muy utilizado en todos los trastornos vasculares.
Egun, laser kandela erabiltzen da (oso erabilia hodi-asaldura guztietan).
Materiala: Elektroestetika
Su tratamiento se efectúa con electrocoagulación o con láser.
Elektrokoagulazio edo laser bidez tratatzen da.
Materiala: Elektroestetika
En estos casos la coloración de las lesiones se puede presentar tanto por hipercromía o mancha oscura, más propia de las lesiones resultantes de una mala técnica de la depilación eléctrica, como por hipocromía, como ocurre en algunos casos con la aplicación de la radiación lumínica láser.
Horrelakoetan, hiperkromia edo orban ilunak (depilazio elektrikoa gaizki egin denean) edo hipokromia (laser erradiazioa erabili denean, kasurako) izan daiteke lesioa.
Materiala: Elektroestetika
Aplicación de láser de helio-neón.
Helio-neon laserra jartzea.
Materiala: Elektroestetika
La exposición excesiva al sol tras la realización de tratamientos estéticos basados en determinados principios activos o la aplicación de láser pueden provocar una derivación extrema y muy rápida del color, que se convierte en otro color distinto al aplicado.
Zenbait printzipio aktibotan edo laserrean oinarritutako tratamendu estetikoen ondoren eguzki gehiegi hartzen baldin bada, gerta liteke kolorearen muturreko deribazioa oso bizkor gertatzea, eta aplikatutako kolorea ez den beste kolore bat bihurtzea.
Materiala: Elektroestetika
(Ácidos: Glicólico, Retinol, etc. Y de los láser depilatorios).
(azidoak: glikolikoa, retinola, etab. Depilatzeko laserrak).
Materiala: Elektroestetika
Atendiendo a su potencia existen varios tipos, de ellos sólo se utilizan en estética el Laser atérmico (Soft láser) y el Láser He-Ne y de Diodo.
Potentzia kontuan hartuta, hainbat motatakoak izan daitezke, baina estetikan hauek baino ez dira erabiltzen: laser atermikoa (soft laserra), He-Ne laserra eta diodo-laserra.
Materiala: Elektroestetika
láser He-Ne por su acción de renovación celular (sobre piel limpia); masaje facial para mejorar la penetración de las cremas de ácidos frutales.
Para obtener copias impresas de los planos, informes, diseños de pistas, señales, etc. es conveniente disponer de impresora (de chorro de tinta o, mejor, láser).
Planoen, txostenen, pisten diseinuen, seinaleen eta abarren inprimatutako kopiak lortzeko, inprimagailua (tintazkoa edo, hobe, laserra) edukitzea komeni da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
LPKF Laser & Electronics Spain, S.L.
LPKF Laser & Electronics Spain, S.L.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El papel con el que está fabricado el billete ATB en España, se denomina “térmico-directo”. La impresión no se produce con una cinta de tinta, sino por láser. Esto junto con la banda magnética que se encuentra en la cara posterior de cada cupón y lleva grabada los datos del billete, hace imposible, la falsificación de estos billetes. La banda magnética grabada, permite además, la facturación automática sin equipaje, en aquellos Aeropuertos que estén preparados para ello.
Espainian ATB txartela egiteko erabiltzen duten paperari termiko-zuzen deitzen zaio. Ez da tintazko zintarekin inprimatzen, laser bidez baizik. Gainera, kupoi bakoitzak banda magnetiko bat izaten du atzealdean, txartelaren datuak grabatuta dituena; horri esker, txartelak ezin dira faltsutu. Grabatutako banda magnetikoak, gainera, ekipajerik gabe automatikoki fakturatzeko aukera ematen du, betiere horretarako prestatuta dauden aireportuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una vez emitidos los billetes, imprimir el itinerario para cada pasajero (se imprimen en una impresora normal, láser o de chorro de tinta; (no en una impresora ATB) mediante la transacción IEP/P1 o /P2. Asegúrate que el cliente entiende perfectamente el itinerario e infórmale de las condiciones de venta del billete y en concreto si permiten o no cambios así como las penalizaciones a las que estén sujetos.
Txartelak igorri ostean, bidaiari bakoitzaren ibilbidea inprimatuko dugu inprimagailu normalean, laserrean edota tintazkoan, (ez ATB inprimagailuan) IEP/P1 edo /P2 transakzioarekin. Egiaztatu bezeroak ibilbidea ondo ulertu duela, eta ondo azaldu txartelaren salmenta-baldintzak, eta, batez ere, aldaketak onartzen diren edo ez, edota penalizazioak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (7)
PARTE FRONTAL: sistemas optoeléctrico láser (categoría 4).
AURREALDEA: laser bidezko sistema optoelektrikoak (4. kategoria).
Materiala: Sistemen integrazioa
Lógicamente, no serán apropiados para equipos de trabajo accionados con fuerza humana, ya que el control estará bajo la personal que lo utiliza, como puede ser en plegadoras manuales, guillotinas manuales… Tampoco se aplicarán cuando las maquinas no tengan partes móviles exceptuando los equipos que puedan generar un peligro tales como hornos, láseres… La decisión estará basada en la evaluación de riesgos.
Jakina, ez dira egokiak izango giza indarra erabiliz eragiten zaien laneko ekipamenduetarako; izan ere, langileek izango dute erabiltzen ari diren ekipamenduaren kontrola, esate baterako, tolesteko eskuzko makinen, eskuzko gillotinen eta halakoen kasuan. Ez dira aplikatuko, halaber, makinek zati mugikorrik ez dutenean, arriskua sor dezaketen ekipamenduetan izan ezik (labeak, laserrak...). Erabakia arriskuen ebaluazioaren arabera hartuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 35 Proceso de corte por láser.
35. irudia. Laser bidezko ebaketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Láser diodo de 3.ª generación.
hirugarren belaunaldiko laser diodoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ser de diodo, el láser permite que…
Diodo bidezkoa denez, laserrak aukera ematen du…
Materiala: Sistemen integrazioa
Están basados en la emisión de un haz de luz que puede variar, láser u otros mediante led y la medida del tiempo entre emisión y retorno tras la reflexión en el objeto.
Funtsean, argi-sorta igortzen da eta, objektuan islatu ondoren, igorri denetik itzuli bitarte igarotzen den denbora neurtzen da. Sorta aldatu egin daiteke: laserra, ledak...
Materiala: Sistemen integrazioa
Corte (por láser, plasma o chorro de agua).
Ebakitzea (laserra, plasma edo ur-turrusta).
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
1. Sistema mekanikoa: kamera bat du, eta, zenbait gailuren arabera (gailu mekanikoak, gailu optikoak, laserra...), hasierako posizioa hartzen du. Gailu horiek paretetan jarrita daude, eta kamera-mugimenduak eta bestelako doikuntzak neurtzen dituzte. Informazio hori dagokion aplikaziora bidaltzen da, eta aplikazio horrek, kameratik jasotako informazioa erabiliz, ingurunea sortzen du.
1. Sistema mecánico: consta de una cámara que adopta una posición inicial en función de una serie de dispositivos (mecánicos, ópticos, láser...) que están colocados en las paredes y que miden los movimientos de cámara y otros ajustes. Toda esta información es transmitida a la aplicación correspondiente encargada de crear el entorno implementando la información recibida de la cámara.
Biltegiratze optikoko beste gailu bat Blu-ray (B deiturikoa da; bideoak eta audioak HDn graba daitezke, 25 eta 400 GB arteko edukierarekin, baita datuak ere. Laser urdin-bioletaren bidezko teknologia erabiltzen du, eta, horrela, tamaina txikiagoan datu gehiago kudea daitezke. Ezaugarrien arabera, zenbait mota daude. Batetik, BD-ROM dago, zeina bideojokoak, filmak eta abar biltegiratzeko erabiltzen baita, baina irakurtzeko soilik; bestetik, BD-R dago, behin grabatzeko, eta baita BD-RE ere, birgrabagarria.
Otro dispositivo de almacenamiento óptico es el Blu-ray (B, para almacenar entre 25 GB y 400 GB de vídeo y audio en HD y datos. Emplea tecnología de láser azul-violeta, lo que permite que en menos tamaño se puede gestionar más datos. Existen diferentes tipos en función de las característica que presente. Así, está el BD-ROM, que se usa para almacenar videojuegos, películas, etc., pero que solo es de lectura; el BD-R, para grabar una vez, y el BD-RE, que es regrabable.
DVD-A: biltegiratze-edukiera handia dauka, eta kalitaterik galtzen ez duen konpresio-sistema bat erabiltzen du, MLP edo Meridian Lossless Packing deiturikoa. Geruza bikoitzeko diskoak erabiltzen ditu, eta kanal anitzeko egitura dauka. Geruza bikoitzeko diskoa da, eta, goikoan, laser batek irakurtzen duen informazioa dago.
DVD-A: presenta una gran capacidad de almacenamiento y emplea un sistema de compresión de datos sin pérdida de calidad que es el MLP o Meridian Lossless Packing. Utiliza discos de doble capa y presenta una estructura multicanal. Es un disco de doble capa que contiene en la capa superior la información que es leída por un láser.
SACD: biltegiratze-edukiera handia dauka. Audio-sistema bat da, eta kalitaterik galtzen ez duen konpresioa erabiltzen du, DSD edo Direct Stream Digital izenekoa. Geruza bikoitzeko diskoa da, eta, behekoan, CD batean uhin-luzera handiagoko laser bat erabiliz jasotzen diren informazioa eta datuak dauzka. Sistema mota horiek bateragarriak dira CDekin.
SACD: presenta una gran capacidad de almacenamiento. Es un sistema solo de audio que emplea una compresión sin pérdida de calidad, el DSD o Direct Stream Digital. Es un disco de doble capa que contiene en la capa inferior la información, datos que se recogen en un CD mediante el empleo de un láser de mayor longitud de onda. Este tipo de sistemas es compatible con los CD.
