La decisión de eliminar una línea de productos o el lanzamiento de una nueva gama de productos.
Produktu-lerro bat kentzeko erabakia, edo produktu sorta berri bat ateratzekoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Fija el carácter que se usará para forzar el lanzamiento de un evento.
Gertaera baten jaurtiketa behartzeko erabiliko den karakterea finkatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este nuevo formato impide su manipulación, evitando así su falsificación, y pretendía ser el estándar de los futuros lanzamientos de la compañía.
Formatu horrek ez du manipulatzeko aukerarik ematen eta, beraz, ezin da faltsifikatu. Gainera, konpainiak gerora merkaturatuko zituen kapsulatuen estandarra izatea zen helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (4)
Los vuelos charter directos entre Europa y Cancún ,con la consiguiente reducción de precios frente a las tarifas regulares, y el establecimiento de grandes cadenas hoteleras europeas en el área , han permitido el lanzamiento de viajes combinados (paquetes) muy competitivos, y la consolidación de un flujo turístico continuo durante todo el año.
Europatik Cancúnerako zuzeneko hegaldi charterrak tarifa erregularrak dituztenak baino askoz merkeagoak dira, eta, horrekin batera, inguruan hotel-kate europar handiak egoteak bidaia konbinatu (pakete) oso lehiakorrak eskaintzea ahalbidetu du, eta joan-etorri turistikoak sendotu egin ditu, etengabeak baitira urte osoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
los viajes de negocios, los eventos como reuniones, congresos y ferias, y las nuevas modalidades de viaje para formación tecnológico-científica o el lanzamiento de nuevos productos.
negozio-bidaiak, bileren, biltzarren eta azoken antzeko ekitaldiak eta teknologian nahiz zientzian trebatzeko edo produktu berriak merkaturatzeko bidaia-modalitate berriak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas controvertida es el lanzamiento de la cabra desde el campanario de Manganeses de la Polvorosa (Zamora).
Eztabaida handiagoa sortzen du Manganeses de la Polvorosan (Zamora) kanpandorretik ahuntza botatzeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus comienzos se remontan a fines del siglo XIX, pero fue a partir de 1908 con el lanzamiento del famoso modelo T de Ford, cuando este medio de transporte se concibió como un vehículo popular dirigido a amplias capas de la población.
XIX. mendearen amaieran sortu zen garraio mota hau, baina 1908tik aurrera hedatu zen biztanleriari zuzendutako ibilgailu herrikoitzat, Forden T modelo famatua merkaturatu zenean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La ejecución supone el lanzamiento de la campaña y puesta en marcha de la campaña, todos los elementos se conjugarán para conseguir la meta propuesta.
Kanpaina gauzatzea hura abian jartzea da, eta elementu guztiak elkartuko dira nahi den helburua lortzeko.
lJuegos como el billar o el futbolín pueden provocar el lanzamiento de una de las bolas con la suficiente fuerza como para golpear a alguien.
lBillarrean, futbolinean eta antzeko jolasetan, bolaren bat airean atera daiteke, eta norbait jo.
Materiala: Animazio turistikoa
lLanzamiento de latas: se colocan las latas y se tiran con pelotas de goma.
lLatak botatzea: latak jarri, eta gomazko pilotekin botatzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
El asesor diseñará unas fichas en las que irá anotando, las cualidades de la voz del cliente respecto a supronunciación, dicción, timbre,lanzamiento, tono, ritmo, modulación y pausas en la lectura de un texto en voz alta.
Aholkulariak hainbat fitxa diseinatuko ditu, bezeroaren ahots-ezaugarriekin lotutako hainbat auzi apuntatzeko, hala nola ahoskera, dikzioa, tinbrea, irteera, tonua, erritmoa, modulazioa eta atsedenak, testu bat ozen irakurtzen ari dela.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor le hará entender al cliente que la proyección de su voz no es sinónimo de volumen sino de lanzamiento de la voz y adaptación al medio.
Aholkulariak ulertaraziko dio bezeroari ahotsaren proiekzioa ez dela bolumenaren sinonimoa, baizik eta ahotsa jaurtitzea eta bitartekora egokitzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (2)
✓Organizar un lanzamiento y otros eventos atractivos en fechas clave.
✓Sustapen bat eta beste ekintza erakargarri batzuk antolatzea egun garrantzitsu batzuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Podrían ser: oportunidades de lanzamiento de nuevos productos, ampliación del mercado, etc.
Hauek izan daitezke: produktu berriak ateratzeko aukerak, merkatua zabaltzea...
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
-Beste soinu- edo ikuspen-iturri batzuk ateratzeko gailuak.
-Dispositivos que permitan el lanzamiento de otras fuentes sonoras o visuales.
Kate edo ekoiztetxeen barruan, fitxategi digitalak trukatzeko sistemak ezarri dira, materiala disko batean gorde eta modu fisikoan garraiatu behar izan ez dadin; adibidez, sail guztiek arakatu dezaketen sistema baten barruan manipulatu ahal izateko. Sareko sistema horiek prozesuak arintzen dituzte, eta amaierako materiala merkatzen dute, irisgarriagoa egitearekin batera. Soluzio teknologiko horiek, sistema oso baten bidez, programak eta errepikapenak modu seguru, egonkor eta azkarrean irenstea, biltegiratzea, banatzea, zuzenean ematea eta zuzenean editatzea ahalbidetzen dute. Elkarri lotuta dauden disko gogorren sistema bat da, eta, kontsola baten bidez, klipak maneia daitezke, denbora errealean zein ez. Ekitaldiak, kirolak edo telebista- programa batzuk (esaterako, albistegiak) zuzenean emateko erabiltzen dira asko. VSN bezalako enpresek teknologia mota horiek merkaturatzen dituzte, eta pisu handia irabazten ari dira broadcast ekoizpenetan.
Dentro de la misma cadena o productora se han instaurado sistemas de intercambio de archivos digitales que permiten, sin necesidad de guardar el material en un disco y transportarlo de forma física, por ejemplo, poder manipularlo dentro de un sistema al cual todos los departamentos estén conectados. Este tipo de sistemas de red agiliza los procesos, los economiza y hace accesible el material final. Estas soluciones tecnológicas permiten, mediante el empleo de un sistema completo, la ingesta, almacenamiento, distribución, lanzamiento a directo, edición en directo de programas y repeticiones de una forma segura, estable y rápida. Consiste en un sistema de discos duros que se relacionan entre sí y que, a través de una consola, facilita el manejo de los diferentes clips, ya sea en tiempo real o no. Son muy utilizados en las retransmisiones en directo de eventos, deportes o diferentes tipos de programas de televisión como son los informativos. Empresas como VSN se dedican a comercializar este tipo de tecnologías que están ganando mucho peso en las producciones broadcast.
