Los niños se repartieron en casas de campo en pequeños grupos y después del desayuno se reunían para realizar actividades conjuntas como excursiones y juegos.
Haurrak landetxetan banatu zituzten, talde txikitan, eta gosaldu ostean elkarrekin jarduerak egiteko biltzen ziren, txangoak eta jolasak, adibidez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la sala había pistolas que disparaban flechas, animales de granja de material plástico, una familia de muñecas y otros ju-guetes.
Aretoan geziak jaurtitzen zituzten pistolak, plastikozko landetxeko animaliak, panpina-familia bat eta beste jostailu batzuk zeuden.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
centro cívico, casal de abuelos, casa de cultura, hogares, clubes, asociación de vecinos, de mujeres, asociaciones de voluntariado, amigos del macramé…..
Establecimientos hoteleros, apartamentos turísticos, inmuebles de uso turístico en régimen de aprovechamiento por turnos, campamentos de turismo, casas rurales y balnearios.
Hotel-establezimenduak, apartamentu turistikoak, txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak, turismo-kanpalekuak, landetxeak eta bainuetxeak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Establecimientos hoteleros, campamentos públicos de turismo, apartamentos turísticos y casas rurales.
Hotel-establezimenduak, turismo-kanpaleku publikoak, apartamentu turistikoak eta landetxeak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Establecimientos turísticos hoteleros, apartamentos turísticos, campamentos públicos de turismo o campings, zonas de acampada municipales, villas vacacionales, casas rurales, agroturismo y campamentos privados, albergues, centros, colonias escolares y similares.
Hotel-establezimendu turistikoak, apartamentu turistikoak, turismo-kanpaleku publikoak edo kanpinak, kanpatzeko udal-eremuak, opor-txaletak, landetxeak, nekazaritza-turismoko ostatuak eta kanpaleku pribatuak, aterpetxeak, zentroak, eskola-udalekuak eta antzekoak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Establecimientos hoteleros, campamentos de turismo, albergues turísticos, casas rurales y apartamentos turísticos.
Hotel-establezimenduak, turismo-kanpalekuak, aterpetxe turistikoak, landetxeak eta apartamentu turistikoak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Establecimientos hoteleros, campings y otras modalidades de acampada, casas rurales, agroturismo, apartamentos turísticos y albergues turísticos.
Hotel-establezimenduak, kanpinak eta kanpatzeko beste modalitate batzuk, landetxeak, nekazaritza-turismoko ostatuak, apartamentu-turistikoak eta aterpetxe turistikoak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En algunas comunidades autónomas se incluyen como grupos otras tipologías como son los moteles en Castilla-La Mancha y Castilla y León, las casas de labranza en Cantabria o los hoteles rurales en Navarra.
Autonomia-erkidego batzuetan, multzo gisa sartzen dira beste tipologia batzuk: motelak, Gaztela-Mantxan eta Gaztela eta Leonen; landetxeak, Kantabrian; landa-hotelak, Nafarroan; eta abar.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Así, aunque un hotel urbano y una casa rural coincidan en el servicio básico de hospedaje al cliente, probablemente, tanto uno como otra ofrecerán unos servicios determinados que tienen su razón de ser en el tipo de alojamiento en el que se han definido, y no en otro.
Hala, hiri-hotel batek eta landetxe batek eskaintzen duten oinarrizko zerbitzua bezeroari ostatu ematea bada ere, ziurrenik bai batak eta bai besteak eskainiko dituzte zenbait zerbitzu ostatu mota jakin horri (eta ez beste bati) dagozkionak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los tipos de alojamientos turísticos rurales son las casas rurales, los apartamentos turísticos rurales y los hoteles rurales.
Landa-turismoko ostatu motak: landetxeak, landa-apartamentu turistikoak eta landa-hotelak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Distintivo de Mesón Rural en Andalucía.
Andaluziako landetxeen bereizgarria.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Animazio turistikoa (2)
Se han repasado programas para establecimientos vacacionales, pero incluso en casas rurales pequeñas pueden hacerse veladas de misterio,quiz, campeonatos de trivial, etc.
Oporretako establezimenduetarako programak ikusi ditugu, baina landetxe txikietan ere egin daitezke misterio-gauak,quizak, Trivial-txapelketak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Estas veladas pueden aplicarse en muchos tipos de establecimientos, restaurantes, casas rurales, hoteles; de hecho existen fines de semana de terror.
Halako gauak establezimendu mota askotan egin daitezke: jatetxeak, landetxeak, hotelak... Izu-asteburuak ere antolatzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
