Tres calderas , Mafate, Salazie y Cilaos, bañadas por ríos y cascadas , forradas de densa vegetación tropical son la meta de los 430.000 turistas, de ellos 395.000 europeos que se dirigen anualmente a Reunión.
Urtero Reunionera joaten diren 430.000 turisten (horietatik 395.000 europarrak) helmuga nagusiak Mafate, Salazie eta Cilaos galdarak dira; landaredi tropikal sarriz, ibaiz eta ur-jauziz hornituta daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La isla volcánica de Mauricio, a 900 Km de Madagascar, está rodeada de un arrecife coralino que protege casi todo su litoral del ímpetu de las olas, son esas playas de arena blanca y la exuberante vegetación de su interior montañoso los mayores recursos turísticos que consiguen atraer anualmente 678.000 visitantes del exterior.
Maurizio uharte bolkanikoa Madagaskartik 900 km-ra dago, eta ia kostalde guztia olatuen eraginetik babesten duen koral-arrezifez inguratua dago. Harea zuriko hondartzek eta barnealde menditsuko landaredi oparoak urtean 678.000 turista atzerritar erakartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la mitad occidental de la misma isla donde se ubica la República Dominicana; Haití, cuenta con recursos turísticos similares, (clima idóneo, vegetación tropical, playas...), sin embargo la falta de seguridad, infraestructuras , la miseria y el caos económico que domina el país desde la caída del régimen dictatorial de Duvalier, aleja por el momento esta fuente de riqueza , que sólo atrajo a 42.000 extranjeros en el año 2000.
Dominikar Errepublika dagoen uharte beraren mendebaldeko erdian dago. Antzeko baliabide turistikoak ditu (klima egokia, landaredi tropikala, hondartzak...). Hala ere, Duvalier-en diktadura erori zenetik herrialdean nagusi den segurtasunik ezak, azpiegiturarik ezak, miseriak eta kaos ekonomikoak aberastasun-iturri hori eragozten du. 2000. urtean, 42.000 atzerritar besterik ez ziren izan bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La vegetación es muy escasa por el clima riguroso y las altas temperaturas del suelo, por el calor geotérmico.
Klima gogorraren eta bero geotermikoaren ondoriozko lurreko tenperatura altuaren eraginez, landaredia oso eskasa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La singularidad del paisaje y la vegetación de la isla, le han valido la consideración de Reserva de la biosfera por la UNESCO.
Uharteko paisaiaren eta landarediaren berezitasuna direla medio, UNESCOk Biosfera Erreserba izendatu zuen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las autoridades locales han establecido dos figuras de protección ambiental el parque y la reserva natural, a ello se unen la declaración de reserva de la biosfera de toda la isla de Menorca, y el parque nacional marítimo-terrestre de la isla de Cabrera, este último pasa por ser un conjunto de ricos fondos con praderas de algas, islotes con endemismos botánicos y raras variedades de avifauna y reptiles, que se ubica al sur de Mallorca.
Tokiko agintariek ingurunea babesteko bi figura ezarri dituzte: parke naturala eta erreserba naturala. Horrez gain, Menorca uharte osoa biosferaren erreserba izendatu dute, eta Cabrera uhartean itsasoko eta lurreko parke nazionala dago; Cabrera Mallorcatik hegoaldera dago, eta hango itsas hondoak alga-zelai aberatsak dira, uhartetxoek landaredi endemikoa dute eta hegazti- zein narrasti-espezie bakanak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el corazón de las Béticas , representa el techo de la península con los picos Mulhacén y Veleta donde es posible reconocer la acción glaciar .El pronunciado desnivel favorece el escalonamiento climático de las especies vegetales con una amplia biodiversidad botánica.En sus laderas se situa una de las estaciones de esquí mas completas y meridionales del continente que han sido sede de las máximas competiciones internacionales.
Mendikate Betikoaren bihotza da, eta hor daude penintsulako tontorrik altuenak, Mulhacén eta Veleta, glaziarren eragina agerian dutenak. Garaiera handia denez, klimaren arabera landaredia mailakatu egiten da eta bioaniztasun botaniko handia sortzen da. Mendi horien hegaletan dago kontinenteko eski-estazio osoenetako bat, eta hegoaldekoena; nazioarteko lehiaketa nagusiak egin izan dira han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Picos de Peñalara en Guadarrama. Con formas de erosión glaciar y vegetación rupícola.
Guadarramako Picos de Peñalara. Higadura glaziarreko formak eta haitzetako landaredia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Peña Arcipreste de Hita en Guadarrama. Con muestras de vegetación de piornal.
Guadarramako Peña Arcipreste de Hita. Landaredian isats espainiarra nabarmentzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vegetación de ribera.
Erriberako landaredia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La guía debe tener un mínimo de seis páginas, con los datos identificativos de la visita, una breve historia del lugar y los puntos de interés –vegetación y fauna autóctona, paraje recomendado, etc.–.
Gutxienez sei orri eduki behar ditu, eta bisitaren datu identifikatzaileak jaso behar ditu, lekuaren historia labur bat eta interesguneak —tokiko landaredia eta fauna, inguru gomendatua, etab.—.
