5. No se concilian los extractos de cuentas bancarias.
5. Ez dira bateratzen bankuko kontuen laburpenak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) Comprobar los cobros con los extractos bancarios
b) Bankuko laburpenetan kobrantzak egiaztatzea
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Detectan las diferencias existentes entre los extractos bancarios y los saldos contables de la empresa
a) Bankuetako laburpenen eta enpresako kontabilitate-saldoen arteko diferentziak detektatzeko egiten dira
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Base imponible del IVA (modelo resumen anual IVA 390-392) respecto a los ingresos del IS.
BEZaren zerga-oinarria (BEZaren urteko laburpenaren eredua 390-392), SZren sarrerei dagokienez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resumen de las transacciones y composición de las diferentes cuentas y sus amortizaciones respectivas INMOVILIZACIONES MATERIALES
Transakzioen laburpena eta kontuen konposizioa, eta horiei dagozkien amortizazioak IBILGETU MATERIALAK
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS.
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Por este motivo les agradeceríamos se sirvan remitirles el extracto de nuestra cuenta, indicándoles:
Horregatik, eskertuko genizueke gure kontuaren laburpena haiei bidaltzea, datu hauekin:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6 ¿Es adecuada la salvaguarda de los resguardos de las acciones o extractos de inscripción?
6. Ondo babesten al dira akzioen frogagiriak edo inskripzioen laburpenak ?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Por parte de la entidad financiera se presenta el extracto bancario y por parte de la empresa la información de la cuenta del Mayor.
Finantza-erakundeak bankuko laburpena aurkeztu du eta enpresak liburu nagusiaren kontuko informazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
SALDO SEGÚN EXTRACTO BANCARIO A 31-12-XX
SALDOA BANKUKO LABURPENAREN ARABERA XX-12-31N
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (25)
Para deshacer niveles de esquema, anula las sangrías de todas las subtareas y de las tareas de resumen del siguiente nivel hasta que todas vuelvan al mismo nivel de esquema.
Eskemako mailak desegiteko, kendu azpieginkizun eta hurrengo mailako laburpeneko eginkizunen guztietako koskak, denak eskemako maila berera itzuli arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como resumen, en la Figura 4.5 se representa un esquema de clasificación de losPLDsen función de su complejidad.
4.5 irudian,PLDen konplexutasunaren araberako sailkapen-eskema bat adierazten da laburpen moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Fig. 1.11 muestra un resumen de la simbología eléctrica que más habitualmente utilizaremos.
1.11. irudian, gehien erabiliko ditugun sinbolo elektrikoen laburpena adierazten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A modo de síntesis se incluyen a continuación las tareas que conforman el proceso de trabajo para realizar el control de fresado y taladrado de una PCB con la máquina de fabricación de circuitos impresos:
Jarraian, PCB baten fresaketaren eta zulaketaren kontrola zirkuitu inprimatuen fabrikazio-makinarekin egiteko bete beharreko laneko prozesua osatzen duten eginkizunak agertzen dira laburpen gisa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tabla 2.5 muestra un resumen comparativo de las características básicas de los sensores mencionados anteriormente.
2.5. taulan, orain arte aipatu ditugun sentsoreen funtsezko ezaugarriei buruzko laburpena dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tabla 2.4 muestra un resumen de los medidores de temperatura tratados.
2.4. taulan, orain arte aipatu ditugun tenperatura-neurgailuen laburpena azaltzen zaigu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tabla siguiente muestra un resumen del interface de la clase.
Beheko taula honetan klasearen interfazearen laburpena ikus dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Resumen de la situación actual para las tecnologías relacionadas:
Lotura duten teknologien egungo egoerari buruzko laburpena:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Resumen de la situación actual:
Egungo egoeraren laburpena:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Resumen de suministros de seguridad.
Segurtasun-hornikuntzen laburpena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Cuadros de superficies previos y resultantes de lo proyectado; resumen del presupuesto y comparativo de costes.
Aldez aurretiko eta proiektuaren araberako azaleren taulak; aurrekontuaren laburpena eta kostuen alderaketa.
Por ello sólo se pretende hacer un resumen de ejemplos de las diversas posibilidades de mecanización y automatización de sistemas de producción industriales.
Horrenbestez, industria-ekoizpeneko sistemen mekanizazio- eta automatizazio-aukera batzuen laburpena egitea dugu helburu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 1.5. Resumen de los símbolos utilizados para planos de desarrollo de programa según DIN 66001.
1.5. irudia. Programa-garapenaren planoetan erabiltzen diren ikurren laburpena, DIN 66001 arauaren arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 1.10. Resumen de los símbolos más normales empleados en Neumática DIN 24300.
1.10. irudia. Pneumatikarako DIN 24300 arauko ikurrik erabilienen laburpena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A continuación se expone un resumen de los diferentes casos:
Jarraian, kasu horien laburpen bat azaltzen da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas consideraciones vienen a ser una síntesis de lo expuesto hasta ahora, con el objetivo de tener ya una primera visión del conjunto de aspectos planteados.
Kontuan hartu beharreko alderdi hauek orain arte azaldutakoaren laburpena dira, eta planteatutako alderdi guztien lehen ikuspegia izatea dute helburu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Extracto de la norma UNE 15010
UNE 15010 arauaren laburpena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La norma UNE 15010, un extracto de la cual se encuentra al final de esta unidad didáctica, establece una clasificación que abarca:
UNE 15010 arauak (unitate didaktiko honen amaieran laburpen bat dago) honela sailkatzen ditu makina horiek:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Analizando las cuatro actividades anteriores podemos resumirlo en lo siguiente:
Aurreko lau jarduerak aztertu ondoren, laburpen hau egin dezakegu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La tabla expuesta en el punto 2.4. ofrece una idea resumida de los distintos peligros existentes y, por tanto, los riesgos a los que se puede estar expuesto.
2.4. puntuko taulan arriskubideen eta, beraz, inguruan izan ditzakegun arriskuen laburpen bat jaso da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Veamos a continuación y como resumen de lo anterior, una tabla de colores para su utilización en maquillaje correctivo:
Aurrekoaren laburpen gisa, ikus dezagun makillaje zuzentzailean erabiltzeko kolore-taula bat:
Materiala: Elektroestetika
Como síntesis de todos los fundamentos teóricos que hemos visto hasta ahora, vamos a ver unos procesos de correcciones de uso general, aplicables a cualquier tipo de rostro.
Orain artean ikusitako oinarri teorikoen laburpen gisa, edozein aurpegitan egin daitezkeen erabilera orokorreko zenbait zuzenketa-prozesu ikusiko ditugu jarraian.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Se presenta seguidamente la exposición, no de un análisis detallado de las condiciones peligrosas que pueden actualizar estos riesgos, sino un resumen estructurado de las normas y consideraciones previas necesarias para eludir la aparición de dichas circunstancias en función de su origen último.
Jarraian, arrisku horiek eragin ditzaketen kondizio arriskutsuen azterketa xehatua egin beharrean, kondizio horiek saihesteko behar diren aurretiko arau eta oharren laburpen egituratua egingo dugu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Al final del bloque de memoria se pondrá un resumen del presupuesto o valor final del mismo con la fecha y firma del titulado competente.
Memoria-blokearen amaieran aurrekontuaren laburpen bat edo azken balioa jaso behar da, datarekin eta tituludun eskudunaren sinadurarekin batera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (8)
6.8 Resumen de tareas para la creación de encapsulados ............................232
6.8 Kapsulatuak sortzeko zereginen laburpena............................232
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
5.20 Resumen de tareas para el diseño de placas ....................................188
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Objetos de recuerdo adquiridos por los turistas, son el resumen de ancestrales costumbres y viejos oficios artesanales , es el caso de las cerámicas vidriadas de Setenil, la de Andujar, Moguer, Granada, los indalos de Almería y la mas estilizada de la Cartuja de Sevilla.
Turistek erosten dituzten oroigarriak antzinako ohituren eta artisau-lanbide zaharren laburpen izaten dira: Setenil-eko zeramika beiratuak, Andújarreko zeramika, Moguerrekoa eta Granadakoa, Almeriako indaloak eta Sevillako Cartujakoa, estilizatuagoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Junto a esto, se entrega también un resumen de las noticias más importantes sucedidas en el mundo.
Horrekin batera, munduan gertatutako albiste garrantzitsuenen laburpena egiten zaie.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.12 Resumen de tareas para el cálculo de los canales de aislamiento..................277
<1028/>A modo de síntesis, en el cuadro siguiente se presentan las principales clases y características de los signos de los <1029>lenguajes audiovisuales</1029>.
<1028/>Laburpen gisa, <1029>ikus-entzunezko hizkuntzen</1029> zeinuen mota eta ezaugarri nagusiak aurkezten dira taula honetan.
En este esquema se muestra el resumen de la noche para tener preparado todo lo que hará falta en el orden correcto.
Eskema honetan, gauaren laburpena jasotzen da, behar den guztia prest edukitzeko, ordena egokian.
Materiala: Animazio turistikoa
Así mismo, al final de los capítulos se incluye un resumen donde se sintetizan los contenidos más importantes para facilitar la asimilación de los mismos.
Era berean, kapituluen bukaeran eduki garrantzitsuenen laburpen bat egiten da, eduki horiek errazago barneratzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
Resumen de la documentación técnica de soporte que se necesita en un proyecto de asesoría de imagen en comunicación:
Komunikazioko irudi-aholkularitzako proiektu batean beharrezkoa den euskarri-dokumentazioaren laburpena:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Recordar que todo discurso debe tener: una introducción, un resumen previo de los puntos que se van a tratar, un desarrollo o exposición, unas conclusiones, y finalmente una despedida y agradecimiento.
Gogoan izan zein diren hitzaldi orok izan beharreko zatiak: sarrera bat, jorratuko diren gaiei buruzko laburpen bat, garapena, ondorioak eta, azkenik, agurra eta esker onak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Llegado este momento culminante del discurso, hacen un resumen de lo dicho para remarcar las ideas principales, exponiendo lo que ganarían si le vota a él.
Diskurtsoaren une garrantzitsu hori iristen denean, esandakoaren laburpen bat egiten dute, ideia nagusiak markatzeko, eta laburbiltzen dute zer irabaziko luketen hari botoa emanez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hace un plan de actuación y un resumen de las decisiones tomadas
Jarduketa-plan bat eta laburpen bat egiten ditu hartutako erabakiekin
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
Seguidamente se muestra un resumen de algún apartado del PROCEDIMIENTO: PC-01 Procedimiento de creación, control y gestión de la documentación y registros
Jarraian, PC-01 PROZEDURARI buruzko –Dokumentazioa eta erregistroak sortzeko, kontrolatzeko eta kudeatzeko prozedura– atalen baten laburpena azaltzen da
Materiala: Sistemen integrazioa
Resumen de las decisiones y propuestas de mejoras.
Hobetzeko hartutako erabakien eta egindako proposamenen laburpena.
Materiala: Sistemen integrazioa
También podrá obtener copias y extractos de la documentación de la empresa.
Enpresako dokumentazioaren kopiak eta laburpenak ere eskuratu ahal izango dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
En sus apartados se facilitará un resumen de los datos relativos al ensayo con indicación clara de las especies, los medios, las unidades, la duración y las condiciones de los ensayos.
Atal honetako apartatuetan saiakuntzari buruzko datuen laburpena emango da, eta argi eta garbi adieraziko dira saiakuntzetan erabilitako espezieak, bitartekoak, unitateak eta saiakuntzen iraupena eta baldintzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Busca y resume una noticia relacionada con un accidente con robots industriales y argumenta si son habituales, y su gravedad cuando se dan, apoyándote en el resultado de tu investigación.
Bilatu robot industrialekin gertaturiko istripu bati buruzko albiste bat eta idatzi horren laburpena. Gero, argudiatu horrelakoak ohikoak al diren eta, gertatzen direnean, larriak ote diren, zure ikerketaren emaitzak ikusita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Irudi digitalen formatu nagusien ezaugarriak hobeto ulertzeko, laburpen bat egin dugu 1.2. taulan.
Para entender mejor las características que emplean los principales formatos de imagen digital se procede a establecer un resumen en la Tabla 1.2.
Garrantzitsua da lanpara mota bakoitzaren lana eta errendimendua ezagutzea, eszena baten argiztapena ezarri eta planifikatu ahal izateko. Eskeman, atal honetan ikusi ditugun iturriek igortzen duten kolore-tenperaturaren laburpena egin dugu.
Es importante conocer las características de trabajo y el tipo de rendimiento que dan las diferentes lámparas para poder establecer y planificar la iluminación de una escena. Sirva como resumen el siguiente esquema en el que se asocia la temperatura de color que emite cada una de las fuentes vistas a lo largo de este apartado.
