El futuro tarda más en adquirirlo porque no tiene capacidad de planificar; como mucho, emplea el presente con valor de futuro:
Etorkizuna erabiltzen ikastea gehiago kostako zaio, planak egiteko gaitasunik ez duelako; asko jota, oraina erabiliko du etorkizuna adierazteko:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (26)
COSTA DE MARFIL.
BOLI KOSTA.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bergen es una etapa importante del Express Costero y el punto de salida de cruceros hacia Cabo Norte.
Bergen kostako Expresaren geldiune garrantzitsua da, eta Ipar lurmuturrera doazen itsas bidaien irteera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Peloponeso oriental ofrece además, bellezas naturales en Ermionida, Porto Jeli, Kosta y Galatás, y de allí en Poros y Mézana, con sus conocidísimas aguas medicinales.
Ekialdeko Peloponeson, gainera, edertasun natural asko dago: Ermionida, Porto Jeli, Kosta eta Galatas; eta handik, Poros eta Mezana, ur sendagarri ospetsuak dituzten tokiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ella encontramos desde la zona costera que rodea Castellón que es plana, hasta las zonas de interior de montañas que pertenecen al Sistema Ibérico en el norte y las del sur de la Comunidad que corresponden al Sistema Bético.
Castellóko kosta ingurua laua da eta, bestalde, barrualdean, mendiak daude: iparraldean, Iberiar mendikatekoak dira, eta hegoaldean, Sistema Betikokoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa oriental es una región de densa vegetación tropical con aguas transparentes, islas y largas playas de arena blanca, donde en los últimos años se han construido pequeños complejos turísticos como Pulan Perhentian, Pedang Kapas o Tioman; existen también espacios protegidos para la fauna y ricos fondos marinos que atraen a los aficionados al submarinismo.
Ekialdeko kosta landaredia tropikal sendoko eskualdea da. Ur gardenak, uharteak eta harea zuriko hondartza luzeak ditu. Azken urteotan turismogune txiki batzuk eraiki dira han, hala nola Pulan Perhentian, Pedang Kapas edo Tioman. Era berean, animalien babesguneak ere badira, baita urpekarien gozamenerako itsas hondo aberatsak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dos de las visitas tipo "day trip" ofertadas a los turistas de la capital son a la provincia de Kanchanaburi, para visitar el Río Kwai, y a la ciudad costera de Pattaya, que es uno de los núcleos de playa más próximos a Bangkok, con numerosos hoteles; sin embargo, problemas medioambientales y el auge de la prostitución, heredada de ser frecuente escala de la flota americana destacada en el Índico, ha provocado la pérdida de la imagen idílica que se tenía de este destino costero.
“Day trip” motaren barnean bi bisita eskaintzen dituzte, bat Kanchanaburi probintziako bisita da, eta Kwai ibaia eta kostako Pattaya hiria ikusteko aukera ematen dute. Bangkoketik gertueneko hondartzagunea da, eta hotel ugari ditu. Aitzitik, ingurumenaren arazoek batetik eta prostituzioaren hazkundeak bestetik (Indiako Ozeanoan ezarritako AEBtako ontzidiaren eskala izatearen ondorioz hedatutako jarduera), kostaldeko turismogune horren irudi idilikoaren gainbehera ekarri dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Limita al oeste y al norte con Mali, al sur con Costa de Marfil, Ghana y Togo y al este con Níger y Benín.
Honako mugakide hauek ditu: mendebaldean eta iparraldean, Mali; hegoaldean, Boli Kosta, Ghana eta Togo; eta ekialdean, Niger eta Benin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Limita al norte con Argelia y Mauritania, al sur con Burkina Fasso, Costa de Marfil y Guinea Conakry, al este con Níger, y al oeste con Mauritania y Senegal.
Honako mugakide hauek ditu: hegoaldean, Aljeria eta Mauritania; hegoaldean, Burkina Fasso, Boli Kosta eta Ginea Konakry; ekialdean, Niger, eta mendebaldean, Mauritania eta Senegal.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Damman, en la costa oriental, junto al Golfo Pérsico es un relevante centro comercial y de negocios, ya que numerosas industrias y empresas vinculadas al petróleo tienen aquí sus sedes, la universidad del petróleo, modernos hoteles y otras edificaciones visitadas por hombres de negocios extranjeros se ubican en el complejo de Dhabran al sur de la ciudad.
Damman, ekialdeko kostan, Persiako golkoaren ondoan, merkataritzaren eta negozioen zentro adierazgarria da. Izan ere, petrolioari lotutako industria eta enpresa askok han dute egoitza. Han daude, halaber, petrolioaren unibertsitatea, hotel modernoak eta negozioetan dabilen atzerriko jendea hartzen duten eraikinak, hiriaren hegoaldean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al norte de Teherán, las costas del Mar Caspio atraen principalmente al turismo interno, debido a un clima más húmedo y benigno.
Teheranetik iparrera, Kaspiar itsasoaren kostak barnealdeko turismoa erakartzen du nagusiki, klima hezeagoa eta gozoagoa baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La captación se realiza a través de un conjunto de tuberías de aspiración (emisario submarino) situadas a gran profundidad y a unos pocos kilómetros de la costa y de la propia planta desalinizadora. En la misma costa, se instala una estación de bombeo que aspira el agua desde el emisario y la impulsa hacia la planta de tratamiento. Dentro de esta, el agua salada del mar, inicia el proceso para convertirse en agua potable de consumo humano.
Itsasoko uraren bilketa aspirazio-hodien multzo baten bidez egiten da. Itsaspeko hodi edo isurbide horiek sakonera handian kokatzen dira, kosta-lerrotik eta,horrenbestez, gatzgabetzeko instalazioetatik kilometro gutxira. Kostan, ponpaketa-estazio batek isurbide horietatik datorren itsasoko ura aspiratzen du, eta ondoren, tratamendu-instalazioetara ponpatzen. Azken horietan, itsasoko ur gaziak giza kontsumorako edateko ur bihurtzeko prozesuari ekiten dio.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
