Emaitzak: 41

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 10
xxElektrizitatea eta elektronika 9
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 7
xxIrudia eta soinua 3
xxZehar-lerroa 3
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 2
xxIrudi pertsonala 2
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 2
xxFabrikazio mekanikoa 1
xxAnimazio turistikoa 1
xxKimika 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (9)
Vestíbulo, cajero automático, patio de operaciones, oficina, despacho, cajas, pasillo, escaleras, aseos, almacén de limpieza y sala de máquinas. atondoa, kutxazain automatikoa, eragiketa-patioa, bulegoak, kutxa, korridorea, eskailerak, bainugelak, garbiketa-biltegia eta makina-gela.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

- Tomas de corriente C13 en pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas. - C13 korronte-hartuneak korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

b.- La superficie del pasillo es de:Y la longitud del pasillo es de: b.- Korridorearen azalera:eta korridorearen luzera:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Todos los recorridos, pasillos, escaleras, cambios de nivel, dirección... Ibilbide guztiak, korridoreak, eskailerak, nibel-aldaketak, norabide-aldaketak eta abar

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Todos los recorridos, pasillos, escaleras, cambios de nivel y dirección... Ibilbide guztiak, korridoreak, eskailerak, nibel-aldaketak eta norabide-aldaketak

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

d) En los estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, incluidos los pasillos y las escaleras que conduzcan desde aquéllos hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio. d) 5 ibilgailu baino gehiagorako aparkaleku itxi eta estaliak, kanpoaldetik aparkalekuetara edo eraikineko gune orokorretara jotzeko korridoreak eta eskailerak barne.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

h) En toda intersección de pasillos con las rutas de evacuación. h) Korridoreen eta ebakuazio-ibilbideen elkargune guztiak.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Para el cálculo de ocupación la superficie a considerar será la útil excluyendo pasillos, repartidores y servicios. Azaleraren okupazioa kalkulatzeko, azalera erabilgarria hartuko dugu kontuan, eta, korridorea, banatokiak eta zerbitzu-gelak kanpoan utziko ditugu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

- Alumbrado C7 de pasillo, escaleras, almacén de limpieza, aseos y sala de máquinas. - C7 argiteria korridorean, eskaileretan, garbiketa-biltegian, bainugeletan eta makina-gelan.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Normalmente, el lugar donde se montan los rincones es la propia clase, aunque también se pueden aprovechar otros espacios como pasillos o vestíbulos. Normalean, txokoak ikasgelan bertan eraikitzen dira, baina bestelako espazioak ere aprobetxa daitezke, hala nola korridoreak edo atariak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La normativa se encarga de exigir unas medidas específicas para ascensores, pasillos, etc., de manera que todos los lugares y objetos le sean fácilmente accesibles, tanto en el aula como fuera de ella: Araudiak igogailu, korridore eta abarretarako neurri zehatz batzuk eskatzen ditu, haurra erraz iris dadin leku eta gauza guztietara, ikasgelan nahiz ikasgelatik kanpo egon.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

1º a lo ancho de un pasillo, 2º a lo largo, 3º itinerarios algo más complicados. 1. Korridore baten zabaleran, 2. Korridorearen luzeran, eta 3. Ibilbide konplexuagoetan.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Iluminar adecuadamente las zonas de circulación (pasillos, recibidores), así como las de trabajo (cocina, lavadero, garaje, etc.). Zirkulazioko guneak (korridorea, atondoa) ondo argiztatzea, baita lanekoak ere (sukaldea, arraska, garajea eta abar).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

«...la vieja escoba era su precioso caballo blanco, éste no corría, sino que volaba; con sus enormes alas desplega-das atravesaba raudo y veloz el oscuro e inhóspito pasillo, los espías, los de siempre, vigilaban desde sus ventanas; personajes espeluznantes y feos colgados en sus siniestros cuadros. “... erratz zaharra bere zaldi zuri ederra zen, eta zaldia ez zebilen lasterka, hegan baizik; bere hegal handiak zabalik, korridore ilun eta tristea azkar-azkar zeharkatzen zuen; espioiak, betikoak, leihoetatik zelatan zeuden, pertsonaia itsusi eta beldurgarriak koadro zatarretan eskegita.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Las vías de circulación destinadas a vehículos deberán pasar a una distancia suficiente de las puertas, portones, zonas de circulación de peatones, pasillos y escaleras. Ibilgailuentzako zirkulazio-bideak behar adinako distantziaz igaroko dira ate, ate handi, oinezkoen zirkulazio-eremu, korridore eta eskaileretatik.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

escaleras, pasillos, rampas, etc. eskailerak, korridoreak, arrapalak, etab.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Irudi pertsonala (2)
Circuito o pasillo de marcha (pasillo flebotónico). Zirkuitua edo martxa-korridorea (korridore flebotonikoa).

Materiala: Elektroestetika

Chorro a presión o ducha circular o pasillo flebotónico. Presiopeko zorrotada, dutxa zirkularra edo korridore flebotonikoa.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (6)
Las butacas son reclinables y desplazables hacia el pasillo e incluso es posible colocar mesitas entre ellas. Besaulkiak etzangarriak dira eta korridorerantz mugi daitezke. Horrez gain, mahaitxoak ere jar daitezke besaulkien artean.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Sigue un eje paralelo a la unidad anterior, formando un corredor natural desde Lorca hasta Molina de Segura, constituye el espacio de la comunidad de mayor producción hortofrutícola regado por las aguas del río Guadalentín al sur , y del Segura al norte. Aurreko unitatearen paralelo doan ardatzari jarraitzen dio, eta korridore naturala eratzen du Lorcatik Molina de Seguraraino; erkidegoan barazki eta fruta gehien ekoizten duen lurraldea da, hegoaldean Guadalentín ibaiaren urek eta iparraldean Segurarenek ureztatzen dutena.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Corredor interior, donde se sitúan las mayores localidades del Pirineo de Huesca como Jaca, Sabiñánigo y Ainsa. Barrualdeko korridorea, Huescako Pirinioetako herri handienak daudena: Jaka, Sabiñanigo eta Ainsa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Aunque los fenómenos culturales anteriores al medievo fueron muy fecundos como prueban los abrigos rupestres de la Cueva de Alquerdi (Urdax), las estructuras megalítcas de sepulcros en forma de dólmen , corredor o galería como el de Arrako (Roncal), o los restos romanos de Andelos (Mendigorría), es la potencia cultural del camino de Santiago que penetra en Navarra por Roncesvalles la que trae el latido intenso del románico con el monasterio de San Salvador de Leyre, los templos de Sta. Mª de Ujué y Sangüesa , esta última con una bellísima portada, la ermita de Sta. Mª de Eunate o la fachada de San Miguel en Estella. Erdi Aroaren aurreko kultura-fenomenoak joriak izan ziren; horren erakusgarri dira Alkerdi haitzuloko (Urdazubi) labar-pinturak, hilobi megalitiko diren trikuharriak, Arrako korridorea edo galeriak (Erronkari), edo Andelos hiri erromatarraren aurriak (Mendigorria). Nafarroara Erronkaritik sartzen zen Donejakue Bideak indar handiz ekarri zuen erromanikoa: Leireko San Salbatore monasterioa, Uxueko eta Zangozako Andre Maria tenpluak (portada ederra du), Eunateko Andre Maria ermita eta Lizarrako San Migelen fatxada.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Son los valles o corredores naturales delimitados por el Prepirineo interior y el exterior. Barnealdeko eta kanpoaldeko aurrepirinioek sortutako haran edo korridore naturalak dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El centro de la ciudad se encuentra en la plaza alrededor de la cual se levantan los comercios ubicados en pasillos con columnas de color blanco y la Casa-Palacio del General Borschov. Hirigunea plazaren inguruan dago, eta plaza horretan zutabe zuriak dituzten korridoreetan daude dendak eta Borschov Jeneralaren Jauregi-etxea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La figura 1003 nos muestra un entarimado con parquet central, cenefa, y un pasillo alrededor. Bestalde, erdian parketa eta inguruan zerrenda apaingarria eta korridorea izan dezakete oholtzek (ikusi 1.003. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Téngase presente que las tablas generalmente suelen ponerse a lo largo de la habitación, y los durmientes a lo ancho; y que los durmientes suelen cambiar de dirección (por ejemplo al pasar del pasillo a las habitaciones), y por tanto el entarimado también cambiará de dirección. Kontuan izan beharra dago, oro har, gelen luzetara jartzen ditugula oholak, baina habe etzanak gelen zabaletara kokatzen ditugula. Era berean, kontuan izan beharra dago habe etzanak norabidez alda daitezkeela (hala nola korridoreko eta geletako habe etzanen norabidea ezberdina izan daitekeela), eta, hortaz, oholtza ere aldatu behar dugula norabidez.

Materiala: Egurraren teknologia

Kimika (1)
Sale del almacén y se apoya en la pared del pasillo. Biltegitik irten, eta korridoreko paretan bermatu da.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Fabrikazio mekanikoa (1)
Aparece una línea auxiliar discontinua para ayudarle a mantener la vista en un corredor hasta colocarla. Lerro lagungarri eten bat agertzen da, bista korridore batean mantentzen lagundu diezazun hura ezarri arte.

Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak

Animazio turistikoa (1)
Se trata de deslizar piedras de granito sobre un corredor de hielo y acompañando, sin tocar, a cada piedra cepillando la superficie de hielo para facilitar su avance o variar su dirección. Granitozko harriak izotzezko korridore batean eraman behar dira; harri bakoitzari laguntzeko, izotzezko gainazala eskuilatu behar da, harria ukitu gabe, aurrera joaten laguntzeko edo norabidea aldatzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (2)
Desorden (pasillos ocupados, útiles amontonados, cables sueltos, ...). Desordena (korridoreak gauzaz beteta, lanabesak metatuta, kable solteak...).

Materiala: Sistemen integrazioa

También y en general los pasillos que hacen ángulo y de menos de 90 cm de ancho suelen ser menos frecuentados por el cliente. Horrez gain, eta oro har, korridoreak angeluan badaude eta 90 cm baino estuagoak badira, bezero gutxiago ibiliko dira.

Materiala: Sistemen integrazioa

Irudia eta soinua (2)
Zubia: sabaiko metalezko korridore bat da, eta haga elektrikoak dauzka, behar diren argi- iturriak txertatu ahal izateko. Errazago erabiltzeko zenbait ezaugarri dauzkate; adibidez, langileak ibiltzeko bide bat. Puentes: es un pasillo de metal en el techo que posee varas eléctricas donde poder incorpo­rar o asir las fuentes necesarias. Presenta una serie de características que facilitan su uso, por ejemplo, un acceso para que los operarios puedan circular.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

2.5. Nola deitzen zaio argi-iturriei eusteko haga elektrikoak dituen metalezko korridoreari? 2.5.¿Cómo se denomina la estructura de metal que consiste en un pasillo con varas eléctricas donde se pueden asir las diferentes fuentes de iluminación?

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx