Para hacer los agujeros lo mas conveniente es el uso de unas coronas que se colocan en los taladros y con las que se pueden realizar unos agujeros en los azulejos con distintas secciones.
Zuloak egiteko koroak erabiltzea da komenigarriena. Koroak zulagailuetan jartzen dira, eta horien bidez hainbat sekziotako zuloak egin ditzakegu.
Si prestamos atención a la figura, podremos comprobar que a una vuelta del sin fin C le comunica un desplazamiento al elemento F que se corresponde con una fracción del desplazamiento P -correspondiendo el valor de P al giro completo de la corona del sin fin-.
Irudiari begiratzen badiogu, egiazta dezakegu C amaigabeak bira bat egiten duenean desplazamendu bat eragiten diola F elementuari, eta desplazamendu hori bat dator P desplazamenduaren frakzio batekin (P-ren balioa torloju amaigabearen koroaren bira osoari dagokio).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos encargados de la sujeción de la pieza son las garras, que se ajustan mediante la acción de la rosca frontal accionada por el movimiento del piñón en su engranaje con la corona.
Piezari eusten dioten elementuak gakoak dira. Koroarekin engranatutako pinoiaren higidurak eragindako aurreko hariaren bidez doitzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si yo tuviera 15 años, me iban a meter a un coro a cantar el miserere...
Hamabost urte banitu, misererea kantatzera sartuko nindukete koro batean, baita zera ere...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
Punto de cruce de las grandes rutas comerciales entre el báltico, Bizancio y Europa Occidental, conserva edificaciones que atestiguan su esplendor económico y político como la Catedral Wawel donde se coronó la realeza polaca, el Palacio Principal con la colección de las joyas de la corona y la catedral subterránea excavada en una mina de sal.
Itsaso Baltikoaren, Bizantzioren eta Mendebaldeko Europaren arteko merkataritza-bide handien bidegurutze da, eta bere goraldi ekonomiko eta politikoaren isla diren eraikuntzak gordetzen ditu: Poloniako erregeak koroatzen ziren Wawel katedrala, koroaren bitxiak gordetzen dituen Printzearen jauregia eta gatz-meatze batean hondeatutako lurpeko katedrala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Permite conocer los Palacios Reales y Jardines Históricos de Madrid, Aranjuez, El Pardo, La Granja y Riofrío que son utilizados por la Corona de España para sus actividades institucionales y que están, por su excepcional interés, abiertos al público, mostrando su monumentalidad y sus contenidos histórico artísticos.
Madril, Aranjuez, El Pardo, La Granja eta Riofrioko errege-jauregiak eta lorategi historikoak ezagutzeko aukera ematen du. Espainiako Koroak erabiltzen ditu jarduera instituzionaletarako, eta aparteko interesa dutenez, publikoari ireki zaizkio, monumentaltasuna eta eduki historiko eta artistikoak erakusteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Barrio Nuevo está situado al norte de Varsovia y cuenta con numerosas construcciones de interés como la Iglesia de los Paulinos del Espíritu Santo de estilo barroco del siglo XVIII; el Palacio Raczyniski, neoclásico, que actualmente acoge al Archivo del Estado; el Monasterio de los Escolapios construido de 1660 a 1712; la Iglesia de la Santa Virgen María, Reina de la Corona de Polonia, con fachada barroca y una sola nave; el Palacio Krasinkich, construido de 1677 a 1682 en estilo barroco, reconstruido después de la guerra para acoger la Biblioteca Nacional; la Casa Museo Mari Curie, casa natal de María Sklodowska, Premio Nobel de Física en 1903 por ser la descubridora del radio y el polonio; el Palacio Przezdiecki, el Palacio Brzezinski, y el Palacio Sapiehow, barroco con fachada rococó.
Auzo Berria Varsoviako iparraldean dago, eta eraikuntza interesgarri ugari ditu; hauek, adibidez: Espiritu Santuaren Paulinotarren Eliza, barrokoa eta XVIII. mendekoa; Raczyniski jauregia, neoklasikoa eta egun Estatuko Artxiboa duena; Eskolapioen monasterioa, 1660tik 1712ra bitartean eraikia; Maria Amabirjinaren Eliza, Poloniako Koroaren Erregina, fatxada barrokoa eta nabe bakarra dituena; Krasinkich jauregia, 1677tik 1682ra eraikia estilo barrokoan, eta gerraren ondoren zaharberritua Liburutegi Nazionala hartzeko; Marie Curie museo-etxea, 1903an radioa eta polonioa aurkitzeagatik Fisikako Nobel Saria irabazi zuen Maria Sklodowskaren jaiotetxea; Przezdiecki jauregia; Brzezinski jauregia; eta Sapiehow jauregia, barrokoa eta fatxada rococoa duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Islandia fue independiente durante más de 300 años, después de los cuales fue gobernada por Noruega y Dinamarca, formalmente como una colonia de la corona noruega hasta 1814, que fue cuando los reinos unidos de Dinamarca y Noruega se separaron por el tratado de Kiel, e Islandia pasó a ser una dependencia danesa.
Islandia independente izan zen 300 urtez; gero, Norvegiaren eta Danimarkaren mende egon zen. Hala, Norvegiako koroaren kolonia izan zen 1814 arte. Urte hartan, Danimarkako eta Norvegiako erresuma batuak Kiel itunaren bidez bereizi, eta Islandia Danimarkaren mende jarri zuten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Continua taladrando con la corona manteniéndola vertical con la chapa a perforar.
Jarrai ezazu zulatzen koroarekin, zulatzen ari den xaflarekiko bertikalean eutsiz.
Materiala: Automatismoak
Una vez realizado el orificio, retira el material sobrante del interior de la corona, teniendo la precaución de no tocarlo con las manos justo después de hacer el taladro ya que puede estar muy caliente.
Zuloa egindakoan, atera ezazu soberako materiala koroaren barnealdetik, baina kontuz ibili eskuekin ez ukitzeko zuloa egin eta berehala, zeren eta gerta baitaiteke oso beroa egotea.
Materiala: Automatismoak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La corona debe estar a una distancia igual o menor que 60 cm por debajo de la válvula de desagüe del aparato.
Gailuaren hustuketa-balbularen azpitik 60 cm edo gutxiagora egon behar du koroak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
