El 70% de la superficie del país está cubierta por bosques, que proporcionan madera para la construcción de casas y combustible, asimismo alimentan a prósperas industrias de papel y de fibras artificiales a base de celulosa y más recientemente de contrachapados, de muebles y de casas prefabricadas.
Herrialdearen azaleraren % 70 basoz estalita dago, eta basoetatik etxeak eraikitzeko zura eta erregaia ateratzen dituzte. Horiez gain, basoetatik ateratzen dute lehengaia paper-industria oparoak eta zelulosaz egindako zuntz artifizialak egiteko industriek. Aspaldi honetan, gainera, kontratxapatuen industria, altzariena eta etxe aurre fabrikatuena ere oparoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (9)
aPara mayor comodidad, hácense en algunos modelos los respaldos curvados, con traviesas macizas o contrachapeadas.
Erosoagoak izan daitezen, hainbat modelo egiten dituzte bizkarra okertuta dutela, langara beteak edo kontratxapatuak erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Los frentes de cajón pueden ser lisos o moldurados, macizos o contraplacados, rectos o curvados, etc.
Leunak edo molduradunak izan daitezke tiraderen aurrealdeak, beteak edo kontratxapatuak, zuzenak edo okerrak…
Materiala: Egurraren teknologia
Las medidas más usuales de grosor, son: Frente, de 20 a 25 mm.; costados, de 10 a 15 mm.; trasera, de 8 a 10 mm.; fondo macizo, de 6 a 8 mm.; fondo contraplacado, de 3 a 6 mm.
baina, nolanahi ere, hau izaten da lodiera oro har: aurrealdearena, 20 eta 25 mm artekoa; saihetsena, 10 eta 15 mm artekoa; atzeko oholarena, 8 eta 10 mm artekoa; eta hondoarena, 6 eta 8 mm artekoa betea bada eta 3 eta 6 mm artekoa kontratxapatua bada.
Materiala: Egurraren teknologia
El asiento de madera puede estar formado por un tablero macizo, o bien por un bastidor en cuyas ranuras se ha introducido un tablero o contraplacado.
Taula betezkoa izan daiteke egurrezko eserlekua, edo bastidoreaz eratutakoa; bastidorea erabiltzen badugu, taula edo kontratxapatua sartzen dugu arteketan.
Materiala: Egurraren teknologia
" También puede hacerse el asiento contrachapeado, que puede ir plano o curvado.
Eserlekua ere izan daiteke kontratxapatua, eta laua edo okerra izan daiteke.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el encolado de las planchas de plástico, se emplearán los mismos soportes que para los chapeados, es decir, tableros alistonados, aglomerados, contrachapeados, emparrillados, etc.
Plastikozko xaflak kolatzeko, xaflatuak kolatzeko euskarri berak erabili behar dira, hala nola estrabe bidezko taulak, aglomeratuak, kontratxapatuak eta parrilladurak.
Materiala: Egurraren teknologia
Si se encolan las planchas sobre soportes muy delgados de contraplacado, táblex, etc., éstos deben tener un apoyo, para que sean a su vez atornillados o encolados.
Xaflak kolatzeko euskarritzat erabiltzen ditugun kontratxapatuak, tablexak, etab. oso meheak badira, beharrezkoa da horiek ere euskarriren bat izatea, eta euskarri horretan iltzatzea edo kolatzea.
Materiala: Egurraren teknologia
4) Con contraplacados revestidos por una o dos caras de acero galvanizado, acero inoxidable, cobre, latón, plomo, cinc, aluminio, etc.
4) Alde batetik edo bi aldeetatik altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, kobrez, letoiz, berunez, zinkez, aluminioz… estalitako kontratxapatuak dituztenak.
Materiala: Egurraren teknologia
Las principales ventajas del novopán, comparado con los tableros contrachapeados, son: su inercia (falta de vida para cambiar de posición por sí solo), su estabilidad, lo plano de sus superficies, su resistencia a la flexión, ser refractario al fuego, su poder aislante térmico y acústico, y su resistencia a la polilla y a la putrefacción.
Taula kontratxapatuen aldean, hauek dira novopanaren abantaila nagusiak: inertzia (jarreraz bere kabuz aldatzeko bizirik ez izatea), egonkortasuna, gainazalen lautasuna, flexioaren aurkako erresistentzia, erregogorra izatea, berotik eta zaratatik isolatzeko ahalmena eta sitsaren eta ustelduraren aurkako erresistentzia.
Materiala: Egurraren teknologia
Animazio turistikoa (1)
lPara las actividades que se repiten habitualmente, como, por ejemplo, una fiesta nocturna de disfraces, se elaborarán unos carteles para utilizarlos repetidamente, por lo que es preferible realizarlos con materiales perdurables; pueden clavarse o pegarlos en contrachapado y plastificarlos, así solo bastará con cambiar los horarios, fechas y demás datos variables.
lSarritan egiten diren jardueretarako (adibidez, gaueko mozorro-jai bat), behin eta berriro erabiltzeko kartel batzuk egingo dira; beraz, komeni da material iraunkorrak erabiltzea Kontratxapatuan itsats daitezke, edo iltzatu, eta plastifikatu egin daitezke: hala, nahikoa izango da ordutegiak, datak eta aldatzen diren gainerako datuak aldatzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
