Emaitzak: 12

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 12

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (12)
9) Escalera formada por dos zancas rectas, con sus huellas y contrahuellas. 9) Bi zankabe zuzenek, mailagainek eta kontramailek eratutako eskailera.

Materiala: Egurraren teknologia

Son aceptados como peldaños cómodos los que tienen 17 cm. de contrahuella por 29 cm. de huella; y también los que tienen 16 cm. por 32 cm. (ñg. 932). Maila erosotzat ditugu 17 cm-ko kontramaila eta 29 cm-ko mailagaina dutenak, baita 16 cm-ko kontramaila eta 32 cm-ko mailagaina dutenak ere (ikusi 932. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

El tipo más sencillo de peldaños es el que tiene sus huellas y contrahuellas ensambladas a tope, encoladas o atornilladas (fig. 963-A). Maila konposatu motarik soilenak topeka mihiztatuta, kolatuta edo torlojuz lotuta dauzka mailagaina eta kontramaila (ikusi 963.A irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Para las medidas de las contrahuellas, se tomará su altura del alzado, aumentada por la unión de la contrahuella con la huella; y su largo se tomará de la planta, añadiendo unos 7 cm. para el ensamble con el árbol, y unos 15 mm. para el ensamble con la zanca. Bestalde, kontramailen garaiera zehaztu behar dugu altxaerari jarraiki, eta mailagainaren eta kontramailaren arteko lotura bezainbat handitu behar dugu; luzera, berriz, oinplanoari jarraiki zehaztu behar dugu, eta 7 bat cm gehitu behar dizkiogu, kontramaila ardatzarekin mihiztatzeko, eta beste 15 bat mm, zankabearekin mihiztatzeko.

Materiala: Egurraren teknologia

Las huellas son de distinto largo, y su ancho forma líneas convergentes y divergentes; y las contrahuellas son de distinto largo, mailagainek luzera ezberdina dute, eta alde zabalek lerro hurbilkorrak eta urrunkorrak eratzen dituzte; kontramailek, berriz, luzera ezberdina dute,

Materiala: Egurraren teknologia

La huella y la contrahuella se embuten por la cara interior de la zanca en ranuras-o mortajas de 15 a 20 mm. Zankabearen barneko aldean ito behar ditugu mailagaina eta kontramaila, 15 eta 20 mm arteko arteka edo ahoetan.

Materiala: Egurraren teknologia

Carece de contrahuella, y las zancas y huellas están formadas por tablas o tablones. Ez du kontramailarik, eta oholek edo taulek osatzen dituzte zankabeak eta mailagainak.

Materiala: Egurraren teknologia

Puede ser sólo con huella, o con huella y contrahuella. Mailagaina bakarrik izan dezake, edo mailagaina eta kontramaila izan ditzake.

Materiala: Egurraren teknologia

Actualmente suelen hacerse los peldaños de dos piezas por lo menos, es decir: la huella y la contrahuella, las cuales van ensambladas a tope, o a ranura y lengüeta (fig. 963). Gaur egun, gutxienez bi pieza erabili ohi ditugu mailak egiteko, alegia, mailagaina eta kontramaila, eta topeka edo arteka eta mihi bidez mihiztatzen ditugu biak (ikusi 963. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

1/ 1 Huella + 2 contrahuellas = 64 cm. 1. 1 mailagain + 2 kontramaila = 64 cm

Materiala: Egurraren teknologia