a) Los arqueos de caja b) La circularización bancaria
a) Kutxako kontaketak b) Bankuko zirkularizazioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) En un arqueo de caja se observa que las existencias de dinero ascienden a 10.000 € mientras que el saldo contable es de 9.800 €.
a) Kutxaren kontaketan diru-existentziak 10.000 € baino gehiagokoak direla ikusi da, eta kontabilitateko saldoa 9.800 €-koa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Modelo de arqueo de caja
Kutxako kontaketaren eredua
Materiala: Kontu-ikuskaritza
-El cajero realizará diariamente el arqueo y dejará constancia escrita del mismo en los formularios numerados correspondientes.
- Kutxazainak egunero kontaketa egingo du egunero, eta idatzizko adierazpena egingo du formulario zenbakituetan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Existencia de arqueos de caja y conciliaciones bancadas:-
Kutxako kontaketak eta banku-berdinkatzeak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliación bancaria y ajustes relacionados con arqueo y corte de operaciones
Bankuko berdinkatzea eta eragiketen kontaketarekin nahiz banaketarekin lotura duten doikuntzak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Si los interruptores están a cero el prescaler es1:1 y la cuenta se incrementa cada 18ms.
Etengailuak zeroan baldin badaude, prescalerra 1:1 da eta kontaketa 18 ms-an behin gehituko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
la narración oral libre y la narración leída.
ahozko kontaketa librea eta irakurritako kontaketa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Junto a estas narraciones propias de cada comunidad, que pueden ir de las más simples composiciones a otras más complejas, se encuentran otras que son legado de la humanidad y, por tanto, conocidas en varios puntos del mundo.
Komunitate bakoitzaren kontaketak oso sinpleak izan daitezke, baina oso konplexuak ere bai. Horiekin batera, gizateria osoaren ondare diren kontaketak daude eta, beraz, munduko hainbat tokitan ezagutzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ordénalas acompañadas de una pequeña narración, de tal manera que el resultado sea un pequeño álbum-cuento.
Ordena itzazu, eta gehitu kontaketa txiki bat. Hala, album-ipuin txiki bat sortuko duzu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este período, el niño va a gozar escuchando cuentos, pero también le resultará estimulante la ilustración, ya que, a partir de ella, irá comprendiendo la narración relacionándola con su propio entorno.
Bizitzako aldi horretan, haurrak ipuinak entzunez gozatuko du, baina irudiak ere estimulatzaile gertatuko zaizkio; izan ere, irudien bitartez kontaketa ulertuko du, bere ingurunearekin erlazionatuko baitu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos personajes a veces no son bien tratados y podemos aprovechar la cuestión para hacer nuestra la narración y abrir otros caminos en los que Caperucita no se deje engañar por ningún lobo y ninguna bruja nos meta jamás en su cuento.
Batzuetan, ipuinetan ez dira ondo tratatzen pertsonaia horiek, eta hori erabil dezakegu narrazioa geure erara moldatzeko; hain zuzen ere, otsoak Txanogorritxo engainatzen ez duen kontaketa egin dezakegu, baita sorginak gaiztakeriarik egiten ez duen kontaketa ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son narraciones que en muchas ocasiones son fruto de la improvisación del momento; se utiliza este recurso para tranquilizar, enseñar o divertir al niño, a la vez que se crea una proximidad personalizada.
Askotan, unean uneko inprobisazioak sortutako kontaketak izaten dira; haurra lasaitzeko, irakasteko edo dibertitzeko erabiltzen da baliabide hori eta, horrez gainera, hurbiltasun pertsonalizatua sortzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Y es que nadie duda del valor pedagógico de la narración en la educación Infantil.
Izan ere, inork ez du zalantzan jartzen kontaketak Haur Hezkuntzan duen balio pedagogikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Claro que por ejemplo, largos desarrollos en javascript se confunden sistemáticamente en muchos robots como parte del texto, en vez de distinguirse de él, con lo que engordan el recuento sin aportar nada.
Baina, jakina, javascript-eko garapen luzeak robot askotan testuarekin nahasten dira sistematikoki, harengandik bereizi beharrean; horrela, kontaketa puztu egiten dute, beste ezer eskaini gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En general, suele rondar el 3% para las páginas mejor posicionadas... aunque obviamente esto se debe a que la frecuencia y el recuento de estas suele ser similar.
Oro har, % 3 ingurukoa izaten da ondoen kokatutako orrientzat... baina, noski, maiztasuna eta kontaketa antzekoak direlako gertatzen da hori.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (2)
Por eso, en cada salto de viñetas hay una pequeña elipsis de tiempo, es decir, momentos intermedios que se omiten sin alterar la comprensión del relato.
Hori dela eta, bineta-jauzi bakoitzean denbora-elipsi txiki bat dago, hots, kontaketa ulertzeko modua galarazten ez duten eta kentzen diren bitarteko uneak.
Materiala: Irudia
Por eso, en cada salto de viñetas suele haberelipsisde tiempo, es decir, momentos intermedios que se omiten sin alterar la comprensión del relato.
Hori dela eta, bineta-jauzi bakoitzean denbora-elipsiakizaten dira, hots, kontaketa ulertzeko modua galarazten ez duten eta kentzen diren bitarteko uneak.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (11)
Función capaz de contar tiempo a partir de un estímulo en la entrada y que, según este conteo, dispone de un contacto asociado que cerrará para su uso a conveniencia en la programación.
Sarreran estimulu baten denbora zenbatzeko gauza den funtzio bat. Kontaketa horren araberako kontaktu bat du lotuta, programazioan nahierara erabiltzeko itxiko duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, la acción también puede ser el funcionamiento de un temporizador, conteo de un contador, escritura de un dato en memoria, etc.
Haatik, ekintza tenporizadore baten funtzionamendua izan daiteke, edo kontagailu baten kontaketa, edo datu bat memorian idaztea, adibidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con un comportamiento en función de una cantidad de pulsos, el contador dispone de un contacto asociado que se cerrará al cumplirse el conteo para su uso a conveniencia en la programación.
Konfiguratzen den pultsu kopuru baten arabera dabil portaera, eta kontaktu bat du lotuta kontagailuak, programazioan behar den erara itxiko duena kontaketa betetzen denean.
Materiala: Sistemen integrazioa
El contador más estándar, cuando recibe un pulso, incrementa o decrementa su conteo desde un valor determinado.
Pultsu bat jasotzen duenean, kontagailurik estandarrenak kontaketa igotzen edo jaisten du balio jakin batetik aurrera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, si no se ha llegado al conteo establecido, el contacto será 0 y esta condición será un 1, el foco del GRAFCET ascenderá y se repetirán las etapas previas abrazadas por el lazo ascendente.
Era horretan, finkatu den kontaketara heldu ez bada, kontaktua 0 izango da eta baldintza horrek 1 balioa izango du. GRAFCETeko fokua gorantz joango da eta goranzko begiztak barne hartzen dituen aurreko etapak errepikatuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
De este modo, mientras el contador no haya llegado al fin del conteo, este contacto estará inactivo (es un cero) y no se cumplirá la transición para el paso a la siguiente etapa.
Era horretan, kontagailua kontaketaren amaierara heltzen ez den bitartean, kontaktu hori ez da aktibo egongo (0 izango da), eta ez da hurrengo etapara igarotzeko trantsizioa beteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el diagrama de contactos, se configura, por tanto, su entrada de conteo o pulsos con la etapa de conteo, que será la última de las que desea repetirse (será el contador contará cuando se active esta etapa).
Hala, kontaktu-diagraman kontaketaren edo pultsuen sarrera kontaketaren etaparekin konfiguratzen du, hura izango da-eta errepikatu nahi den azkena; etapa hori aktibatzen denean jardungo du kontagailuak zenbatzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Al cesar el estímulo en la entrada del temporizador (P1), se resetea el conteo y el contacto asociado (T1) se abre
Tenporizadorearen sarrerako estimulua eteten denean (P1), kontaketari reset egiten zaio eta lotutako kontaktua zabaltzen da (T1)
Materiala: Sistemen integrazioa
•Durante el conteo, el valor se puede consultar en la zona de memoria donde lo almacena el contador
•Kontaketan zehar, balioa ikus daiteke kontagailuak hura gordetzen duen memoriaren eremuan
Materiala: Sistemen integrazioa
Su funcionamiento es el mismo, pero el conteo es ascendente desde 0 hasta el valor que, una vez alcanzado, supone la activación del contacto asociado.
Berdin dabiltza, baina kontaketa gorantz doa 0tik aurrera eta finkatzen den baliora arte. Balio hori lortzen denean, lotuta dagoen kontaktua aktibatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Arqueo fin de turno.
Txanda amaitzean kutxako kontaketa egin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
