Lo que ofrece este nivel es un conjunto de transformación, cifrado y compresión de datos.
Maila honek datuen transformazio, enkriptatze eta konpresioa eskaintzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos conectores están formados por una petaca abierta en la cual se introduce el conductor principal y la derivación y se cierra por compresión.
Petaka ireki batek osatzen ditu konektore horiek. Eroale nagusia eta deribazioa petaka horretan sartzen dira eta konpresio bidez ixten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los niveles MNP5 y MNP7 añaden compresión.
MNP5 eta MNP7 mailek konpresioa gehitzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (23)
En caso de que el material sea en tiras se recomienda la utilización de dos alimentadores de avance intermitente mandados sincrónicamente, de los cuales uno de ellos trabaja empujando (compresión) y el otro arrastrando (tracción).
Materiala zerrenda-itxurakoa denean, komenigarria izango da sinkronikoki agindutako bi aldizkako aitzinamendu-elikagailu erabiltzea: batek bultzatzen jardungo du (konpresioa), eta besteak arrastatzen (trakzioa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Ejecución a tracción: el flujo de aceite es estrangulado al salir el vastago del freno. h) Ejecución a compresión: el flujo de aceite es estrangulado al entrar el vastago del freno. c) Disposición central del freno oleohídráulico entre dos cilindros neumáticos.
a) Trakzioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinetik ateratzean iratotzen da. b) Konpresioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinera sartzean iratotzen da. c) Balazta oleohidraulikoaren kokapena bi zilindro pneumatikoren artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fuerza cilindro F (kp = 10 N) (compresión)
Zilindroaren indarra F (kp = 10 N) (konpresioan)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque tiene la apariencia de una operación de laminado (realmente las herramientas son similares -como concepto general-), la diferencia es que aquí interviene más el doblado que la compresión del material.
Ijezketa-eragiketa dirudien arren (egia esan erremintak antzekoak dira kontzeptu orokor gisa) desberdintasuna honetan datza: eragiketa horretan, materialaren tolestea konpresioa baino neurri handiagoan erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por lo tanto, el Pa es válido indistintamente para indicaciones de presión o para indicaciones de resistencia a la tracción o compresión de materiales.
Hortaz, Pa berdin erabil daiteke presioa adierazteko zein materialek trakzioarekiko edo konpresioarekiko duten erresistentzia adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Doblado por compresión:
c) Konpresio bidezko tolestea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El arrugado en una parte embutida consiste en una serie de pliegues que se forman radialmente en zona no embutida de la pieza, debido al arrugado por compresión.
Zati enbutitu bat zimurtzea piezaren enbutitu gabeko eremuan erradialki sortzen den tolestura sorta da. Tolestura horiek konpresioak eragindako zimurrarengatik gertatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Durante esta etapa del proceso, la fricción y la compresión son factores muy importantes.
Prozesuaren etapa horretan, igurzketa eta konpresioa oso alderdi garrantzitsuak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además de la fricción, también sobreviene la compresión en las pestañas exteriores de la chapa.
Igurzketaz gain, txaparen kanpoko erlaitzetan ere egiten da konpresioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque es obvia la presencia de esfuerzos de tensión, la compresión también juega un papel importante, puesto que el metal se comprime al pasar a través de la abertura de la matriz.
Tentsio-esfortzuen presentzia begi bistakoa bada ere, konpresioak zeregin garrantzitsua du, zeren metala konprimitu egiten baita matrizearen irekiduran zehar pasatzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
En las instalaciones frigoríficas se utiliza alternativamente la compresión y la expansión de un fluido, así como sus variaciones de temperatura, para hacerlo pasar del estado gaseoso al líquido y viceversa, con el fin de producir intercambios de calor.
Hozteko instalazioetan txandaka erabiltzen da fluidoen konpresioa eta espantsioa, baita horien tenperatura-aldaketak ere egoera gaseosotik egoera likidora igaroarazteko, eta, alderantziz, beroa elkartrukatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El presostato de baja, o interruptor cíclico de embrague, desactiva el compresor si la presión desciende por debajo de 1,7 bares aproximadamente.
Behe-presioko presostatoak edo enbragearen etengailu ziklikoak desaktibatu egiten du konpresioa, baldin eta presioa gutxi gorabehera 1,7 bar-etik behera jaisten bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con este tipo de compresión se mantiene el sistema de retorno de la sangre y se detiene la circulación arterial.
Horrelako konpresioaz, odolaren itzulera-sistema mantentzen da, eta arterietako zirkulazioa gelditzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Para este tipo de imágenes el formato más recomendado es el JPEG porque consigue una gran compresión con una mínima perdida de calidad.
Irudi mota honetarako, JPEG da formaturik gomendatuena, konpresio handia kalitate-galera txikienarekin lortzen baitu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (8)
compresión elástica en liposucción y lipoescultura
Liposukzio- eta lipoeskultura-kasuetan, konpresio elastikoa.
Materiala: Elektroestetika
-Vendaje de compresión o sujetador quirúrgico
- Konpresioko lotura edo bularretako kirurgikoa
Materiala: Elektroestetika
ulceraciones lentas y progresivas de un tejido por fricción, compresión o por la acción de una sustancia corrosivoa.
igurtziz, konpresioz edo substantzia korrosibo baten eraginez ehun batean pixkana-pixkana sortzen diren ultzerak.
Materiala: Elektroestetika
El sonido resulta de las vibraciones mecánicas de la materia, compresiones y descompresiones periódicas del medio, a través del cual se propagan con un movimiento ondulatorio, a una velocidad determinada a partir del generador que las origina.
Soinua materiaren bibrazio mekanikoetatik sortzen da, ingurunearen aldizkako konpresio eta deskonpresioetatik, eta ingurune horretatik hedatzen dira mugimendu ondulatorio batez, abiadura jakin batean, bibrazio haiek sortzen dituen sorgailutik abiatuta.
Materiala: Elektroestetika
De ahí la importancia que cada bota se continúe con una hemifaja abdominal que unida a la contralateral faciliten la óptima compresión de la zona de glúteos, caderas y bajo abdomen.
Garrantzitsua da, beraz, bota bakoitzaren jarraian faxaerdi abdominal bat jartzea kontrako aldekoari lotuta, gluteoetan, aldaketan eta behe-abdomenean konpresioa egokia izan dadin.
Materiala: Elektroestetika
Sea cual sea el modo, a cada fase de compresión le sigue una de reposo.
Modua edozein dela ere, konpresio fase baten ondoren atseden fase bat etorriko da.
Materiala: Elektroestetika
la compresión fija en una zona, el uso de fajas, ligas, cinturones apretados, favorece el estasis circulatorio.
eremu bateko konpresio finkoak, gerruntze, liga edo gerriko estuak erabiltzeak zirkulazio-estasia eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
Como complemento en ciatalgias (ciática) y compresiones radiculares (lumbálgias, etc.).
Osagarri gisa ziatalgietan (ziatika) eta konpresio erradikularretan (lunbalgietan eta abarretan).
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (7)
La madera verde tiene una resistencia máxima a la compresión del 60 % de la madera seca.
Egur berdeak konpresioaren aurka duen gehieneko erresistentzia egur lehorrarenaren %60koa da.
Materiala: Egurraren teknologia
A - Compresión paralela a las fibras
A. Zuntzekiko konpresio paraleloa
Materiala: Egurraren teknologia
S~ Compresión normal a las fibras
S. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Q- Compresión normal a las fibras
Q. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Como regla general, se puede admitir que la resistencia o compresión normal a las fibras, es 1/8 de la resistencia o compresión paralela a las fibras, o sea por testa.
Oro har, zuntzen norabidearekiko normala den erresistentzia edo konpresioa da zuntzen norabidearekiko paraleloa den erresistentzia edo konpresioaren 1/8.
Materiala: Egurraren teknologia
b)Es fuerte, y resistente a la compresión y tracción.
b)Gogorra da, eta konpresioaren eta trakzioaren kontrako erresistentzia du.
Materiala: Egurraren teknologia
Según las características requeridas, hay aparatos especiales que miden y determinan la resistencia de la madera, no sólo a la tracción y a la compresión, sino también a la flexión, a la torsión, al corte, etc.
Zer ezaugarri behar ditugun, badira tresna bereziak egurraren erresistentzia neurtzeko eta zehazteko; trakzioaren eta konpresioaren aurkakoa ez ezik, baita flexioaren, bihurduraren, moztearen… aurkakoa ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (17)
La resistencia que presentan los gases de escape a que salte la chispa entre ellos es mucho menor que la resistencia en el caso de la mezcla en compresión, debido a la falta de presión, a sus características químicas y a su temperatura.
Ihes-gasek euren artean txinparta sortzearen aurkako erresistentzia askoz txikiagoa da konpresioko nahastearen kasuko erresistentzia baino, arrazoi hauengatik: presiorik eza, ezaugarri kimikoak eta tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dependiendo del sistema de inyección y la marca en la que vaya instalado, existen variantes en las que la segunda inyección se realiza al final de la compresión.
Injekzio-sistemaren eta hura instalatuta dagoen markaren arabera, bertsio batzuetan konpresioaren amaieran egiten da bigarren injekzioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Problemas mecánicos: baja compresión
Arazo mekanikoak: konpresio baxua
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Admisión Compresión Combustión Escape
Sarrera Konpresioa Errekuntza Ihesa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Compresión de dicha mezcla entre 8 y 12 bares.
Nahaste horren konpresioa (8-12 bar).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Compresión del aire entre 30 y 60 bares.
Airearen konpresioa (30-60 bar).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aspiración y compresión de combustible en la bomba de alta (funcionamiento detallado).
Erregai-xurgapena eta -konpresioa goi-presioko ponpan (funtzionamendua, xehe adierazita).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La figura 10.7B representa la fase de compresión, en la cual el émbolo realiza la carrera ascendente debido al empuje que le otorga el anillo de levas.
10.7B irudian, berriz, konpresio fasea ikusten da, non enboloak goranzko bideari ekiten dion, espeka-eraztunak bultzatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La válvula de admisión se cierra mientras que la de compresión (5) se abre para permitir la salida del combustible a presión hacia el acumulador.
Sarrera-balbula itxi egiten da; konpresiokoa (5), berriz, ireki, presiopeko erregaiari metagailurantz irteten uzteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Veamos su funcionamiento detallado en la fase de aspiración y en la fase de compresión de combustible a través de las figuras 10.15 y 10.16 respectivamente.
10.15 eta 10.16 irudietan, hurrenez hurren, ikusiko dugu, xehe, ponparen funtzionamendua xurgatze eta konpresio faseetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio baten atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida (bereizketa, konpresioa, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar) irudikatzen duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (16)
Aunque la máquina frigorífica de compresión se convirtió posteriormente en la más utilizada, inicialmente no tuvo éxito comercial.
Gerora konpresioko hozte-makina izan bazen ere gehien erabili zena, hasiera batean ez zuen arrakasta komertzialik izan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así fue como poco a poco se fueron introduciendo y aplicando los sistemas de producción de frío artificial, tanto de compresión como de absorción, que se siguen aplicando hoy en día.
Horrela hasi ziren pixkanaka sartzen eta aplikatzen gaur egun oraindik ere aplikatzen diren hotz artifiziala produzitzeko sistemak, bai konpresio bidezkoak, bai xurgapen bidezkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ciclo de refrigeración más corriente se basa en la compresión y expansión de un refrigerante.
Hozte-ziklo ohikoena hozgarri baten konpresioan eta espantsioan oinarritzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La línea vertical representa la expansión y la inclinada corresponde a la compresión.
Lerro bertikalak espantsioa irudikatzen du, eta lerro inklinatua konpresioari dagokio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los compresores se pueden clasificar según la manera que tengan de realizar la compresión.
Konpresoreak konpresioa egiteko moduaren arabera sailka daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ellos la compresión se realiza mediante la fuerza centrífuga ejercida por los vapores atrapados durante la rotación de un rodete de álabes que gira a gran velocidad.
Konpresore hauetan, gurpil besodun batek abiadura handiz biratzen duen bitartean harrapatutako lurrunen indar zentrifugoaren bitartez egiten da konpresioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los compresores alternativos la compresión se realiza dentro del cilindro mediante un émbolo o pistón que se mueve alternativamente accionado por un sistema biela-manivela.
Txandakako konpresoreetan, konpresioa zilindroaren barruan egiten da enbolo edo pistoi baten bitartez, zeina biela-biradera sistema batek txandaka mugiarazten duen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existe una enorme variedad de compresores alternativos y pueden ser clasificados atendiendo a diferentes categorías: la forma, el tipo de construcción, el número de efectos, el sentido de circulación o el número de compresiones.
Txandakako konpresore mota asko daude, eta zenbait kategoria kontuan hartuta sailka daitezke: forma, eraikitze mota, efektu kopurua, zirkulazioaren norabidea edo konpresio kopurua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los componentes del ciclo frigorífico de compresión son: el compresor, el condensador, la válvula de expansión y el evaporador.
Hauek dira konpresio bidezko hozte-zikloaren osagaiak; konpresorea, kondentsadorea, espantsio-balbula eta lurrungailua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 4.18Ciclo frigorífico de compresión.
4.18 irudiaKonpresio bidezko hozte-zikloa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (22)
1.4.2. Laginketaren maiztasuna, bit kopurua, konpresioa, aspektu-ratioa
1.4.2. Frecuencia de muestreo, número de bits, compresión, relación de aspecto
- JPEG: Joint Photographic Experts Group elkarteak sortu du. Koloreari buruzko informazioa erabiltzen du, konpresio murriztua duten milioika RGB kolorerekin. Aplikazio guztiek ezagutzen dute formatu hau, eta, beraz, edozein aplikaziotan erabil daiteke.
JPEG: desarrollado por la asociación Joint Photographic Experts Group. Emplea información de color con millones de colores RGB con una compresión reducida. Es un formato que se puede reconocer y trabajar en cualquier aplicación.
2. Irabazi etengabeko konpresoreak: seinalea aldatzen dute, bai mailarik altuenetan (konpresioa aplikatuz), bai mailarik baxuenetan, konpresio-faktore baten bidez irabazia etengabe anplifikatu ahal izateko.
2. Compresores de ganancia constante: modifican la señal tanto en los niveles más altos, de manera que aplican una compresión, como procesando las señales inferiores, permitiendo mediante un factor de compresión amplificar la ganancia de una forma constante.
3. Konpresoreak-mugagailuak: goi-mailako seinaleak atalase jakin batera jaisten dituzte, barruan ez dauden seinaleak aldatzen ez dituen konpresio bat aplikatuz.
3. Compresores-limitadores: permiten trabajar atenuando las señales de nivel superior a un cierto umbral, aplicando una compresión que deja sin modificar las señales que no estén dentro.
4. VQF (Transform-Domain Weighted Intereave Vector Quantization): formatu hori Yamahak garatu du, eta MP3aren oso antzeko prestazioak dauzka. Halere, artxiboen kalitatea eta konpresioa handiagoak dira.
4.VQF (Transform-Domain Weighted Intereave Vector Quantization): es un formato desarrollado por Yamaha muy parecido en prestaciones al MP3 pero con una calidad y compresión de los archivos mayores.
1. Galeradun konpresioa: garrantzirik gabekotzat jotzen den informazioa baino ez da transmititzen, eta datuen ezabapen horrek amaierako fitxategiaren kalitatea nabarmen murriztea ekar dezake.
1. Compresión con pérdidas: se basa en la transmisión exclusivamente de aquella información que se considera irrelevante, de manera que esta supresión de datos puede provocar en el archivo final una reducción sustancial de la calidad.
2. Galerarik gabeko konpresioa: informazio guztia transmititzen da, multzokatuta (toki txikiagoa behar izan dezan), baina datu errepikatuak kentzen dira. Amaierako seinalearen kalitatea hasierakoa bezalakoa da.
2. Compresión sin pérdidas: se basa en la transmisión de toda la información agrupándola para que ocupe menos, pero eliminando todos aquellos datos que estén repetidos. La calidad de la señal final es igual que la calidad inicial.
1. Interframe konpresioa edo denborazkoa: frame baten laginketa egiten du, eta aurrekoarekiko diferentzia gordetzen. Bideoak konprimatzeko sistema horiek elkarren segidako zenbait koadro edo fotograma erabiltzen dituzte, konprimatutako koadro aurreikusgarrien informazioa sortzeko. Fotograma aurreikusgarriak ezin daitezke isolatuta deskodetu. Konpresio-sistema horren adibide bat da GOP edo Group of Pictures, zeina MPEG konpresioan erabiltzen baita.
1. Compresión interframe o temporal: su funcionamiento radica en el muestreo de un frame y guarda la diferencia existente con el anterior. Son aquellos sistemas de compresión de vídeo que usan varios cuadros o fotogramas de imagen seguidos para crear la información de los cuadros predictivos comprimidos. Los fotogramas predictivos no pueden decodificarse de manera aislada. Un ejemplo de este tipo de sistema de compresión es el GOP o Group of Pictures, que se emplea en la compresión MPEG.
