Otras están provocadas por agentes alérgicos (asma) o son complicaciones de otras como es el caso del enfisema pulmonar, que es la complicación de una bronquitis crónica.
Beste batzuk, berriz, eragile alergikoek sortzen dituzte (asma) edo beste batzuen konplikazioak izaten dira; birika-enfisema, esate baterako, bronkitis kroniko batek okerrera egiteagatik sortzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También es importante que conozca cómo actuar en cada caso para poder mitigar las posibles secuelas y para reducir el riesgo de complicaciones más graves derivadas de la propia infección.
Kasu bakoitzean nola jardun behar duen jakitea ere garrantzitsua da, izan daitezkeen ondorioak arintzeko eta infekzioak berak sor ditzakeen konplikazio larriagoen arriskua gutxitzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esto se traduce en que las personas mayores son más susceptibles de tener complicaciones y tardan más en recuperarse.
Horren ondorioz, adinekoek konplikazioak izateko aukera gehiago dituzte eta osatzen denbora gehiago behar izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
Posibles complicaciones y efectos secundarios
Izan litezkeen konplikazioak eta albo-ondorioak
Materiala: Elektroestetika
Los cuidados estéticos previos a la operación deberán recuperar el buen estado de la piel para mejorar los resultados de estas operaciones, facilitando la recuperación y cicatrización, reduciendo el riesgo de complicaciones y posibilitando la adaptación a los nuevos volúmenes.
Ebakuntzen aurreko zainketa estetikoen bidez, azalaren egoera oneratu behar dugu, ebakuntzen emaitzak hobeak izan daitezen, eta ebakuntza egin ondoren bere onera etortzeko eta orbaintzeko prestatu behar dugu azala; horretarako, konplikaziorik izateko arriskua txikitu eta azala bolumen berrietara egokitu behar dugu.
Materiala: Elektroestetika
importante para evitar complicaciones con el acné:
Oso garrantzitsua aknearekin konplikazioak saihesteko:
Materiala: Elektroestetika
Frecuentemente las varices aparecen como una complicación del embarazo y la obesidad.
Haurdunaldiaren eta gizentasunaren konplikazio gisa agertzen dira maiz barizeak.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Posible complicación con infección por hongos
Litekeena da konplikazioak izatea onddoengatiko infekzioa dela eta.
Materiala: Irudia
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Esta discapacidad está asociada a algunos síndromes (el más característico es el síndrome de Down) u otros trastornos generales del desarrollo como la parálisis cerebral, algunas modalidades de autismo, etc. Además, en muchos casos también conlleva complicaciones en salud como cardiopatías congénitas, problemas auditivos o visuales, alteraciones neurológicas, etc.
Desgaitasun horrek erlazioa du zenbait sindromerekin (ezagunena Down sindromea da) edo garapeneko beste nahasmendu orokor batzuekin, hala nola garuneko paralisia, autismoko zenbait modalitate eta abar. Gainera, kasu askotan, osasuneko beste konplikazio batzuk izaten dituzte lotuta: sortzetiko kardiopatiak, entzuteko edo ikusteko arazoak, alterazio neurologikoak eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Juan es un chico de 12 años con discapacidad mental derivado de una complicación durante el parto que le provocó una anoxia perinatal.
Joan 12 urteko mutikoa da. Erditzean sortutako konplikazio bat zela medio, adimen-desgaitasuna eragin dion anoxia perinatal bat sufritu zuen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Pero hay una complicación añadida que es la dilatación del recipiente que los contiene.
Baina beste konplikazio bat dago: likido horiek sartuta dauden ontziaren dilatazioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Son torres de menos altura que las de flujo a contracorriente y tienen un mantenimiento menos complicado, ya que se puede inspeccionar el interior con más facilidad.
Dorre horiek korrontearen kontrako fluxuko dorreek baino altuera txikiagoa dute, eta mantentze-lanek konplikazio gutxiago dituzte, barrualdea errazago azter baitaiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
