Salida tipo NPN: consiste en un transistor NPN cuyo colector se acopla al terminal 9. La carga se conecta entre 9 y 10. La salida puede ser de 12 V c.c. / 40 mA o 24 V c.c. / 20 mA, según módulo elegido.
NPN motako irteera: NPN transistorea da oinarria, eta haren kolektorea 9. terminalera akoplatzen da. Karga 9.aren eta 10.aren artean konektatzen da. Irteera 12 V (DC) /40 mA edo 24 V (DC) / 20 mA-koa izan daiteke, aukeratu dugun moduluaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, en lugar de utilizar una configuración en emisor común como la TTL, emplea una configuración en colector común.
Horretarako, TTL-en antzera igorle komuneko konfigurazioa erabili ordez, kolektore komuneko konfigurazioa erabiltzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de la posición normal de trabajo que mantiene cerrado el colector portaherramientas.
Erreminta-eramaile kolektorea itxita mantentzen duen laneko posizio normala da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La corriente de colector del transistor es la que carga el condensador C.
Transistorearen kolektorearen korronteak kargatuko du C kondentsadorea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida PNP: se trata de un transistor PNP cuyo colector va conectado al terminal 9. La carga se debe acoplar entre 9 y 10. La salida puede entregar hasta 20 mA a 24 V c.
PNP irteera: PNP transistorea da oinarria, eta haren kolektorea 9. terminalera akoplatzen da. Karga 9.aren eta 10.aren artean akoplatu behar da. Irteerak 20 mA-raino eman ditzake korronte zuzeneko 24 V-ean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La salida del biestable se lleva hasta un terminal exterior a través de dos inversores-drivers, que aumentan su capacidad de dar corriente, constituyendo la salida del 555 (patilla 3). La salida del biestable también se aplica a un transistor en colector abierto accesible desde el exterior (patilla 7).
Bi alderantzikagailu-driverren bitartez, biegonkorraren irteera kanpoko terminal batera eramango da. Alderantzikagailu horiek handitu egiten dute biegonkorraren korronte-eroapena, eta 555 integratuaren irteera osatzen dute (3. orratza). Biegonkorraren irteera kanpoko kolektore ireki bateko transistore batean ere aplikatuko da (7. orratza).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una puerta buffer (amplificadora o excitadora) en colector abierto típica pode absorber hasta 40 mA.
Ohiko kolektore irekian ezarritako buffer-ate batek (handitze- edo kitzikatze-funtzioduna), 40 mA arte xurgatu dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
SALIDA TTL EN COLECTOR ABIERTO
TTL IRTEERA KOLEKTORE IREKIAN
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Observar que dentro de la tecnología TTL existen diversos tipos de salidas (totem-pole, colector-abierto, push-pull, etc) y que la mayoría de las veces no se puede conocer qué tipo de salida utiliza nuestro PC, por este motivo cualquier circuito que conectemos al puerto paralelo lo haremos mediante amplificadores o BÚFFERS.
Ohartu TTL teknologiaren barruan hainbat irteera mota daudela (totem-pole, kolektore irekia, push-pull eta abar) eta gehienetan ezin dela jakin gure PCak zer irteera mota erabiltzen duen; hori dela eta, ataka paralelora zirkuituak konektatzeko, anplifikadoreak edo BUFFERRAK erabiliko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Es un motor de corriente continua en el que se ha sustituido el colector por un dispositivo electrónico.
Korronte zuzeneko motor bat da, eta gailu elektroniko bat du kolektorearen ordez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
c) Si un sistema lleva tubo de orificio fijo, es imperativo montar filtro deshidratador en lugar de depósito colector.
c) Sistema batek zulo finkoko tutua badauka, nahitaezkoa da iragazki deshidratatzailea muntatzea tanga kolektorearen ordez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El fluido frigorífico entra en el depósito colector en estado gaseoso, se acumula en la parte superior y es aspirado por el compresor; de esta forma se asegura que únicamente aspire fluido en estado gaseoso.
Fluido frigorifikoa egoera gaseosoan dagoela sartzen da tanga kolektorean, goialdean metatzen da eta konpresorean xurgatzen du; era horretan, egoera gaseosoan dagoen fluidoa soilik xurgatzea bermatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El aceite para la lubricación del compresor se acumula en el fondo del depósito colector, y es absorbido, a través de un taladro unido a un tamiz filtrante, para evitar la entrada de aceite con impurezas.
Konpresorea lubrifikatzeko olioa tanga kolektorearen hondoan metatzen da, eta bahe iragazle bati lotutako zulagailu baten bitartez xurgatzen da ezpurutasunak dituen olioa ez sartzen uzteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (8)
la cápsula de Bowman, los túbulos proximal y distal, el asa de Henle, el túbulo colector, las arteriolas aferente y eferente, los capilares glomerulares y los capilares peritubulares.
Bowman-en kapsula, tubulu proximala eta distala, Henle-ren lakioa, tubulu kolektorea, arteriola aferentea eta eferentea, kapilar glomerularrak eta kapilar peritubularrak.
Materiala: Elektroestetika
A) Túbulo proximal, B) Asa de Henle y C) Túbulo colector, con las siguientes funciones:
A) Tubulu proximala, B) Henle-ren lakioa eta C) Tubulu kolektorea, funtzio hauekin:
Materiala: Elektroestetika
En este último caso, necesita de la colaboración de la hormona ADH que permite retener agua en los colectores y del mecanismo de la sed (véase cuadro 1).
Azken kasu horretan, ADH hormonaren (ura kolektoreetan atxikitzen uzten du) eta egarri-mekanismoaren laguntza behar ditu (ikus 1. taula).
Materiala: Elektroestetika
La pared de estas vías está constituida por un epitelio que no modifica la orina; por lo tanto, el líquido que sale de las papilas renales (final de los túbulos colectores) tiene ya el volumen y la composición definitivos.
Hodi horien hormak gernua aldatzen ez duen epitelio batek osatzen ditu; beraz, giltzurrun-papiletatik (tubulu kolektoreen amaieratik) ateratzen den likidoak behin betiko bolumena eta konposizioa ditu.
Materiala: Elektroestetika
El túbulo distal, que se une con los de otras nefronas para formar un túbulo colector (son las estriaciones que se ven en las pirámides).
Tubulu distala: beste nefrona batzuenei batzen zaie, tubulu kolektorea osatzeko (piramideetan ikusten diren ildaskak dira).
Materiala: Elektroestetika
canales prelinfáticos; capilares linfáticos (un endotelio con uniones intercelulares que permite la entrada de líquido y partículas de gran tamaño); precolectores y colectores linfáticos (con válvulas para dirigir el paso de líquido); linfangiones (porción de vaso entre dos válvulas consecutivas) y vasos linfáticos grandes.
kanal prelinfatikoak; linfa-kapilarrak (zelularteko loturak dituen endotelioa, likidoa eta neurri handiko partikulak sartzen uzten duena); prekolektore eta kolektore linfatikoak (likidoaren igarotzea bideratzeko balbulak ditu); linfangioiak (ondoz ondoko bi balbularen arteko hodi-zatia), eta linfa-hodi handiak.
Materiala: Elektroestetika
PRECOLECTORES y COLECTORES L1NFÁTICOS
PREKOLEKTORE eta KOLEKTORE LINFATIKOAK
Materiala: Elektroestetika
Entre los colectores más o menos próximos existen intercomunicaciones mediante colaterales y ramas entrelazadas (anastomosadas).
Nahiko gertu dauden kolektoreen artean, kolateralen edo elkarri lotutako adarren (anastomosatuak) bidezko komunikazioak daude.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (77)
Transmisor de presión del colector de admisión
Sarrerako kolektorearen presio-transmisorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Transmisor de presión del colector de admission con transmisor de temperatura de aire
Van montadas en un eje en el colector de admisión.
Ardatz batean muntatuta egoten dira, sarrerako kolektorean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sensor (figura 4.35) mide permanentemente, a través de un tubo de vacío, la presión absoluta del aire que hay en el colector de admisión y la convierte en una determinada señal hacia la UEC.
Sentsore honek (4.35 irudia) etengabe neurtzen du, huts-hodi batekin, sarrerako kolektoreko airearen presio absolutua, seinale bihurtu eta KUErantz bidaltzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Concretamente, estos sensores están formados por unos cristales de silicio colocados sobre una lámina que por un lado está sometida a la presión del colector de admisión y por el otro a una cámara sobre la que hay una presión que ha sido fijada en fábrica (vacío de referencia).
Zehazki, siliziozko kristal batzuk —xafla baten gainean jarriak— dituzte sentsoreok. Alde batetik, sarrerako kolektorearen presioa jasaten du xaflak; bestetik, berriz, ganbera bat dauka, zeinak jasaten duen presioa (erreferentziako hutsa) fabrikatik jarrita datorren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, la lámina se deforma por efecto de la presión que hay en el colector de admisión, lo cual hace variar la forma de los cristales y, como consecuencia, su resistencia.
Sarrerako kolektoreko presioaren eraginez, deformatu egiten da xafla. Hori dela eta, aldatu egiten da kristalen forma eta, ondorioz, haien erresistentzia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La construcción del sensor MAP puede ser diferente según las marcas, pero siempre estará unido al colector de admisión directamente o mediante un tubo.
MAP sentsore guztiak ez dira berdin eraikiak (markaren arabera aldatzen dira), baina guztiak egon ohi dira sarrerako kolektoreari itsatsita, zuzenean edo zeharka, hodi baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aquí la electrónica interviene en la regulación del vacío, ya que este viene determinado por un regulador electrónico que está conectado, a través de unos tubos, al colector de admisión y a la propia válvula EGR.
Elektronikak erregulatzen du hutsa kasu honetan. Izan ere, erreguladore elektroniko bat du hutsak, sarrerako kolektoreari eta EGR balbulari konektatua, hodi batzuen bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Salida al colector de admisión
Sarrerako kolektorerako irteera
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (17)
Esta solución es viable en el supuesto de que los puntos de consumo a alimentar necesiten tener garantizado una elevada dotación de caudal (bañeras de hidromasaje, spas, cocinas de restaurantes, bocas de riego, etc. Dicho sistema permite la utilización de tuberías de menor diámetro y de forma similar al sistema descrito anteriormente deben utilizarse codos de conexión dobles, con ambas entradas conectadas al mismo colector de distribución.
Soluzio bideragarria da emari handi batez elikatu beharreko kontsumo puntuak daudenean (hidromasaje-bainuontziak, spak, jatetxeetako sukaldeak, ureztatze-ahoak...). Sistema honek aukera ematen du diametro txikiagoko hodiak erabiltzeko. Aurreko sisteman bezala, konexio-ukondo bikoitzak instalatu behar dira, konexio horiek biak kolektore berberari lotuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Este sistema de distribución se realiza con colectores dotados de un número de salidas igual al número de puntos de consumo o aparatos sanitarios a alimentar. Dependiendo del tipo de aparato (servicio de agua fría o fría y caliente) partirán uno o dos tubos del colector, que conectaran directamente con cada aparato.
Banaketa-sistema honetan instalatzen diren kolketoreek banako irteerak izaten dituzte, elikatu beharreko higiene-ontzi edo kontsumo-puntu adina. Higiene-ontzia zer motatakoa den, hots, ur hotza edo hotza zein beroa behar dituen, hodi batek edo bik zuzenean lotuko dituzte higiene-ontzia eta kolektorea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Control del usuario sobre la dotación de caudales de aportación a cada punto de consumo o cuarto húmedo, mediante las válvulas de regulación que incorporan algunos de estos colectores.
Emariaren gaineko kontrola erabiltzailearen esku uzten du. Izan ere, erabiltzaileak kontsumo-puntu edo gela heze batera iritsiko den emaria erregula dezake kolektore batzuk barne hartzen dituzten giltzen bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.3.1.5 Sistemas de distribución por colector/es centralizado/s
5.2.3.1.5 Kolektore zentralizatu bidezko banaketa-sistemak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
De cada una de las salidas del colector/es, partirá normalmente una tubería continua, que conectará con la toma de alimentación para cada uno de los aparatos sanitarios del cuarto o cuartos húmedos, pudiendo existir diferentes variantes en cuanto a la centralización, como sería la colocación de un colector para centralizar el control de todos los servicios sanitarios del inmueble, o la instalación de un colector independiente por planta.
Kolektorearen irteera horietako bakoitzetik hodi bat irten ohi da, kolektorea zuzenean lotzen duena gela hezeetako higiene-hontzi bakoitzaren elikatze-harguneetako bakoitzarekin. Zentralizazioa hainbat modutara egin daiteke, hala nola eraikineko zerbitzu guztiak zentralizatuta edo solairu bakoitzeko zerbitzuak zentralizatuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.40 Instalación de fontanería con alimentación de aparatos sanitarios mediante colector sanitario y tuberías empotradas bajo terrazo
5.40 irudia. Zorupean instalatutako hoditeria, higiene-ontziak kolektore bidez hornitzen dituen instalazio batean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.20 Distribución interior en cuarto húmedo mediante colector
5.20 irudia. Kolektore bidezko banaketa gela heze batean
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En esta modalidad de distribución se sustituye la clásica ramificación en el interior del cuarto húmedo, para colocar una pieza llamada distribuidor, que a modo de colector, se alimenta de la derivación particular por uno de sus extremos (de mayor diámetro) mientras que el resto de salidas, alimentarán de forma independiente a cada uno de los aparatos sanitarios del cuarto húmedo donde quede colocado.
Banaketa-sistema honetan, gela hezeetako ohiko banaketa adarkatuaren ordez, banagailu deritzon pieza bat instalatzen da. Banagailua kolektore antzeko pieza bat da, diametro handieneko muturretik adar partikularrarekin konektatzen dena. Gainerako muturretako bakoitzak gela heze horretako higiene-ontzi bat elikatuko du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.3.1.4 Sistemas de distribución por colector/es individuales
5.2.3.1.4 Banako kolektore bidezko banaketa-sistemak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.22 Distribución por colector con salidas simples
5.22 irudia. Banako irteerak dituen kolektore bidezko banaketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
