Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando no se pueda grapar, se realizará la sujeción del cable con silicona termofusible; nunca utilizar pegamento a base de cianoacrilato (instantáneos), ya que estropea el cable en un período de tiempo relativamente corto.
Kablea grapatu ezin denean, silikona termofusionagarria erabiliko dugu kableari eusteko. Ez erabili sekula zianoakrilatoa duen kolarik (berehalako kolak), kablea nahiko azkar hondatzen duelako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Dispositivos de moldeado, de acuñación, de prensado y de corte, accionamiento de máquinas para hacer ojales, fresadora-prehilada para tacones y suelas, dispositivos de inversión, prensas para encolar suelas, dispositivos para el cierre de moldeadoras en instalaciones de vulcanización para la fabricación de zapatillas de tenis y similares.
Moldatzeko, trokelatzeko, prentsatzeko eta ebakitzeko gailuak, zuloak egiteko makinen eragingailuak, takoiak eta zolak egiteko aurrez irundako fresagailuak, alderanzgailuak, zolei kola emateko prentsak, kiroletako zapatilak eta antzekoak fabrikatzeko bulkanizazio-instalazioetako moldatzeko makinen itxigailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ajuste de los rodillos de la calandra, accionamiento de cuchillas, dispositivos de cierre para embutición profunda, dispositivos de prensado y soldadura, control de avance de cintas, dispositivos de conformación, encolar, accionamiento de dispositivos de seguridad tales como ventanas y puertas en máquinas e instalaciones, moldeadoras, dispositivos de corte a medida.
Kalandra-arrabolen doikuntza, hortzen eragintza, enbutizio sakonerako itxigailuak, prentsatze- eta soldatze-gailuak, zinten aitzinamendu-kontrola, konformazio-gailuak, kola ematekoak, segurtasun-gailuen eragintza (adibidez, makina eta instalazioetako leiho eta ateetakoak), moldatzeko makinak, neurriko ebaketetarako gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ejemplo de ello son los rodillos de las encoladuras.
Horren adibide dira kola emateko arrabolak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La afluencia de la cola a los rodillos de alimentación se controla con un detector de nivel.
Elikatze-arraboletara iristen den kola kopurua maila-detektagailu baten bidez kontrolatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
En su composición están las resinas o colofrias (55 %) asociadas a cera de abeja (25 %), parafinas, etc.
Argizari beroa erretxinez edo kola hotzez osatua dago (% 55) eta erle-argizariarekin (% 25), parafinekin eta abarrekin nahasten da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Naranjadas, Limonadas, Colas, Zumos
Laranjada, limonada, kolak, zukuak
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Quizá el rasgo más peculiar de la geografía europea sean las numerosas penínsulas que de norte a sur serían la de Kola; la Escandinava , a la que no pertenecería Finlandia; la de Jutlandia ocupada por Dinamarca; la de Bretaña; Ibérica; Itálica ; y la formada por los Montes Pindo y el Peloponeso en Grecia.
Europako geografiaren ezaugarri bereziena, beharbada, iparraldetik hegoaldera dituen penintsula ugariak dira: Kola, Eskandinaviarra (ez du Finlandia hartzen), Danimarkaren lurzoru den Jutland, Bretainiakoa, Iberiarra, Italiarra eta Greziako Pindo mendiek eta Peloponesok eratzen dutena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (16)
Se refuerza con cola, clavos, tornillos, y clavijas.
eta kolaz,, iltzez, torlojuz eta larakoz indartzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Se refuerza con clavos, cola, clavijas y chapas de hierro.
Iltzez, kolaz, larakoz eta burdinazko xaflaz indartzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
j)Posee una superficie pulida y lisa, que admite toda clase de colas.
j)Gainazala leuna eta txartatua da, eta kola mota guztiak onartzen ditu.
Materiala: Egurraren teknologia
La cola se aplica en sentido longitudinal y transversal, mediante brocha o espátula.
Luzetara edo zeharka eman daiteke kola, brotxa edo espatula erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
° La cola se mantendrá bien caliente durante toda la operación.
Kolatzen dugun bitartean, bero-bero egon behar du kolak denbora guztian.
Materiala: Egurraren teknologia
° Tratándose de acoplamientos, una vez dada la cola a las piezas, se restregarán una sobre otra, a fin de que la cola penetre mejor en los poros y expulse la cola sobrante.
Ahokatzen ari garela, behin piezei kola eman eta gero, bata bestearen kontra igurtzi behar ditugu, kola hobeto sar dadin poroetan, eta kanpora irten dadin sobera dagoen kola.
Materiala: Egurraren teknologia
Para la debida adaptación de las superficies, es necesario'saber aplicar correctamente la cola.
Gainazalak behar bezala egokitzeko, beharrezkoa da kola ondo ematen jakitea;
Materiala: Egurraren teknologia
El exceso de cola entre dos superficies de madera, es causa de uniones defectuosas.
adibidez, lotura akastunak dakartza egurrezko bi gainazalen artean kola gehiegi jartzeak.
Materiala: Egurraren teknologia
Hay dos tipos de colas: a impacto, y por presión.
Bi kola mota daude: ukipen-kola eta presiozko kola.
Materiala: Egurraren teknologia
Lo mejor es tentar con la mano; y, si la cola no está mordiente, éste será el momento de efectuar el encolado.
Hoberena da eskuz haztatzea: kola finkatuta ez badago, orduan kolatu behar ditugu euskarria eta xafla.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
23 láminas A3 y folio, 23 lápices, 5 cajas de ceras, 5 cajas de acuarelas, 5 cajas con pinturas al óleo, 5 cajas de témperas de colores, 5 cajas de pintura de dedos de colores, 5 cajas con lápices de colores, 5 cajas de rotuladores de punta normal, 5 cajas de rotuladores de punta gruesa.10 hojas de papel de seda de colores,10 hojas de papel charol, 5 botes de pegamento, revistas y otros materiales de desecho y reciclado, 10 gomas de borrar.
Utensilios : pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.
<988>Utensilios</988><989>: pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.</989>
Generalmente, los carteles se sitúan en emplazamientos fijos encolados en espacios o paredes habilitados a tal efecto; sin embargo, también se pueden ubicar en soportes móviles, como autobuses o taxis.
Eskuarki, kartelak kokapen finkoetan jartzen dira kolaz itsatsita, horretarako prestatutako eremu edo hormetan; hala ere, euskarri mugikorretan ere jar daitezke, autobusetan edo taxietan, adibidez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (1)
Por ejemplo, en la producción de adhesivos y colas, que requieren la mezcla en un reactor a temperatura de materias primas durante un periodo de tiempo para formar una cantidad de producto final.
Esate baterako, itsasgarriak eta kolak egiten direnean, lehengaiak erreaktore batean nahasi behar izaten dira, tenperatura jakin batean, amaierako produktuaren kantitate zehatz bat eratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
