Reglamento de Instalaciones de Calefacción, Climatización y Agua Caliente Sanitaria.
Berokuntzako, klimatizazioko eta ur bero sanitarioko instalazioei buruzko erregelamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (22)
Lo mismo ha sucedido con el tradicional sistema de aire acondicionado, el cual, con la aportación de la gestión electrónica, ha dado paso a la climatización automática, donde la producción de frío sigue siendo como la hemos conocido en unidades anteriores (compresor, condensador, etc.), pero diferenciándose a la hora de canalizar e impulsar el aire o de regular la temperatura.
Aire girotuko ohiko sistemarekin gauza bera gertatu da, kudeaketa elektronikoari esker klimatizazio automatiko bihurtu den heinean. Azken sistema horri jarraiki, aurreko unitateetan ikusi dugunaren antzera sortzen da hotza (konpresorea, kondentsadorea eta abar), baina aldeak nabari dira airea bideratu eta bultzatzerakoan edo tenperatura erregulatzerakoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Diferencias entre aire acondicionado y climatización.
Aire girotuaren eta klimatizazioaren arteko aldeak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El módulo electrónico es el que más se utiliza en sistemas de climatización automática, y está formado por un transistor de amplificación o por dos conectados en paralelo y cuya base es alimentada por el calculador con una tensión que oscila entre 0 y 5 V.
Modulu elektronikoa da klimatizazio automatikoko sistemetan gehien erabiltzen dena. Anplifikazio-transistore batek edo paraleloan konektatutako bi transistorek osatzen dute, eta horren oinarria kalkulagailuaz elikatzen da, 0-5 volteko tentsioarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza el panel de mandos de la climatización y comprueba que los cables actúan con suavidad al abrir y cerrar las trampillas.
Aurkitu ezazu klimatizazioaren aginte-panela eta egiaztatu ezazu kableek leun-leun jarduten dutela atakak irekitzean eta ixtean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) En la climatización semiautomática, la distribución de aire es manual.
b)Klimatizazio erdiautomatikoan, aire-banaketa eskuz kontrolatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Una climatización de doble zona es la que proporciona un doble flujo de aire frío a la misma temperatura.
b)Zona bikoitzeko klimatizazioak aire hotzeko fluxu bikoitza ematen du tenperatura berean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Repite la misma operación en un vehículo con climatización doble, midiendo la diferencia de temperatura entre el lado derecho e izquierdo.
Errepikatu eragiketa klimatizazio bikoitzeko ibilgailu batean, eskuinaldearen eta ezkerraldearen arteko tenperatura-aldea neurtuz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a)Analiza el panel de mandos y averigua si se trata de una climatización automática o semiautomática.
a)Aginte-panelari erreparatuta, aztertu klimatizazioa automatikoa edo erdiautomatikoa den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En otras ocasiones, cuando el vehículo es muy grande (por ejemplo un monovo-lumen), se produce una climatización deficiente en la parte trasera en comparación con la delantera.
Beste batzuetan, ibilgailua oso handia baldin bada (monobolumena, kasu), klimatizazioa ez da nahikoa izaten atzealdean, aurrealdearekin alderatuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (1)
Consiste en instalar adecuadamente elementos pasivos en el interior y paredes del armario, para conseguir la climatización por convención natural.
Armairuaren barnean eta hormetan elementu pasiboak instalatzea da, konbekzio naturalaren bidezko klimatizazioa lortzeko.
Materiala: Automatismoak
Elektrizitatea eta elektronika (2)
En este epígrafe se presenta la normativa relacionada con la eficiencia energética y las instalaciones térmicas (calefacción y climatización) y se presentan algunos puntos en los que dicha normativa alude al uso de instalaciones de control domótico.
Epigrafe honetan, eraginkortasun energetikoari eta instalazio termikoei (berokuntza eta klimatizazioa) loturiko araudia aurkezten da, eta araudi horrek kontrol domotikoko instalazioak erabiltzea aipatzen duen puntu batzuk aipatzen dira.
Materiala: Instalazio domotikoak
El Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edificios establece las condiciones que deben cumplir las instalaciones destinadas a atender la demanda de bienestar térmico e higiene a través de las instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria con el objetivo de lograr un uso eficiente de la energía.
Eraikinetako Instalazio Termikoen Araudian ezartzen da zer baldintza bete behar dituzten berokuntzaren, klimatizazioaren eta etxeko ur beroaren instalazioen bidez ongizate termikoaren eta higienearen eskaria ase behar duten instalazioek, energia modu eraginkorrean erabil dadin.
Materiala: Instalazio domotikoak
Instalatze eta mantentze lanak (10)
El conjunto de técnicas y procesos destinados a crear y mantener un clima artificial en el interior de un local se conoce comoclimatización.
Klimatizazioesaten zaio lokal baten barruan giro artifiziala sortzeko eta mantentzeko tekniken eta prozesuen multzoari.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay dos tipos de climatización:
Bi klimatizazio mota daude:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El tercer apartado y último apartado está dedicado al estudio de las cargas térmicas de climatización y calefacción utilizando tablas y diagramas que es el objetivo final de esta unidad formativa.
Hirugarren atalean (azkena), klimatizazioko eta berokuntzako karga termikoak aztertzen dira taulak eta diagramak erabiliz, hori baita prestakuntza-unitate honen azken helburua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Unidad 3 · Equipos e instalaciones de climatización y ventilación
3. unitatea Klimatizazioko eta aireztapeneko ekipo eta instalazioak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta temperatura es muy importante en el acondicionamiento de aire, ya que puede evitar que se produzca condensación de vapor.
Tenperatura hori oso garrantzitsua da klimatizazioan, lurrunaren kondentsazioa eragotz baitezake.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por eso, tienen muchas aplicaciones en ventilación, calefacción y climatización.
Horregatik, aplikazio asko dituzte aireztapenean, berokuntzan eta klimatizazioan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En la ventilación y en la climatización el aire se distribuye a baja presión mediante conductos.
Aireztapenean eta klimatizazioan, airea presio baxuan banatzen da hodietan zehar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La tercera unidad formativa está dividida en cuatro apartados centrados en la climatización y la ventilación y sus aplicaciones.
Hirugarren prestakuntza-unitatea lau ataletan banatuta dago, eta klimatizazioan eta aireztapenean eta horien aplikazioetan jartzen da arreta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A excepción de algunas aplicaciones en laboratorios químicos o siderúrgicos, la principal aplicación de los evaporadores de gases es el aire acondicionado, y el aire es el gas que enfrían habitualmente.
Laborategi kimiko edo siderurgiko batzuetan egindako aplikazio batzuk kenduta, airearen klimatizazioa da gas-lurrungailuen aplikazio nagusia, eta, normalean, airea da hozten duten gasa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Equipos e instalaciones de climatización y ventilación
Klimatizazioko eta aireztapeneko ekipamendu eta instalazioak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
