Emaitzak: 17

Familia#
xxNekazaritza 16
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 1

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
3.° Brotes quemados, producidos por climas rigurosos que han helado la savia. 3. Kimu erreak daude, klima latza dela-eta izerdia izoztearen ondorioz.

Materiala: Egurraren teknologia

Nekazaritza (16)
ramos, brotes, yemas, hojas, flores y frutos. adaxkak, kimuak, ernamuinak, hostoak, loreak eta fruituak.

Materiala: Nekazaritza

su desarrollo da lugar a un brote hazitakoan kimu bat ematen dute

Materiala: Nekazaritza

son las que producen flores y brotes loreak eta kimuak ematen dituzte

Materiala: Nekazaritza

Este “tallo”, que va creciendo durante el período vegetativo dando hojas y nuevas yemas, normalmente herbáceo o sólo en parte lignificado, se llama brote. “Zurtoin” hori aldi begetatiboan hosto eta ernamuin berriak emanez hazten da; belarkara edo soilik hein batean lignifikatua izaten da, eta kimu esaten zaio.

Materiala: Nekazaritza

Según va acabando el período vegetativo, los brotes se van lignificando, algunas especies pierden las hojas y las yemas se hacen más aparentes. Aldi begetatiboa amaitu ahala kimuak lignifikatuz joaten dira, zenbait espeziek hostoak galtzen dituzte eta ernamuinak nabarmenagoak egiten dira.

Materiala: Nekazaritza

Un ramo, el año siguiente da nuevos brotes, se lignifica y engorda aún más y de esta forma se convierte en rama. Adaxka batek, hurrengo urtean, kimu berriak ematen ditu, lignifikatu egiten da eta are gizenago jartzen da; halaxe bihurtzen da adar.

Materiala: Nekazaritza

Si no se cumplen esas necesidades pueden surgir irregularidades; floraciones tempranas y largas, brotaciones irregulares, desprendimiento y caídas de yemas de flor…Las necesidades cambian entre especies y variedades; y para cuantificarlas se mide el número de horas con temperaturas inferiores a 7ºC. Premia horiek betetzen ez badituzte, irregulartasunak sor daitezke: loratze goiztiar eta luzeak, kimu irregularrak, lore ernamuinak askatu eta erortzea… Premiak aldatu egiten dira espezieen eta barietateen arabera, eta, kuantifikatzeko, tenperatura 7ºC-tik beherakoa izan deneko ordu kopurua neurtzen da.

Materiala: Nekazaritza

En nuestra zona no suele haber problemas. Premia horiek betetzen ez badituzte, irregulartasunak sor daitezke: loratze goiztiar eta luzeak, kimu irregularrak, lore ernamuinak askatu eta erortzea… Premiak aldatu egiten dira espezieen eta barietateen arabera, eta, kuantifikatzeko, tenperatura 7ºC-tik beherakoa izan deneko ordu kopurua neurtzen da.

Materiala: Nekazaritza

También pueden llegar a producir necrosis y la muerte en yemas de madera y en brotes Gainera, nekrosia eragin dezakete, eta zur ernamuinak eta kimuak hilarazi.

Materiala: Nekazaritza

Las hojas y los brotes jóvenes se deshidratan, porque la transpiración es más alta que la absorción. Hostoak eta kimu berriak deshidratatu egiten dira, transpirazioa xurgapena baino handiagoa baita.

Materiala: Nekazaritza